 |
| Russian | English |
| антенная решётка, часть излучателей которой удалена по случайному закону | random removal antenna array |
| возможность доступа передающей станции к компьютеру, от которого эта станция физически удалена | remote access |
| добавить/удалить оснастку | Add/Remove Snap-In (диалоговое окно в Windows 2000) |
| команда компьютеру считать и удалить последнюю часть данных из стека | pop |
| удалить диск | unload |
| удалить настройку | Remove Customization (опция в диалоговом окне Windows 2000, позволяет возвратить интерфейс папки к его первоначальному виду) |
| «удалить настройку» | Remove Customization (команда в Мастере настройки папки окна Explorer, Windows 98 — позволяет вернуть исходный внешний вид данной папки) |
| удалить нежелательного участника с канала | nuke (напр., разорвать его соединение с сетью или «подвесить» его машину) |
| часть звуковой волны, у которой вибрирующие молекулы удалены на наибольшее расстояние | rarefaction |