DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing увольнение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без уведомления об увольненииnot under notice to quit
быть на грани увольненияbe close to being sacked
временное увольнениеtemporary discharge
временное увольнениеlaying off
выдача вознаграждения при увольненииprotective award
выплаты при увольненииdismissal compensation (winstonsolicitors.co.uk BezBawni)
выходное пособие при временном увольненииlay-off pay
дата увольненияLast Date with Company (Johnny Bravo)
делать предупреждение об увольненииgive notice to quit
за месяц предупредить об увольненииgive a month's warning
защита от увольненияprotection against dismissal
заявление об увольненииletter of resignation
индивидуальное увольнениеindividual dismissal
коллективное увольнениеcollective dismissal
компенсация на период временного увольненияlay-off pay
компенсация при увольненииseparation benefit (SvEl)
компенсация при увольненииcompensation for loss of office
компенсация при увольнении с работыemployment termination indemnity
массовое увольнениеmass dismissal
массовое увольнениеmass termination of agreements
массовое увольнениеcollective resignation
может быть наказан вплоть до увольненияmay be disciplined, including possible termination (translator911)
незаконное увольнениеdismissal without valid reason
необоснованное увольнениеwrongful dismissal
необоснованное увольнениеdismissal without valid reason
несправедливое увольнениеunfair dismissal (To defend an unfair dismissal claim an employer must firstly satisfy the Employment Tribunal that the employee was dismissed for a legally acceptable reason pursuant to s. 98 of the Employment Rights Act 1996 (ERA). This includes for instance conduct, capability (including ability or professional qualifications) and redundancy. LE Alexander Demidov)
оказаться перед угрозой увольненияface the sack
основание для увольненияground for dismissal
отказаться комментировать увольнениеdecline to comment the departure (Konstantin 1966)
получать документ об увольненииget the walking-papers
получить предупреждение о предстоящем увольненииget a notice
пособие при увольненииconversion wage
правительственный инспектор по найму и увольнению моряков торгового флотаship's master
право на получение нового места работы в случае увольненияreemployment right
предупреждать об увольненииgive notice of dismissal
предупреждение об увольненииdismissal
предупреждение об увольненииletter of resignation
предупреждение об увольнении с работыwarning
приказ об увольненииorder of dismissal
принудительное увольнение сотрудниковinvoluntary employee termination (YuliaO)
причина увольненияreason for separation (Johnny Bravo)
причина увольненияdate of separation (Johnny Bravo)
проводить процедуру увольненияpush through redundancies
пункт о предоставлении нового места работы в случае увольненияreemployment clause
свидетельство об увольненииcertificate of discharge
свидетельство об увольнении с военной службыdischarge certificate
система выплаты выходных пособий при увольненииpay-as-you-go system
уведомление о предстоящем увольненииmonth's notice
уведомление о предстоящему увольненииmonth's notice
уведомление об увольненииnotice of termination
уведомление об увольненииnotice to quit
уведомление об увольненииnotice of dismissal
увольнение без предварительного уведомленияdismissal without notice
увольнение без уведомленияtermination without notice
увольнение по выслуге летsuperannuation
увольнение по собственному желаниюvoluntary severance (Nadya_Shainyan)
увольнение по собственному желаниюunsolicited dismissal
увольнение по соглашению сторонnegotiated resignation (Samura88)
увольнение рабочихredundancy
увольнение ревизораdismissal of auditor
увольнение с большой компенсациейgolden handshake
увольнение с работыsigning off
увольнение с работыdismissal
увольнение с работыsacking
увольнение служащихemployee lay-off
увольнение со службыdismissal
удостоверение об увольненииdischarge
финансовые последствия увольненияfinancial impact of people leaving