увеличение

Russian ⇄

Terms for subject Economy containing увеличение | all forms | exact matches only

Russian	English
быстрое увеличение численности населения	population explosion
влияние расходов по зарплате на увеличение цен	wage-cost push on prices
затраты на интенсивное увеличение капитала	cost of capital deeping
затраты на интенсивное увеличение капитала	cost of capital deepening
интенсивное увеличение капитала	deepening of capital
многократное увеличение банковских депозитов	multiple expansion of bank deposits (теория банковского дела)
налоги на увеличение стоимости активов	capital gains taxes
недавнее увеличение цены	recent price increase (for ... – на ... Alex_Odeychuk)
непредвиденное увеличение стоимости капитала	windfall increment in the value of capital
общее увеличение в процентном выражении	overall percentage increase
общее увеличение численности населения	total population growth
обязательное увеличение окладов и заработной платы	mandatory rate and wage increases
обязательное увеличение ставок и заработной платы	mandatory rate and wage increases
покрывать увеличение цены	absorb a price increase
резкое увеличение импорта	jump in imports
резкое увеличение прибылей корпораций вру	sharp spurt in corporate profits
резкое увеличение прибыли	surge in profits
резкое увеличение прибыли корпорации	sharp spurt in corporate profits
резкое увеличение рождаемости	baby boom
рост или увеличение индекса	index advance
систематическое увеличение издержек производства	cost inflation
стимулировать увеличение числа рабочих мест	spur job growth (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
увеличение активов	increments of assets
увеличение базисных пунктов по сравнению с прошлым годом	basis points year-on-year improvement (Konstantin 1966)
увеличение биржевой стоимости акции	shareholder's value increase
увеличение в большей пропорции	more than proportional increase (A.Rezvov)
увеличение веса	weight increase
увеличение веса	increase in weight
увеличение веса	weight increment
увеличение вкладов	expansion of deposits
увеличение выплат	pay hikes
увеличение выплат	pay hike
увеличение выпуска	output expansion (A.Rezvov)
увеличение выработки	gain in yield
увеличение выхода	gain in yield (продукции)
увеличение выхода	gain in yield
увеличение денежного обращения	addition to the circulation of money (A.Rezvov)
увеличение денежной массы	quantitative easing (Sibiricheva)
увеличение денежной массы	monetary growth
увеличение денежной массы во внутреннем обращении	internal money creation
увеличение дивидендов	increase of dividends
увеличение добычи	gain in yield
увеличение доли на рынке	market share gains
увеличение дохода за счёт сделок с маржей	gearing on margin
увеличение повышение доходности	yield enhancement (svsp-verband.ch zambezi)
увеличение живого веса на единицу времени	gain per unit of time
увеличение задолженности	growth of indebtedness
увеличение заказов	pickup in orders
увеличение занятости	expansion of employment (A.Rezvov)
увеличение запаса оборудования без обновления	widening of stock of equipment (капиталовооружённость остаётся неизменной)
увеличение запасов на складе	inventory increases
увеличение зарплаты	increase of wages
увеличение зарплаты	wage hikes
увеличение зарплаты	wage increase
увеличение зарплаты	increase of salary
увеличение зарплаты в связи с повышением прожиточного минимума	Cost-of-Living Adjustment
увеличение издержек	escalation of costs
увеличение импорта	increase of imports
увеличение импорта	increase in imports
увеличение инвестиционных расходов, вызванное расширением кредита	credit-induced expansion in investment spending
увеличение индекса	index advance
увеличение использования ресурсов	expansion of input use (A.Rezvov)
увеличение капитала	growth of capital
увеличение капитала	capital increase (WiseSnake)
увеличение капитала	capital reequipment
увеличение капиталовложений	increase in capital investments
увеличение капиталовложений в торговлю	trading-up
увеличение капиталовложений в торговлю, вызванное обострением конкуренции	trading-up
увеличение капиталовложений в торговлю, вызываемое обострением конкуренции	trading-up
увеличение капитальной суммы	capital gain
увеличение квоты	increase of a quota
увеличение квоты	enlargement of a quota
увеличение количества	quantity input (без изменения качества)
увеличение количества денег	money growth
увеличение количества денег	monetary growth
увеличение кредитования	increase in lending
увеличение кредитования	growth in lending
увеличение мощности строительного комплекса	increase of construction capacity
увеличение налогов	increase in taxes
увеличение объёма выпуска	output expansion (A.Rezvov)
увеличение объёма капитала	capital growth
увеличение объёма потребительских закупок	shopping spree
