| Russian | English |
| известный мне, или подтвердивший мне, на базе убедительных доказательств, как подписавшее вышеупомянутый документ лицо | known to me or proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person whose name is subscribed to the foregoing instrument (Johnny Bravo) |
| наиболее убедительное доказательство | most compelling evidence (the ~ Alex_Odeychuk) |
| наиболее убедительное из имеющихся доказательств | strongest available evidence |
| наличие более убедительных свидетельских показаний | preponderance of testimony |
| предоставить убедительные доказательства того, что | prove to the satisfaction of (Andrew052) |
| располагать достаточно убедительными аргументами | have a case (Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law).  oxfordlearnersdictionaries.com LadaP) |
| свидетель, дающий убедительные показания | satisfying witness |
| свидетель, дающий убедительные показания | satisfactory witness |
| служащий существенным или убедительным подтверждением, подкреплением | strongly corroborative |
| служащий убедительным подкреплением | strongly corroborative |
| служащий убедительным подтверждением | strongly corroborate (Право международной торговли On-Line) |
| служащий убедительным подтверждением | strongly corroborative |
| убедительная сила судебного прецедента | persuasive force (ВолшебниКК) |
| убедительно для присяжных | the satisfaction of the jury |
| убедительно для присяжных | to the satisfaction of the jury |
| убедительно для суда | the satisfaction of the court |
| убедительно для суда | to the satisfaction of the court |
| убедительно показать | convincingly demonstrate (vleonilh) |
| убедительно потребовать | credibly ask (пример: Can the law credibly ask developers to instruct the algorithm not to react rationally to market changes–to be inefficient? A.Rezvov) |
| убедительное доказательство | convincing evidence |
| убедительное доказательство | persuasive evidence |
| убедительное доказательство | cogent evidence |
| убедительное доказательство | probative evidence (offered against ... – ..., предъявленное против ... Alex_Odeychuk) |
| убедительное, неоспоримое доказательство | cogent evidence |
| убедительное свидетельское показание | satisfying witness |
| убедительное свидетельское показание | satisfactory witness |
| убедительные доказательства | satisfactory evidence |
| убедительный аргумент | convincing argument |
| убедительный прецедент | persuasive precedent |
| убедительный прецедент | persuasive authority |
| убедительный, чтобы вывести заключение | relevant |
| чёткое и убедительное свидетельство | clear and convincing evidence (право Англии, США, Канады и т.д.) Oleksandr Spirin) |
| ясные и убедительные доказательства | clear and convincing evidence (yust.ru twinkie) |
