| Subject | Russian | English |
| aerodyn. | абсолютный угол атаки | aerodynamic angle of attack |
| avia. | автомат тяги с регулированием по углу атаки | angle of attack system |
| mil. | атака наземных целей При больших углах пикирования | high-angle strafing |
| mil. | атака наземных целей при малых углах пикирования | low-angle strafing |
| avia. | аэродинамика ЛА на больших углах атаки | high-angle-of-attack aerodynamics |
| avia. | аэродинамика ЛА на закритических углах атаки | post-stall aerodynamics |
| avia. | аэродинамика ЛА на закритических углах атаки | beyond stall aerodynamics |
| aerodyn. | аэродинамический угол атаки | aerodynamic angle of attack |
| avia. | база данных для больших углов атаки | high-alpha data base |
| avia. | балансировочный угол атаки | trimmed angle of attack |
| avia. | балансировочный угол атаки | trim angle of attack |
| avia. | бафтинг на больших углах атаки | high-angle-of-attack buffet |
| avia. | большой угол атаки | high angle of attack |
| Makarov. | вариация по углу атаки | variation with incidence |
| avia. | взаимосвязанные уменьшение угла атаки и увеличение скольжения | exchange of the angle of attack for the angle of sideslip (при вращении ЛА относительно продольной оси) |
| BrE | влияние угла атаки | incidence impact |
| avia. | влияние угла атаки | angle-of-attack effect |
| BrE | возвращение к месту старта на больших углах атаки | high-incidence flyback |
| BrE | возвращение к месту старта на небольших углах атаки | low-incidence flyback |
| avia. | воздухозаборник оптимизированный для полётов на больших углах атаки | high-angle-of-attack air intake |
| avia. | возможность полёта ЛА на больших углах атаки | high-alpha capability |
| avia. | возмущение угла атаки | perturbation angle of attack |
| avia. | возмущение угла атаки | alpha perturbation |
| avia. | возмущения по углу атаки | angle-of-attack disturbances |
| avia. | возмущения угла атаки | perturbations of the angle of attack |
| avia. | возмущения угла атаки | angle-of-attack disturbances |
| BrE | вход в атмосферу на больших углах атаки | high-incidence entry |
| BrE | вход в атмосферу на небольших углах атаки | low-incidence entry |
| avia. | входной сигнал угла атаки | angle-of-attack input |
| avia. | вывод из полёта на больших углах атаки | recovery from high-AOA flight |
| mil. | высокий крутой угол атаки | steep angle of attack (ZNIXM) |
| avia. | выход за критический угол атаки | stall angle overshoot |
| avia. | выход на закритический угол атаки | exceeding |
| avia. | выход на закритический угол атаки | exceeding the stalling angle |
| nautic. | геометрический угол атаки | nominal angle of attack (крыла) |
| nautic. | геометрический угол атаки | geometrical angle of attack (крыла) |
| nautic. | гидродинамический угол атаки | hydrodynamic angle of attack |
| nautic. | гидродинамический угол атаки | absolute angle of attack |
| nautic. | гидродинамический угол атаки | effective angle of attack |
| avia. | гистерезис по углу атаки | alpha hysteresis |
| avia. | граница допустимых углов атаки | angle-of-attack boundary |
| avia. | граница допустимых углов атаки | angle-of-attack bound |
| avia. | граница по углу атаки | angle-of-attack boundary |
| avia. | граница по углу атаки | angle-of-attack bound |
| avia. | график изменения угла атаки | angle-of-attack profile |
| avia. | давление измеряемое для определения угла атаки | angle-of-attack pressure |
| avia. | данные об углах атаки | angle-of-attack data |
| tech. | датчик критических углов атаки крыла | wing-stall sensor |
| tech. | датчик критических углов атаки крыла | wing stall sensor |
| avia. | датчик предупреждения больших углов атаки | stall warning device |
| avia. | датчик угла атаки | angle-of-attack transmitter |
| avia. | датчик угла атаки | AOA source |
| avia. | датчик угла атаки | alpha transducer |
| avia. | датчик угла атаки | incidence gage |
| nautic. | датчик угла атаки | angle-of-attack detector (крыла, руля) |
| tech. | датчик угла атаки | angle-of-attack detector |
| tech. | датчик угла атаки | angle of attack transmitter |
| mil., avia. | датчик угла атаки | airstream direction detector |
| nautic. | датчик угла атаки | angle-of-attack transducer |
| avia. | датчик угла атаки | incidence probe |
| tech. | датчик углов атаки | stall warning device |
| tech. | датчик углов атаки | angle-of-attack detector |
| mil., avia. | датчик указателя воздушной скорости и угла атаки | airspeed and direction sensor |
| nautic. | действительный угол атаки | actual angle of attack (вк) |
| nautic. | действительный угол атаки | true angle of attack |
