 |
| Russian | English |
| измельчение на тёрке | grating |
| мелкая тёрка | fine grater (Artjaazz) |
| механическая тёрка / ломтерезка | mandolin (для овощей, сыра и т. п.) |
| натереть на мелкой терке | fine grate (Artjaazz) |
| натереть на тёрке | grate |
| натёртый на крупной терке | shredded (Анна Ф) |
| Тёрка для шоколада | Chocolate shaver (Caracol) |
| тёрка, использующаяся для получения лимонной цедры | lemon zester (Анна Ф) |
| тёрка "Мандолина" | French mandoline (многофункциональная овощерезка, чаще всего – профессиональная mika1713) |
| цедра лимона/ сделать цедру лимона теркой) | zest (zest is the yellow part of the peel (skin) on the outside of a lemon. The zest is shiny, brightly colored and textured; it is the outer surface of the fruit which consumers can directly see.: How much juice and zest is in 1 lemon?  acouplecooks.com ZalinaSpeaks) |