 |
| Russian | English |
| армия понесла тяжёлые потери | the army lost heavily (уби́тыми и ра́неными) |
| наносить тяжёлые потери | inflict heavy losses on (кому-либо или чему-либо) |
| нести тяжёлые потери | suffer heavy losses |
| понести тяжёлые потери | incur heavy casualties (Taras) |
| понести тяжёлые потери | have heavy casualties (Taras) |
| понести тяжёлые потери | suffer heavy losses |
| понёсший тяжёлые потери | hard-hit (areas hard-hit by drought – районы, сильно пострадавшие от засухи мишас) |
| приводить к тяжёлым потерям среди | exact a heavy toll among |
| тяжелые потери гражданского населения | extensive casualties (Ivan Pisarev) |
| тяжёлая потеря | bereavement |
| тяжёлая потеря | heavy loss |
| тяжёлые потери | heavy losses |