| Russian | English |
| быстро увеличиваться или расти | balloon (But by last fall this figure had ballooned more than 30-fold to almost $200 billion, according to VTB management board member Yekaterina Petelina. TMT Alexander Demidov) |
| возрастать, увеличиваться, полным полно | go over the roof (My expectations are going over the roof./ Oil prices went over the roof because of the conflict. Stanislav Silinsky) |
| резко увеличиваться в размерах | inflate |
| увеличиваться в весе | gain weight |
| увеличиваться в геометрической прогрессии | increase geometrically (Ремедиос_П) |
| увеличиваться в девять раз | increase ninefold |
| увеличиваться в количестве | expand |
| увеличиваться в объёме | expand |
| увеличиваться в объёме | grow thick |
| увеличиваться в объёме | bulk up |
| увеличиваться в объёме | rise |
| увеличиваться в объёме | vegetate |
| увеличиваться в пять раз | quintuple |
| увеличиваться в размерах | go up in size (Sharon saw her breasts go up in size from 34D to gargantuan 40L. I. Havkin) |
| увеличиваться в размерах | expand |
| увеличиваться в размерах | zoom |
| увеличиваться в размерах | inflate |
| увеличиваться в размере | grow in size |
| увеличиваться в разы | boom |
| увеличиваться в результате приращения | accede (об имуществе) |
| увеличиваться в тысячу раз | increase thousandfold |
| увеличиваться в четыре раза | quadruple |
| увеличиваться в числе | increase in number (in size, in volume, in power, in wealth, in popularity, in quality, in violence, etc., и т.д.) |
| увеличиваться в числе | grow in number (in size, in price, etc., и т.д.) |
| увеличиваться втрое | increase threefold |
| увеличиваться год от года | increase year on year (Anglophile) |
| увеличиваться до больших размеров | grow to a large size |
| увеличиваться на | boost by |
| увеличиваться на два фута | rise two feet (one per cent, etc., и т.д.) |
| увеличиваться на тридцать восемь процентов | increase by 38 per cent (by over 400 items, бо́лее, чем на четы́реста штук) |
| увеличиваться по сравнению с | exceed (Alexander Demidov) |
| увеличиваться в числе повышаться | go up (о ценах) |
| увеличиваться с ростом | increase with the growth of (vbadalov) |
| увеличиваться с тридцати до пятидесяти | increase from 30 to 50 |