| nano | диапазон балансировочных углов атаки | angle-of-attack trim boundaries |
| avia. | диапазон больших углов атаки | high-AOA range |
| avia. | диапазон больших углов атаки | high-angle-of-attack range |
| avia. | диапазон малых углов атаки | lower AOA range |
| avia. | диапазон малых углов атаки | lower angle-of-attack range |
| brit. | диапазон рабочих углов атаки | angles of operating incidence |
| avia. | диапазон углов атаки | AOA range |
| avia. | диапазон углов атаки | AOA region |
| tech. | диапазон углов атаки | incidence range |
| tech. | диапазон углов атаки | angle-of-attack range (крыла) |
| avia. | диапазон углов атаки | AOA envelope |
| Makarov. | диапазон углов атаки | range of incidence |
| Makarov. | диапазон углов атаки | angle-of-attack range (напр., крыла) |
| avia. | диапазон углов атаки | angle-of-attack segment |
| avia. | диапазон углов атаки | angle-of-attack region |
| avia. | диапазон углов атаки | angle-of-attack envelope |
| avia. | диапазон углов атаки | alpha range |
| mil., avia. | динамика переходных процессов на больших углах атаки | large-angle transient dynamics |
| avia. | динамика полёта на больших углах атаки | high-angle-of-attack dynamics |
| avia. | динамика полёта на больших углах атаки | high-alpha dynamics |
| tech. | докритический угол атаки | angle of incidence below stalling |
| nautic. | докритический угол атаки | subcritical angle of attack |
| avia. | достижимый угол атаки | incidence capability |
| avia. | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | pitching stiffness |
| avia. | аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | pitch stiffness |
| avia. | заброс по углу атаки | AOA overshoot |
| avia. | зависание по углу атаки | AOA hang-up |
| avia. | зависимость коэффициента момента от угла атаки | moment due to angle of attack |
| avia. | зависящий от угла атаки | angle-of-attack dependent |
| avia. | закон управления по углу атаки | alpha-demand law |
| tech. | закритический угол атаки | angle of incidence beyond stalling |
| avia. | закритический угол атаки | beyond-stall angle of attack |
| avia. | закритический угол атаки | post-stall angle of attack |
| avia. | закритический угол атаки | beyond stall angle |
| avia. | запас по углу атаки | angle-of-attack margin |
| avia. | заход на посадку на больших углах атаки | high-AOA approach |
| avia. | заход на посадку на больших углах атаки | high-angle-of-attack approach |
| avia. | защита на больших углах атаки | high-angle-of-attack protection |
| avia. | защита от превышения предельно допустимого угла атаки | high-angle-of-attack protection |
| avia. | защита от превышения предельно допустимого угла атаки | alpha-limit protection |
| avia. | защита от выхода за ограничения по углу атаки | angle-of-attack protection |
| avia. | защита от выхода за ограничения по углу атаки | AOA protection |
| avia. | значение угла атаки | angle-of-attack point |
| mil. | ЗРК для поражения целей с большим углом атаки объекта | high-angle threat target aerial defense system |
| Makarov. | изменение по углу атаки | variation with incidence |
| avia. | изменение угла атаки | variation in angle of attack |
| nautic. | изменение угла атаки | change of incidence |
| avia. | изменение угла атаки | angle-of-attack rotation (модели в аэродинамической трубе) |
| avia. | изменение угла атаки по времени | angle-of-attack history |
| Makarov. | измерение угла атаки | incidence indication |
| mil., avia. | измеритель угла атаки | alpha meter |
| mil., avia. | индикатор угла атаки | angle-of-attack indicator |
| tech. | интерцептор компенсирует эффект предкрылка на больших углах атаки | an interceptor spoils the effect of the slot at high angles of attack |
| avia. | испытания на больших углах атаки | high-angle-of-attack trials |
| avia. | испытания на больших углах атаки | high-angle-of-attack tests |
| avia. | испытания на больших углах атаки | high-alpha test |
| avia. | исследование полёта на больших углах атаки | high-angle-of-attack study |
| avia. | исследования на больших углах атаки | high-AOA work |
| mil. | истинный угол атаки | true angle of attack (WiseSnake) |
| tech. | истинный угол атаки | true angle of incidence |
| avia. | истинный угол атаки | effective angle of incidence |
| nautic. | истинный угол атаки | actual angle of attack (вк) |
| avia. | истинный угол атаки | effective angle of attack |
| mil., avia. | кабрирование при больших углах атаки | pullup, high angle of attack |
| mil., avia. | кабрирование при малых углах атаки | pullup, low angle of attack |
