 |
| Russian | English |
| большая удача | fluke |
| найти удачу | luck out |
| полоса удач | a good trot |
| случайно иметь огромную удачу | fluke |
| ты слишком рискуешь, полагаясь на удачу | you're pushing your luck too far |
| удача или неудача | spin |
| удача Эрика Конноли | the luck of Eric Connoly (по имени реального человека, удачливого при заключении пари на скачках; умер в 1944; о человеке, кот. неизменно везёт при заключении пари) |
| удача Эрика Конноли | luck of Eric Connoly (по имени известного игрока Эрика Конноли (Eric Connoly), умершего в 1944; о человеке, кот. неизменно везёт при заключении пари, на скачках, на бирже, в картах) |