 |
| Russian | English |
| обязан покрыть убытки | on the hook (Kevin hit a gas line and now he's on the hook for the damages. ART Vancouver) |
| понести убытки | get dinged (обычно говоря о высоких тарифах, установленных банками, энергокомпаниями и пр.: Will I get dinged? Wow, I didn't get dinged! ART Vancouver) |
| понести убыток | take a beating (Yeldar Azanbayev) |
| скатиться в убытки | slip into the red (Ремедиос_П) |
| формирование резервов по возможным убыткам | provisioning (oVoD) |