| nautic. | кажущийся угол атаки | apparent angle of incidence |
| nautic. | кажущийся угол атаки | apparent angle of attack |
| avia. | канал управления углом атаки | angle-of-attack demand path |
| avia. | колебания угла атаки | angle-of-attack oscillation |
| avia. | колебательное изменение угла атаки | angle-of-attack sweep |
| mil., avia. | комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления | flow direction and Pitot-static sensor |
| avia. | комплексный угол атаки | complex angle of attack |
| mil., avia. | контролируемый угол атаки | monitoring angle of attack |
| energ.ind. | контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
| avia. | контрольно-измерительная аппаратура для исследования полёта на больших углах атаки | high-AOA instrumentation |
| tech. | конус, установленный под нулевым углом атаки | unyawed cone |
| avia. | конфигурация ЛА для полёта на больших углах атаки | high-angle-of-attack configuration |
| energ.ind. | корректировка угла атаки лопатки турбины | blade adjustment |
| avia. | крейсерский угол атаки | cruise angle of attack |
| aerodyn. | кривая подъёмная сила – угол атаки | lift curve |
| aerodyn. | кривая подъёмная сила – угол атаки | incidence curve |
| avia. | критерий характеристик на больших углах атаки | high-angle-of-attack criterion |
| avia. | критический угол атаки | angle of stall |
| avia. | критический угол атаки | maximum lift angle of attack |
| tech. | критический угол атаки | stalling incidence |
| tech. | критический угол атаки | critical angle of attack |
| tech. | критический угол атаки | incidence of stall |
| tech. | критический угол атаки | angle of attack of maximum lift |
| Makarov. | критический угол атаки | burble angle (крыла) |
| nautic. | критический угол атаки | stall angle |
| nautic. | критический угол атаки | stalling angle of attack |
| nautic. | критический угол атаки | stall angle of attack |
| nautic. | критический угол атаки | angle of attack at maximum lift |
| avia. | критический угол атаки | stalling angle |
| nautic. | кромочный угол атаки | nominal angle of attack (крыла) |
| nautic. | кромочный угол атаки | geometrical angle of attack (крыла) |
| avia. | крыло для полёта на больших углах атаки | high-alpha wing |
| avia. | крыло под большим углом атаки | high-alpha wing |
| BrE | крыло под ненулевым углом атаки | wing at incidence |
| BrE | крыло с ненулевым углом атаки | wing at incidence |
| BrE | крыло с нулевым углом атаки | zero-incidence wing |
| BrE | крыло с отрицательным углом атаки | negative-incidence wing |
| avia. | логика изменения по углу атаки | angle-of-attack logic |
| avia. | логика регулирования по углу атаки | angle-of-attack logic |
| tech. | лопасти вентилятора, изменяющие угол атаки | moving fan blades |
| tech. | лопатка с изменяемым углом атаки | variable-pitch blade |
| prof.jarg. | максимально допустимый угол атаки | tail-down limit (ЛА) |
| avia. | маневрирование на больших углах атаки | high-AOA maneuvering |
| avia. | маневрирование на больших углах атаки | high-angle-of-attack maneuvering |
| avia. | маневрирование на закритических углах атаки | post-stall maneuvering |
| avia. | манёвр на больших углах атаки | high-angle-of-attack maneuver |
| avia. | манёвр на закритических углах атаки | PST maneuver |
| avia. | манёвр на закритических углах атаки | post-stall maneuver |
| avia. | манёвр с выходом на закритические углы атаки | Herbst maneuver |
| avia. | манёвренность на больших углах атаки | high-angle-of-attack maneuverability |
| avia. | манёвренность на закритических углах атаки | post-stall maneuverability |
| avia. | местный угол атаки | local angle of attack |
| prof.jarg. | минимально допустимый угол атаки | tail-up limit (ЛА) |
| avia. | моделирование условий полёта на больших углах атаки | high-angle-of-attack simulation |
| avia. | моделирование условий полёта на больших углах атаки | high-angle-of-attack modeling |
| avia. | момент в закритической области углов атаки | post-stall moment |
| avia. | на докритических углах атаки | pre-stall |
| avia. | на закритических углах атаки | post-stall |
| avia. | на закритических углах атаки | post stall |
| nano | нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки | leeside heating |
| nano | нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки | leeward heating |
| nano | нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки | lee-surface heating |
| nano | нагрев верхней поверхности ЛА при полёте с углом атаки | downwind side heating |
| nano | нагрев на больших углах атаки | high angle-of-attack heating |
