| Subject | Russian | English |
| tech. | агрегатно-узловой ремонт | assembly-unit repair (sai_Alex) |
| mil., avia. | военный узловой диспетчерский район | military terminal movement area |
| avia. | Военный узловой диспетчерский район | Military Terminal Control Area (Andy) |
| med. | двойной узловой ритм | double nodal disease (Игорь_2006) |
| med. | диффузно-узловой зоб | diffuse-nodular goiter |
| media. | европейская версия узловой станции исходящего и входящего сообщения | transit exchange (tandem exchange) |
| avia. | завод для узловой сборки | subassembly plant |
| phys. | значение в узловой точке | node-point value (сетки) |
| met. | изгибные колебания с круговой узловой линией | annular modes |
| Makarov. | индивидуальный узловой способ | individual node method (посадки) |
| el. | использование узловой топологии | nodalization (напр. сети) |
| el. | использование узловой топологии кабельной системы | nodalization of cable system |
| busin. | конечный узловой перевалочный пункт | terminal operation |
| mil., avia. | Лондонский узловой диспетчерский район | London terminal control area |
| media. | манипуляция в узловой точке | nodal point keying (телеграфия) |
| astronaut. | международная служба радиально-узловой многопунктовой связи через спутник | international point-to-multipoint telecommunication service via satellite |
| construct. | многогранный узловой соединительный элемент | multifaceted node element (стержней пространственной фермы) |
| avia. | напряжённый узловой диспетчерский район | high-density terminal control area (MichaelBurov) |
| avia. | напряжённый узловой диспетчерский район | high density TMA (MichaelBurov) |
| busin. | начальный или конечный узловой перевалочный пункт | terminal operation |
| busin. | начальный узловой перевалочный пункт | terminal operation |
| media. | опора камеры, в которой положение камеры по отношению к сцене поддерживается за счёт вращения вокруг узловой точки объектива камеры | nodal head |
| cartogr., opt. | плоскость задней узловой точки | principal image plane (объектива) |
| cartogr., opt. | плоскость передней узловой точки | principal object plane (объектива) |
| comp. | показатель узловой связности | nodal connectivity factor |
| math. | порядок узловой точки | order of nodal point |
| surg. | простой узловой шов | simple interrupted stitch (Dimpassy) |
| cartogr., aer.phot. | расстояние от передней узловой точки объектива до плоскости проектирования | projection distance (в мультиплексе) |
| media. | сеть с квадратно-узловой топологией | square-grid network |
| media. | сеть с квадратно-узловой топологией | Manhattan network (сеть связи, структура которой моделируется в виде графа с вершинами, располагаемыми в узлах сетки с ячейками квадратной формы, так что каждая вершина (кроме расположенных по периметру) соединена с четырьмя соседними, подобную структуру имеет планировка Манхэттена) |
| construct. | смещение узловой точки | nodal displacement |
| el. | совремённый узловой метод | modern nodal method |
| media. | соединительная линия между узловой междугородней телефонной станцией и второстепенной | primary-to-secondary circuit (2-го класса) |
| avia. | стандартные маршруты прибытия в узловой район | standard terminal arrival routes |
| telecom. | транзитный узловой тактовый генератор | transit node clock (oleg.vigodsky) |
| media. | узел, расположенный на внешней стороне сети с квадратно-узловой топологией | corner node (такой узел, в отличие от внутренних узлов, соединён с двумя или тремя соседними) |
| media. | узел, расположенный на внешнем периметре сети с квадратно-узловой топологией | corner node (такой узел, в отличие от внутренних узлов, соединён с двумя или тремя соседними) |
| oil | узловой анализ | nodal analysis (анализ работы системы пласт-скважина-наземные сооружения Islet) |
| el. | узловой анализ | nodal analysis |
| O&G | узловой или нодальный анализ работы фонтанных скважин | nodal analysis of flowing wells (спасибо 10-4 Nympha) |
| Makarov. | узловой атом | main atom |
| chem.comp. | узловой атом мостиковой структуры | bridgehead atom (Мостиковые структуры содержат циклы с тремя и более общими атомами углерода. Узловые атомы разделяются (являются общими) всеми циклами.  narod.ru yakush) |
| avia. | узловой аэродром | terminal |
| avia. | узловой аэродром | key aerodrome |
| avia. | узловой аэропорт | hub-and-spoke airport |
| econ. | узловой аэропорт | hub airport |
| astronaut. | узловой аэропорт | hub |
| video. | узловой аэропорт | gateway (в контексте логистики Eugene_Chel) |
| avia. | узловой аэропорт | aviation hub (wikipedia.org Goodwillah) |
| avia. | узловой аэропорт | gateway airport (Paravoli) |
| dermat. | узловой буллёзный эпидермолиз | junctional epidermolysis bullosa (MichaelBurov) |
| math. | узловой вектор | nodal vector |
| tech. | узловой вкладыш | connector |
