 |
| Subject | Russian | English |
| valves | арматура с удлинённым штоком | extended bonnet valves (ГОСТ 24856-2014 – арматура с удлиненным штоком [шпинделем] (Нрк. длинноствольная арматура, длинноштоковая арматура, удлиненная арматура): Арматура с вынесенной приводной частью из зоны экстремальных температур или повышенной активности и агрессивности рабочей среды, или для управления подземной арматурой 'More) |
| pipes. | клапан с удлинённым штоком | extended stem valve (igisheva) |
| tech. | клапан с удлинённым штоком | extended steam valve (Himera) |
| O&G | крановый клапан с удлинённым штоком | extended stem plug valve |
| oil.proc. | сильфонная чугунная задвижка с удлинённым штоком | bellow sealed cast gate valve with extended stem (Лео) |
| shipb. | удлинённый поршневой шток | piston tail rod |
| nautic. | удлинённый поршневой шток | piston tall rod |
| O&G | удлинённый шток | extension spindle (Yerkwantai) |