| nano | нагрев на больших углах атаки | high alpha heating |
| nano | нагрев на небольших углах атаки | low-alpha heating |
| nano | нагрев на небольших углах атаки | angle-of-attack heating |
| nano | нагрев наветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки | windward side heating |
| nano | нагрев наветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки | upwind side heating |
| nano | нагрев нижней поверхности ЛА при полёте с углом атаки | windward side heating |
| nano | нагрев нижней поверхности ЛА при полёте с углом атаки | upwind side heating |
| nano | нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки | lee-surface heating |
| nano | нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки | leeside heating |
| nano | нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки | leeward heating |
| nano | нагрев подветренной поверхности ЛА при полёте с углом атаки | downwind side heating |
| avia. | наклон кривой угла атаки | angle-of-attack slope |
| energ.ind. | настройка угла атаки лопатки турбины | blade adjustment |
| avia. | неустойчивость на больших углах атаки | high-angle-of-attack instability |
| mil., avia. | нулевой угол атаки | zero angle of attack |
| avia. | область больших углов атаки | high-angle-of-attack area |
| avia. | область в координатах угол атаки-число Маха | angle-of-attack/Mach number envelope |
| avia. | область закритических углов атаки | post-stall region |
| avia. | область закритических углов атаки | post-stall area |
| avia. | обратная реакция по крену на больших углах атаки | high-AOA roll reversal |
| avia. | обратная связь по скорости изменения угла атаки | angle-of-attack rate feedback |
| avia. | обратная связь по углу атаки | AOA feedback |
| brit. | обратная связь по углу атаки | incidence feedback |
| avia. | обратная связь по углу атаки | angle-of-attack feedback |
| nano | обтекание на больших углах атаки | flotation at high alpha angle-of attack |
| nano | обтекание на больших углах атаки | flotation at high-incidence |
| nano | обтекание на больших углах атаки | flotation at high angle-of-attack |
| nano | обтекание на больших углах атаки | flotation at high alpha |
| nano | обтекание на небольших углах атаки | flotation at low angle-of-attack |
| nano | обтекание на небольших углах атаки | flotation at low-incidence |
| nano | обтекание на небольших углах атаки | flotation at low alpha |
| nano | обтекание на умеренных углах атаки | flotation at moderate angle-of-attack |
| nano | обтекание на умеренных углах атаки | flotation at moderate alpha |
| avia. | ограничение по предельно допустимому углу атаки | maximum angle-of-attack limit |
| avia. | ограничение по углу атаки | angle-of-attack restriction |
| avia. | ограничение по углу атаки | angle-of-attack limit |
| avia. | ограничение по углу атаки | AOA limit |
| avia. | ограничение по углу атаки в прямолинейном горизонтальном полёте | 1-g AOA limit |
| avia. | ограничение угла атаки | angle-of-attack restriction |
| avia. | ограничение угла атаки | alpha limiting |
| avia. | ограничения на больших углах атаки | high-angle-of-attack restrictions |
| avia. | ограничитель угла атаки | AOA limiter |
| avia. | ограничитель угла атаки | angle-of-attack inhibiting device |
| avia. | ограничитель угла атаки | alpha-limiter |
| avia. | ограничитель угла атаки | alpha limiter |
| avia. | осведомлённость об углах атаки | AOA awareness |
| avia. | отклонение угла атаки | angle-of-attack excursion |
| avia. | оцениватель углов атаки | alpha estimator |
| avia. | ошибка по углу атаки | angle-of-attack error |
| avia. | падение кривой подъёмной силы по углу атаки | stall break |
| avia. | пилотажные характеристики на больших углах атаки | high-AOA flying qualities |
| avia. | пилотажные характеристики на больших углах атаки | high-AOA flying characteristics |
| BrE | планирование на больших углах атаки | high-incidence glide |
| BrE | планирование на небольших углах атаки | low-incidence glide |
| avia. | плоскость отсчёта угла атаки | angle-of-attack plane |
| avia. | поведение ЛА на больших углах атаки | high-AOA behavior |
| avia. | поведение ЛА на больших углах атаки | high-incidence behavior |
| avia. | поведение ЛА на больших углах атаки | high-angle-of-attack behavior |
| avia. | повышенный угол атаки | elevated angle of attack |
| math. | под ненулевым углом атаки поток | flow at incidence |
| math. | под нулевым углом атаки | at zero attack angle |
| math. | под нулевым углом атаки | at zero incidence (angle) |
| math. | под углом атаки | with an angle of attack |
| math. | под углом атаки | at an angle of attack |
