 |
| Russian | English |
| в горячей точке и т.д | be in the hot seat (Yuliya Grebyonkina) |
| понаехало, поналетело, понабежало, и т.д | out in force (употребляется в случаях, когда что-либо или кто-либо появилось в большом количестве goorun) |
| система Дидо. Типографская система мер, принятая в Европе, в т.ч. в России. 1пункт Дидо равен 1,07 английского пункта | Didot point system (0,376 мм или 0,0148 дюйма Voledemar) |
| собирать капитал (для военных целей, в т.ч. политической борьбы | amass a war chest (urum1779) |