увеличение объёма потребительских покупок	shopping spree
увеличение объёма торговли	increase in the volume of trade
увеличение объёма экспорта	export development
увеличение основного капитала	increase of capital stock
увеличение оценки ценных бумаг	appreciation of securities
увеличение пенсии	pension increment
увеличение площади	extension of space
увеличение поголовья стада	herd expansion
увеличение подоходного налога	increase in income tax (Andrey Truhachev)
увеличение портфеля заказов	backlog gain
увеличение поставок	delivery expansion
увеличение потребления	expansion of consumption
увеличение потребления топлива	increase in fuel use (teterevaann)
увеличение предложения	increase in supply (New York Times Alex_Odeychuk)
увеличение предложения на рынке по мере снижения цен	regressive supply
увеличение прибыли	increase in earnings
увеличение прибыли	increase in profits
увеличение прибыли	growth of profits
увеличение продаж до уровня, не обеспеченного оборотным капиталом	overfunding
увеличение продажной цены	markup
увеличение продолжительности жизни	increase of longevity
увеличение прозрачности	greater transparency (A.Rezvov)
увеличение производительности	productivity gain
увеличение производительности	increase in efficiency
увеличение производительности	increase in productivity
увеличение производительности скважин	enhanced recovery
увеличение производства	increase of production (Mag A)
увеличение производства	stepping-up of production
увеличение производства	increase in output
увеличение процента	percentage increase
увеличение процента	increase of interest
увеличение процентной ставки	interest rate increase
увеличение разброса классов	grade creep
увеличение расходов	increase in expenses
увеличение расходов, не покрываемое за счёт имеющихся ресурсов	non-absorbable incremental cost
увеличение резерва на восстановление рудника	accretion of reclamation obligations (MichaelBurov)
увеличение резерва на закрытие рудника	accretion of mine closure obligations (MichaelBurov)
увеличение резервного фонда	increase in reserve
увеличение риска	increase of risk
увеличение розничной стоимости	retail markup (bigmaxus)
увеличение сельскохозяйственной продукции	agricultural growth
увеличение собственного капитала	gains in equity
увеличение собственных средств	equity accumulation
увеличение спроса	ebullience
увеличение спроса	expansion of demand
увеличение спроса	increase in demand
увеличение спроса	accretion of demand
увеличение спроса на экспорт	increase in demand for exports (Bloomberg; в тексте перед англ. термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk)
увеличение ставок таможенного тарифа	increase of tariff rates
увеличение стоимости	addition of value
увеличение стоимости	enhancement in value
увеличение стоимости имущества в связи с изменением экономических условий	unearned increment
увеличение стоимости оборудования на основе внедрения капиталоёмких нововведений	deepening of stock of equipment
увеличение страховой суммы за счёт причитающихся дивидендов	dividend addition (играющих роль единовременного страхового взноса для добавочной страховой суммы)
увеличение суммы вкладов	increase in deposits
увеличение тарифа	increase in tariff
увеличение товарно-материальных запасов	increase in inventory holdings
увеличение уставного капитала	increase of share capital (swift)
увеличение финансовых активов	accumulation of financial assets
увеличение фонда за счёт роста основного капитала и процентов	accretion
увеличение цен	price increase (Alex_Odeychuk)
увеличение цен	price escalation
увеличение цен	escalation in prices
увеличение цены договора	rise in the contract price (lascar)
увеличение цены на аукционе	increase of a bid
увеличение частных инвестиций вследствие сокращения государственных расходов	crowding-in
увеличение числа детей в семье	parity progression
увеличение числа модификаций продукта	product differentiation
увеличение числа рабочих мест	job gain (The job gain was widespread in Ontario, Quebec and the Maritimes. ART Vancouver)
увеличение числа участников в системе многосторонних расчётов	multilateralization of payments
увеличение численного состава	increase in manpower (рабочих)
увеличение численности населения	growth of population
увеличение численности работающих	job growth
увеличение экспорта	increase of exports
установленное законом увеличение заработной платы	statutory wage increases
установленное увеличение заработной платы	statutory wage increases
чистое среднее увеличение окладов	net average increases in salaries
экстенсивное увеличение капитала	capital widening
экстенсивное увеличение капитала	widening of capital (не сопровождающееся ростом капиталовооружённости)
эмиссионное увеличение капитала	new equity issues (teterevaann)

Get short URL