| BrE | подобие на больших углах атаки | large incidence similitude |
| nano | поле течения на больших углах атаки | high angle-of-attack flowfield |
| nano | поле течения на больших углах атаки | high alpha flowfield |
| nano | поле течения на малых углах атаки | low angle-of-attack flowfield |
| nano | поле течения на малых углах атаки | low alpha flowfield |
| avia. | положение при больших углах атаки | high-incidence position |
| brit. | положение при отрицательных углах атаки | negative incidence position |
| mil. | положительный большой угол атаки | positive high angle of attack |
| mil., avia. | положительный малый угол атаки | positive low angle of attack |
| avia. | полёт на больших углах атаки | high-angle-of-attack flight |
| avia. | полёт на больших углах атаки | high-AOA flight |
| avia. | полёт на больших углах атаки | high-alpha run |
| avia. | полёт на закритических углах атаки | supernormal flight |
| avia. | полёт на закритических углах атаки | post-stall flight |
| avia. | полёт на сверхбольших углах атаки | supernormal flight |
| tech. | поправка на изменение угла атаки лопасти | blade-slap correction (воздушного винта) |
| avia. | поправка на изменение угла атаки лопасти | blade-slap correction |
| avia. | послесрывной угол атаки | post-stall angle of attack |
| avia. | послесрывной угол атаки | beyond-stall angle of attack |
| tech. | постоянный угол атаки | constant angle of attack |
| Makarov. | поток под ненулевым углом атаки | flow at incidence |
| tech. | поток под нулевым углом атаки | unyawed flow |
| nano | поток при ненулевых углах атаки | flotation at incidence |
| avia. | предварительно до начала продувки модели установленный угол атаки | wind-off angle of attack |
| avia. | предельно допустимый угол атаки | incidence limit |
| avia. | предельно достижимый угол атаки | attainable angle of attack |
| avia. | предельный угол атаки | AOA limit |
| avia. | предельный угол атаки | angle-of-attack limit |
| avia. | преимущества на больших углах атаки | high-AOA benefit s |
| tech. | прибор для измерения угла атаки | angle-of-attack instrument |
| nautic. | привод изменения угла атаки крыльев | foil actuation system |
| avia. | привод механизма изменения угла атаки | pitch motion drive (модели в аэродинамической трубе) |
| avia. | привод механизма изменения угла атаки | angle-of-attack drive (модели в аэродинамической трубе) |
| avia. | признак предупреждения о приближении к большим углам атаки | high-AOA warning cue |
| avia. | признак предупреждения об опасном увеличении угла атаки | AOA cue |
| avia. | приращение угла атаки | angle-of-attack increment |
| avia. | приращение угла атаки при упругой деформации | elastic angle of attack (крыла) |
| avia. | программа изменения угла атаки | angle-of-attack schedule |
| avia. | программа исследований на больших углах атаки | high-angle-of-attack program |
| mil., avia. | программа исследования режимов полёта на больших углах атаки | high angle-of-attack research program |
| avia. | программа по углу атаки | angle-of-attack schedule |
| mil., avia. | программа расчёта течения невязкого газа на больших углах атаки | high alpha inviscid solution |
| tech. | программа расчёта течения невязкого газа при больших углах атаки | high alpha inviscid solution |
| mil., avia. | программа создания демонстрационного самолёта с энергетическим обеспечением манёвренности на сверхбольших углах атаки | super-normal attitude kinetic enhancement |
| avia. | программное изменение по углу атаки | angle-of-attack scheduling |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | pitching moment slope |
| avia. | производная коэффициента по углу атаки | coefficient with respect to alpha |
| phys. | производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | lift slope |
| avia. | производная коэффициента силы по углу атаки | force coefficient derivative with respect to the angle of attack |
| avia. | производная коэффициента момента по углу атаки | moment due to angle of attack |
| avia. | производная коэффициента момента рыскания по углу атаки | yaw moment due to angle-of-attack |
| avia. | производная коэффициента момента тангажа по углу атаки | pitch moment due to angle-of-attack |
| avia. | производная перегрузки по углу атаки | acceleration per unit alpha |
| nano | производная по углу атаки | derivative with respect to the angle of attack |
| tech. | производная подъёмной силы по углу атаки | lift slope |
| tech. | производная подъёмной силы по углу атаки | lift-curve slope |
| avia. | производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | angle-of-attack lift derivative |
