 |
| Russian | English |
| удаление грата | flash removal (на сварном шве трубы или стыковом шве полосовой трубной заготовки – удаление металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением) |
| удаление грата | scarfing |
| удаление грата | deseaming |
| удаление грата на сварных трубах | burring |
| удаление поверхностного слоя | scalping (напр., с трубной заготовки) |
| удаление поверхностного слоя металла | peeling (напр., трубной заготовки) |
| удаление поверхностного слоя при зачистке | desurfacing (напр., трубной заготовки) |
| удаление стеклосмазки с поверхности стальных труб после прессования | deglassing |
| удаление труб из котлов | detubing (вырезкой) |