| tech. | узловой вкладыш | timber connector |
| Gruzovik, fig. | узловой вопрос | key question |
| Makarov. | узловой вопрос | the central issue |
| dipl. | узловой вопрос | knot of the matter |
| gen. | узловой вопрос | pivotal question |
| Makarov. | узловой вопрос | the main issue |
| gen. | узловой вопрос | the knot of the matter |
| med. | узловой геморрагический зоб | hemorrhagic nodular goiter |
| math. | узловой граф | knot graph |
| Makarov. | узловой граф | nodal graph |
| combust. | узловой диаметр | nodal diameter (Геометрическое место точек, остающихся неподвижными при гармонических колебаниях лопаток турбин minalon) |
| avia. | узловой диспетчерский район | terminal manoeuvring area (Leonid Dzhepko) |
| avia. | Узловой Диспетчерский Район | TMA (rekla) |
| mil., avia. | узловой диспетчерский район | terminal control area |
| aeron. | узловой диспетчерский район | terminal control area |
| avia. | узловой диспетчерский район | terminal control region |
| avia. | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения | high-density terminal control area (MichaelBurov) |
| avia. | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения | high density TMA (MichaelBurov) |
| avia. | узловой диспетчерский центр | terminal control center |
| construct. | узловой захват | carrier |
| med. | узловой зоб | thyroid nodule (MusicalTree) |
| med. | Узловой зоб | goiter (Инесса Шляк) |
| med. | узловой зоб | nodular goitre |
| med. | узловой зоб | Struma Nodosa (tupoi) |
| med. | узловой зоб | adenomatous goiter (аденоматозный) |
| med. | узловой зоб | nodular goiter (аденоматозный) |
| Makarov. | узловой изгибающий момент | node point moment (рамы) |
| Makarov. | узловой изгибающий момент | joint moment (рамы) |
| media. | узловой интерфейс частной сети | private network node interface (спецификация ATM Forum для обмена сигналами при установлении соединений в АТМ-сетях) |
| construct. | узловой канализационный колодец | trunk sewer manhole |
| transp. | узловой канат | button line (в кабель-кране) |
| math. | узловой кобордизм | knot cobordism |
| med. | узловой коллоидный зоб | nodular colloid goiter (MichaelBurov) |
| energ.syst. | узловой коммутатор | nodal switch (VLZ_58) |
| progr. | узловой коммутатор | centre stage switch (ssn) |
| el. | узловой коммутатор | supernode (Skype Lavrov) |
| progr. | узловой коммутатор | center stage switch (ssn) |
| progr. | узловой коммутатор | crosspoint switch (ssn) |
| tech. | узловой коммутатор | nodal switching system |
| mil., avia. | узловой коммутационный центр | nodal switching center |
| med. | узловой комплекс | atrioventricular junctional complex |
| el. | узловой компьютер | host computer (предоставляющий услуги Internet) |
| el. | узловой компьютер | host (предоставляющий услуги Internet) |
| progr. | узловой компьютер | host computer (тж. главный компьютер, проф. хост-компьютер; компьютер, имеющий в Интернете уникальный IP-адрес и доменное имя и реализующий такие сервисы, как вычисления, доступ к БД, функции управления сетью и т.д. ssn) |
| el. | узловой компьютер | Internet host (предоставляющий услуги Internet) |
| comp., net. | узловой компьютер | node computer |
| biol. | узловой корень | nodal root |
| auto. | узловой лист | gusset |
| seism. | узловой лист | gusset plate |
| math. | узловой луч | nodal ray |
| railw. | узловой метод | node analysis |
| Makarov. | узловой метод | nodal method |
| el. | узловой метод интегрирования | nodal integration method |
| el. | узловой метод расчёта в теории переноса | nodal transport theory method |
| el. | узловой метод расчёта ослабления диффузии | nodal diffusion depletion calculation |
| gen. | узловой метод строительства | component assembly construction method (snip.com ABelonogov) |
| el. | узловой метод функции Грина | nodal Greens function method |
| math. | узловой многочлен | nodal polynomial |
| astronaut. | узловой модуль | node |
| Makarov. | узловой момент | nodal moment |
| Makarov. | узловой момент | joint moment (рамы) |
| construct. | узловой момент | joint moment |
| construct. | узловой изгибающий момент | joint moment (рамы) |
| construct. | узловой момент | node point moment (рамы) |
| bridg.constr. | узловой изгибающий момент | joint moment |
| bridg.constr. | узловой изгибающий момент | node point moment |
| gen. | узловой момент | focal point |
| math. | узловой нуль | nodal zero |
| med. | узловой обызвествляющийся зоб | calcific nodular goiter |
| telecom. | узловой оптический усилитель | optical node amplifier (annavil) |
| oncol. | узловой очаг | nodal lesion (Andy) |
| Makarov. | узловой параметр | nodal value |
| Makarov. | узловой параметр | nodal parameter |
| med. | узловой перехват нервного волокна | nodal interception of nervous fiber |
| Makarov. | узловой период | nodical period |