| avia. | производная ускорения по углу атаки | acceleration per unit alpha |
| shipb. | производные гидродинамических сил и моментов по углу атаки и дрейфа | control derivatives (attack and drift angular rates of hydrodynamic forces and moments Himera) |
| Makarov. | развитие срыва потока с увеличением угла атаки | stall progression with angle of attack |
| mil. | ракета с большим углом атаки | high-angle-of-attack missile |
| phys. | расположение поверхности под ненулевым углом атаки | yawed configuration |
| avia. | распределение на закритических углах атаки | post-stall distribution |
| avia. | распределение углов атаки | angle-of-attack distribution |
| Makarov. | распространение срыва потока с увеличением угла атаки | stall progression with angle of attack |
| avia. | расчёт характеристик для больших углов атаки | high-angle-of-attack calculation |
| avia. | расчётные характеристики на больших углах атаки | high-angle-of-attack predictions |
| avia. | реакция на линейное изменение угла атаки с насыщением | alpha-ramp response |
| avia. | реакция по углу атаки | angle-of-attack response |
| avia. | реакция по углу атаки | alpha response |
| avia. | реализуемый угол атаки | usable incidence |
| avia. | реализуемый угол атаки | usable angle of attack |
| auto. | регулирование угла атаки лопатки турбины | blade adjustment |
| avia. | режим балансировки на больших углах атаки | high-AOA trim point |
| avia. | режим полёта на больших углах атаки | high-angle-of-attack situation |
| avia. | режим полёта на больших углах атаки | high-angle-of-attack regime |
| avia. | с программным управлением по углу атаки | programmed with angle of attack (об аэродинамической поверхности) |
| avia. | самолёт для исследования полёта на больших углах атаки | high-alpha research aircraft |
| avia. | сваливание самолёта при больших углах атаки | power on stall (Winddancer) |
| avia. | сигнал предупреждения о приближении к большим углам атаки | high-AOA warning cue |
| avia. | сигнализатор критического угла атаки | stall sensor |
| avia. | система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок | angle-of-attack, slip and acceleration warning system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| mil., avia. | система БРЭО определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| avia. | система измерения угла атаки | angle of attack detecting system |
| brit. | система ограничения угла атаки | incidence limiting system |
| avia. | система ограничения углов атаки | stall barrier system |
| mil., avia. | система предотвращения сваливания в штопор и выхода на закритические углы атаки | spin prevention and incidence limiting (system) |
| avia. | система предупреждения о превышении угла атаки | stall warning system (Lena Nolte) |
| nautic. | система управления крыльями по углу атаки | foil incidence system |
| avia. | система управления по углу атаки | angle-of-attack command system |
| avia. | скорость изменения угла атаки | AOA rate |
| avia. | скорость изменения угла атаки | angle-of-attack rate |
| avia. | скорость изменения угла атаки | rate of change of the angle of attack |
| avia. | смещение фокуса по углу атаки | aerodynamic center shift |
| avia. | смещение фокуса по углу атаки | aerodynamic center travel |
| avia. | смещение фокуса по углу атаки | AC shift |
| nano | сопротивление на больших углах атаки | high angle-of-attack drag |
| nano | сопротивление на небольших углах атаки | low angle-of-attack drag |
| nano | сопротивление на умеренных углах атаки | moderate angle-of-attack drag |
| nano | спектр обтекания на больших углах атаки | high angle-of-attack flowfield |
| nano | спектр обтекания на больших углах атаки | high alpha flowfield |
| nano | спектр обтекания на малых углах атаки | low angle-of-attack flowfield |
| nano | спектр обтекания на малых углах атаки | low alpha flowfield |
| avia. | способность к управляемому полёту на закритических углах атаки | PST capability |
| avia. | способность к управляемому полёту на закритических углах атаки | post-stall capability |
| mil., avia. | средний угол атаки | moderate angle of attack |
| avia. | средства обеспечения полёта на больших углах атаки | high-angle-of-attack technology |
| avia. | средства обеспечения управляемого полёта на закритических углах атаки | post-stall technology |
| avia. | срыв по углу атаки | angle-of-attack stall |
| avia. | срыв по углу атаки | alpha stall |
| tech. | срывной угол атаки | angle of stall |
| Makarov. | срывной угол атаки | stalling incidence |
| gen. | срывной угол атаки | stalling angle |
