Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing уважительный | all forms
RussianEnglish
а если это невозможно по уважительным причинам, по возникновению такой возможностиor at the earliest opportunity thereafter (Alexander Demidov)
без при отсутствии уважительной причиныexcept for cause ("...Pharmakon's RD&M division has never discharged a worker except for cause and should adhere as closely as possible to that policy by terminating individuals solely based on merit..." (Smith and Roberson's Business Law 15th ed) vatnik)
без уважительной причиныwithout serious cause (Alex_Odeychuk)
без уважительной причиныwithout a clear reason (Voice of America Alex_Odeychuk)
без уважительных и законных основанийwithout due and just cause
задержка в выполнении договорных обязательств по уважительной причинеexcusable delay (Tiny Tony)
лицо, причина неявки в суд которого признана уважительнойessoinee
лицо, причины неявки которого в суд признаны уважительнымиessoinee (Право международной торговли On-Line)
в чём / в котором не должно быть отказано без уважительных причинshall not be unreasonably withheld (sankozh)
невозможно по уважительным причинамimpracticable (Alexander Demidov)
невыполнение договора по уважительной причинеexcusable nonperformance (felog)
неявка без уважительной причиныabsence without valid excuse
отказано или задержано без уважительной причиныunreasonably withheld or delayed (subject to written approval of the Supplier, which shall not be unreasonably withheld or delayed – на основании разрешения Поставщика в письменной форме, в котором не будет отказано и которое не будет задержано без уважительной причины ART Vancouver)
отсутствие уважительной причиныabsent good cause
по уважительной причинеfor serious cause (Alex_Odeychuk)
по уважительной причинеfor a good cause (о расторжении договора LesiaK)
приводить суду уважительную причину неявкиessoin
приводить суду уважительные причины неявкиessoin (о лице, вызванном в суд)
признавать причину неявки в суд уважительнойessoin
признавать причину неявки уважительнойessoin (о лице, вызванном в суд Право международной торговли On-Line)
признать причину неявки в суд уважительнойessoin
признать причину уважительнойaccept a reason (Yesterday the case was put back to 15 March after the court accepted the reasons for Harrison's no-show. АД)
признать причину уважительнойaccept a reason (Yesterday the case was put back to 15 March after the court accepted the reasons for Harrison's no-show. Alexander Demidov)
признать причины уважительнымиrecognise the reasons as valid (NaNa*)
сторона, заявляющая о задержке по уважительной причинеparty claiming excusable delay (форс-мажор Leonid Dzhepko)
уважительная причинаlegitimate excuse
уважительная причинаcompelling reason (напр., для расторжения договора kurzman)
уважительная причинаimportant reason
уважительная причинаvalid excuse
уважительная причинаvalid reason
уважительная причинаjustifiable reason
уважительная причина для неявки в судexcuse for nonappearance in court (wikipedia.org arturmoz)
уважительная причина для неявки в судessoin (по вызову)
уважительная причина неявки в судessoin
уважительные причиныgood motives

Get short URL