 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | а ты проверь | try me (You don't know shit about it! – Why, try me. Pickman) |
| inf. | проверить, подходит тебе что-то или нет | try on for size (Gilbert) |
| Makarov. | проверь, надёжно ли ты закрыла замок, запирая дверь | make sure that you shoot the lock to as you close the door |
| soc.med. | ты проверен | check you (Himera) |