| Russian | English |
| значительно увеличивать заём | fuel borrowing (bigmaxus) |
| команда режиссёра оператору постепенно увеличивать изображение или придвигать операторскую тележку | tighten up |
| несколько увеличивать денежную массу | give money supply a mild boost (bigmaxus) |
| переключатель во многих видеокамерах, позволяющий оператору увеличивать усиление видеоусилителей | gain boost (при этом возрастают шумы на изображении, но возможна съёмка при малых уровнях освещённости) |
| резко увеличивать денежную массу | pump up money supply (bigmaxus) |
| технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с | high speed circuit switched data |
| требование, запрещающее увеличивать громкость звукового сопровождения рекламных роликов по сравнению с громкостью звука вещательной программы | loudness guidelines |
| увеличивать бремя | add to the burden (bigmaxus) |
| увеличивать бюджет | enlarge the budget (bigmaxus) |
| увеличивать бюджет | raise the budget (bigmaxus) |
| увеличивать громкость звука | up |
| увеличивать громкость звука | punch up |
| увеличивать громкость звука до зашкаливания измерителя волюма | peg |
| увеличивать громкость звучания | crank up |
| увеличивать дефицит | pour red ink (bigmaxus) |
| увеличивать доход | boost revenue (bigmaxus) |
| увеличивать зарплату | ratchet up pay (bigmaxus) |
| увеличивать зарплату | jack up wages (bigmaxus) |
| увеличивать и уменьшать яркость курсора, как индикатора | flash |
| увеличивать интенсивность освещения декорации | up fade |
| увеличивать инфляцию | fuel inflation (bigmaxus) |
| увеличивать инфляцию | dent inflation (bigmaxus) |
| увеличивать количество препятствий | multiply obstacles (bigmaxus) |
| увеличивать на единицу | aos (сленг) |
| увеличивать объём продаж | increase sales (bigmaxus) |
| увеличивать помощь | raise support (bigmaxus) |
| увеличивать прибыль | boost profit (bigmaxus) |
| увеличивать пропорцию | scale up (пропорциональное увеличение) |
| увеличивать разрыв | aggravate gap (bigmaxus) |
| увеличивать раскрытие апертуры объектива | open up |
| увеличивать расходы | boost expenditures (bigmaxus) |
| увеличивать расходы | drive up costs (bigmaxus) |
| увеличивать расходы | push up costs (bigmaxus) |
| увеличивать расходы | boost spending (bigmaxus) |
| увеличивать расходы | boost costs (bigmaxus) |
| увеличивать стоимость | drive up value (bigmaxus) |
| увеличивать темп программы | step it up |
| увеличивать уровень аудио- или видеосигнала | peak |
| увеличивать уровень громкости | step it up |
| увеличивать усилия | reinforce efforts (bigmaxus) |
| увеличивать финансирование | step up investments (bigmaxus) |
| увеличивать финансирование | promote investments (bigmaxus) |
| увеличивать цену | drive up value (bigmaxus) |
| увеличивать число подписчиков системы кабельного ТВ предоставлением дополнительных каналов, программ или служб | lift |
| увеличивать число подписчиков системы кабельного ТВ предоставлением дополнительных каналов, программ или служб | black lift |
| увеличивать шансы | increase odds (bigmaxus) |
| увеличивать яркость изображения | punch up |
| уменьшать или увеличивать размеры изображения для подгонки под заданную величину | sizing |