| mil., avia. | стабилизация угла атаки | angle-of-attack holding |
| Makarov. | тело под ненулевым углом атаки | inclined body |
| nano | тело с большим углом атаки | high-angled body |
| nano | тело с большим углом атаки | high-angle body |
| avia. | темп изменения угла атаки | AOA rate |
| avia. | темп изменения угла атаки | angle-of-attack rate |
| avia. | углы атаки при маневрировании | maneuvering angles of attack |
| forestr. | угол атаки | approach angle (рабочего органа) |
| nautic. | угол атаки | incident angle |
| nautic. | угол атаки | trim angle (глиссера) |
| math. | угол атаки | the angle of attack |
| aerodyn. | угол атаки | A/A (angle of attack Углов) |
| prof.jarg. | угол атаки | alpha |
| energ.ind. | угол атаки | effective incidence (напр., лопатки турбины) |
| fire. | угол атаки | angle of attack (напр., угол падения струи воды на поверхность тела) |
| oil | угол атаки | attack angle (вхождения скважины в пласт; источник: словарь Извекова) |
| oil | угол атаки | angle of attack (вхождения скважины в пласт) |
| skydive. | угол атаки | angle of attack (угол под которым крыло находится по отношению к потоку; изменяется при втягивании строп управления) |
| O&G | угол атаки | attack angle (вхождения скважины в пласт; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | угол атаки | angle of trim |
| Makarov. | угол атаки | attack |
| avia. | угол атаки | incidence (крыла) |
| avia. | угол атаки | angle-of-attack |
| avia. | геометрический угол атаки | geometric angle of attack |
| gen. | угол атаки | angle of attack (самолёта) |
| tech. | угол атаки | impinging angle |
| dril. | угол атаки | back rake angle (резца Kazuroff) |
| tech. | угол атаки | assault angle |
| agric. | угол атаки | approach angle (рабочего органа культиватора) |
| agric. | угол атаки | lead angle (рабочего органа культиватора) |
| agric. | угол атаки | drift angle (рабочего органа культиватора) |
| avia. | угол атаки | incidence angle |
| gen. | угол атаки | incidence |
| avia. | угол атаки воздухозаборника | intake angle of attack |
| oil | угол атаки вхождения скважины в пласт | attack angle |
| avia. | угол атаки равный 90 град | vertical angle of attack |
| agric. | угол атаки диска | disk approach angle (напр. культиватора) |
| agric. | угол атаки дисковой бороны | angle of harrow |
| avia. | угол атаки заборного устройства | inlet angle of attack |
| avia. | угол атаки концевой аэродинамической поверхности | sail incidence |
| avia. | угол атаки концевой части крыла | wingtip angle of attack |
| avia. | угол атаки корневого сечения крыла | wing root angle of attack |
| tech. | угол атаки крыла | wing angle of attack |
| tech. | угол атаки крыла | wing angle of incidence |
| avia. | угол атаки крыла | wing incidence |
| avia. | угол атаки крыла нулевой подъёмной силы | zero-lift angle |
| nautic. | угол атаки лопасти | blade angle of attack |
| nautic. | угол атаки лопатки | blade angle of attack |
| auto. | угол атаки набегающего потока | angle of impact |
| tech. | угол атаки несущего винта | rotor angle of attack |
| avia. | угол атаки по прибору | indicated angle of attack |
| mil. | угол атаки по указателю | Indicated Angle Of Attack (WiseSnake) |
| shipb. | угол атаки, полученный исходя из влияния несущей поверхности | angle of attack from lifting-surface effect |
| avia. | угол атаки поточного сечения | streamwise angle of attack |
| shipb. | угол атаки при влиянии пограничных вихрей | angle of attack for effect of bound vortices |
| shipb. | угол атаки при влиянии свободных вихрей | angle of attack for effect of free vortices |
| nautic. | угол атаки при глиссировании | planing angle |
| nautic. | угол атаки при максимуме подъёмной силы | stalling angle (подводного крыла) |
| nautic. | угол атаки при максимуме подъёмной силы | stalling angle of attack (подводного крыла) |
| nautic. | угол атаки при максимуме подъёмной силы | angle of stall (подводного крыла) |
| nautic. | угол атаки при максимуме подъёмной силы | critical angle of attack (крыла) |
| nautic. | угол атаки при максимуме подъёмной силы | stall angle of attack (подводного крыла) |
| nautic. | угол атаки при максимуме подъёмной силы | stall angle (подводного крыла) |
| nautic. | угол атаки при максимуме подъёмной силы | angle of attack at maximum lift |
| avia. | угол атаки при моделировании | simulated angle of attack |
| avia. | угол атаки при нейтральной устойчивости | neutral angle |
| shipb. | угол атаки при нулевой подъёмной силе | angle of attack for zero lift |
| nautic. | угол атаки при нулевой подъёмной силе | angle of attack at zero lift |
