 |
| Russian | English |
| обычно большая тюрьма штата | pen (или федеральная) |
| бывшая тюрьма Алькатрас на скале в бухте возле Сан-Франциско | the Rock (в прошлом самая страшная тюрьма, из которой нельзя было убежать) |
| тюрьма в г. Плимуте | Pompey (урбаноним Taras) |
| тюрьма, в которой большинство заключённых – негры | black camp |
| тюрьма или другое исправительное учреждение, где к заключённым прилично относятся | right joint |
| тюрьма для моряков | brig |
| тюрьма для несовершеннолетних | juvy (driven) |
| тюрьма с "мягкими" условиями содержания | Club Fed (a prison whose accommodations are less severe than many other prisons Кинопереводчик) |
| тюрьма Уормвуд Скрабз | Scrubs (the Scrubs; в Лондоне) |
| тюрьма штата | the big House big house |
| тюрьма штата | big school |