 |
| Subject | Russian | English |
| rhetor. | выдать увесистую пачку оскорблений | lob a volley of insults (at ... – в адрес ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| archive. | увесистая папка | weighty file (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | увесистая пачка оскорблений | volley of insults (lob a volley of insults at ... – выдать увесистую пачку оскорблений в адрес ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | Увесистое приобретение | bolt-on acquisition (Let's move now to bolt-on acquisitions. Some of these were small transactions that I will not detail. Here is an account, however, of a few larger purchases whose closings stretched between late 2016 and early 2018. shapker) |
| gen. | увесистый свёрток | heavy parcel |
| lit. | увесистый том | massive tome (ART Vancouver) |
| gen. | увесистый том | a hefty book |