| energ.ind. | угол атаки при срыве потока | stalling incidence |
| publ.util. | угол атаки рабочего органа | approach angle |
| Makarov. | угол атаки самолёта | angle of incidence |
| avia. | угол атаки начала сваливания | stall angle (ЛА) |
| avia. | угол атаки начала сваливания | stalling angle (ЛА) |
| avia. | угол атаки, соответствующий изменению момента | moment break incidence |
| avia. | угол атаки срабатывания автомата отдачи ручки управления | pusher angle of attack |
| avia. | угол атаки начала срыва | stalling angle (потока) |
| avia. | угол атаки начала срыва | stall angle (потока) |
| avia. | угол атаки хвостового стабилизатора | tail angle of attack |
| avia. | угол атаки фюзеляжа | fuselage angle of attack |
| phys. | угол кромки атаки | leading edge angle |
| mil. | указанный угол атаки | Indicated Angle Of Attack (WiseSnake) |
| Makarov. | указатель угла атаки | angle-of-attack instrument |
| nautic. | указатель угла атаки | incidence indicator |
| avia. | указатель угла атаки | angle-of-attack indicator |
| mil., avia. | указатель угла атаки и числа М | alpha/Mach indicator |
| avia. | указатель углов атаки и перегрузок | angle-of-attack and acceleration indicator |
| mil., avia. | умеренный угол атаки | moderate angle of attack |
| avia. | управление на больших углах атаки | high-angle-of-attack control |
| avia. | управление на больших углах атаки | high-alpha control |
| avia. | управление на закритических углах атаки | post stall control |
| avia. | управление углом атаки | incidence change control |
| avia. | управляемость на больших углах атаки | high-AOA handling |
| avia. | управляемость на больших углах атаки | high-alpha handling |
| avia. | условия полёта на больших углах атаки | high-angle-of-attack conditions |
| avia. | условия полёта на закритических углах атаки | post-stall situation |
| avia. | условия полёта на больших углах атаки | high-angle-of-attack situation |
| avia. | условия полёта на малых углах атаки | low-angle-of-attack conditions |
| avia. | установка угла атаки | angle-of-attack control |
| avia. | установленное значение угла атаки | angle-of-attack setting |
| tech. | устойчивость к углу атаки | angle-of-attack stability |
| avia. | устойчивость на больших углах атаки | high-AOA stability |
| avia. | устойчивость на больших углах атаки | high-angle-of-attack stability |
| avia. | устойчивость по углу атаки | angle-of-attack stability |
| avia. | устройство изменения угла атаки | angle-of-attack mechanism (модели в аэродинамической трубе) |
| gen. | фильтр отклонения информации с датчиков углов атаки по сравнению друг с другом | left versus right AOA deviation filter (geseb) |
| avia. | флюгарка датчика угла атаки | angle-of-attack vane |
| avia. | флюгарка датчика угла атаки | pitch vane |
| avia. | флюгарка датчика угла атаки | alpha vane |
| avia. | флюгерный датчик угла атаки | alpha vane |
| avia. | фокус комбинации корпус по углу атаки | wing-body aerodynamic center |
| avia. | фокус комбинации крыло-фюзеляж по углу атаки | wing-body aerodynamic center |
| avia. | фокус крыла по углу атаки | wing aerodynamic center |
| avia. | фокус ЛА с хвостовым оперением по углу атаки | tail-on aerodynamic center |
| avia. | фокус переднего горизонтального оперения по углу атаки | canard aerodynamic center |
| avia. | фокус по углу атаки | aerodynamic center |
| avia. | фокус по углу атаки при выдуве | aerodynamic center due to blowing |
| avia. | характеристики на больших углах атаки | high-AOA performance |
| avia. | характеристики ЛА на больших углах атаки | high-angle-of-attack characteristics |
| avia. | характеристики ЛА на закритических углах атаки | post-stall performance |
| avia. | шарнирный узел механизма изменения угла атаки | pitch bearing mounting (модели в аэродинамической трубе) |
| mil., avia. | экспериментальная модель для исследования режимов полёта на больших углах атаки | high-incidence research model |
| avia. | экспериментальный самолёт для испытаний на больших углах атаки | high-angle-of-attack testbed |
| mil., avia. | экспериментальный самолёт для исследования режимов полёта на больших углах атаки | high angle of attack research vehicle |
| avia. | эксплуатационный диапазон углов атаки | incidence capability |
| math. | эффективный угол атаки | effective attack angle (the faster the body flies, the smaller the effective attack angle becomes) |
| nautic. | эффективный угол атаки | absolute angle of attack |
| nautic. | эффективный угол атаки | hydrodynamic angle of attack |
| nautic. | эффективный угол атаки | effective incidence |