| tech. | узловой поворот | end rotation |
| IT | узловой порт | kernel port |
| electr.eng. | узловой потенциал | voltage (ssn) |
| tech. | узловой потенциал | nodal potential |
| tech. | узловой потенциал | node voltage |
| math. | узловой потенциал | node potential (Marina_Onishchenko) |
| tech. | узловой потенциал | nodal voltage |
| tech. | узловой потенциал относительно опорного | node-to-datum voltage |
| el. | узловой потенциал относительно опорного узла | node-to-datum voltage |
| comp. | узловой процессор | node processor |
| railw. | узловой пункт | junction point |
| dipl. | узловой пункт | key point |
| railw. | узловой пункт | branching point |
| railw. | узловой пункт | tie-station |
| mil. | узловой пункт | branching joint |
| media. | узловой пункт | tie station (телефония) |
| econ. | узловой пункт | main point |
| gen. | узловой пункт | node |
| avia. | узловой пункт | node (напр., связи) |
| gen. | узловой пункт | junction |
| road.wrk. | узловой пункт в сети дорог | junction |
| road.wrk. | узловой пункт в скрещениях дорог | junction |
| telecom. | узловой пункт связи | communication center |
| telecom. | узловой пункт связи | communications center |
| mil. | узловой пункт связи | nodal communications point |
| mil. | узловой пункт системы оперативного управления и связи | C3 nodal point |
| mil. | узловой пункт системы тылового обеспечения | logistical node |
| polym. | узловой раздир | knotty tear |
| geogr. | узловой район | nodal region |
| avia. | узловой район воздушного движения | air traffic hub |
| telecom. | узловой ранг | nodal degree (oleg.vigodsky) |
| construct. | узловой расход воды | nodal-point water consumption |
| tech. | узловой ремонт | per-unit repair (Alex Lilo) |
| tech. | узловой репер | junction bench mark |
| avia., med. | узловой ритм | nodal rhythm (сердца) |
| med. | узловой ритм | atrioventricular nodal rhythm |
| cardiol. | узловой ритм | junctional rhythm (тж: атриовентрикулярный ритм. Узловой ритм (ритм атриовентрикулярного соединения) возникает при подавлении автоматизма сино-атриального узла и ретроградном распространении импульса из атриовентрикулярного соединения Min$draV) |
| biol. | узловой ритм | nodal rhythm |
| psychol. | узловой ритм сердца | nodal rhythm |
| med. | узловой ритм сердца | atrioventricular rhythm |
| met. | узловой ряд обратной решётки | reciprocal-lattice point row |
| met. | узловой ряд решётки | point row of lattice |
| mech.eng., obs. | узловой связной лист | gusset sheet |
| mech.eng., obs. | узловой связной лист | gusset |
| construct. | узловой связной лист | junction-plate |
| construct. | узловой связной лист | gusset plate |
| mech.eng., obs. | узловой связный лист | knee plate |
| mech.eng., obs. | узловой связный лист | gusset joint plate (напр. балки) |
| telecom. | узловой сетевой элемент | node NE (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | узловой соединитель | junction connector |
| phys. | узловой солитон | nodal soliton |
| comp., net. | узловой список | node list |
| energ.syst. | узловой тариф | nodal rate (MichaelBurov) |
| energ.syst. | узловой тариф | nodal tariff (MichaelBurov) |
| energ.syst. | узловой тариф | nodal price (MichaelBurov) |
| media. | узловой терминал сети | terminator (terminal node, для ретрансляции информационного потока других абонентов) |
| progr. | узловой тест | unit test (ssn) |
| med. | узловой токсический зоб | toxic thyroid nodule (natfursaeva) |
| chem. | узловой точки | nodal points |
| automat. | узловой центр | node |
| media. | узловой центр | hub center (в сети ЭВМ) |
| auto. | узловой центр | nodal point |
| mil., avia. | узловой центр | node center |
| sec.sys. | узловой центр распределения ключей | key distribution node |
| garden. | узловой черенок | nodal cutting (lizavetan) |
| archit. | узловой чертёж | sub-assembly drawing |
| tech. | узловой шарнир | tie-bar joint |
| tech. | узловой шарнир | multiple-bar joint |
| tech. | узловой шарнир | multiple joint |
| mech.eng., obs. | узловой шарнир | tie bar joint |
| el. | узловой шарнир | tie joint |
| construct. | узловой шарнир | multiple bar joint |
| Makarov. | узловой шарнир | nodal hinge |
| railw. | узловой шарнир пояса | boom tie |
| seism. | узловой шарнир пояса | chord pin |
| med. | узловой шов | interrupted suture |
| med. | узловой шов | loop suture |
| med. | узловой шов | noose suture |
| med. | узловой шов | interrupted stitch |
| avia. | узловой шпангоут | belt frame |
| IT | 8-узловой элемент | 8-noded element (в конечно-элементном анализе Technical) |
| econ. | узловой элемент | hub (элемент, соединяющий собой некую структуру A.Rezvov) |
| construct. | узловой элемент | node (стержневых конструкций) |
| adv. | узловой элемент | nodal element |
| econ. | управляющий грузовыми операциями на узловой железнодорожной станции | terminal manager |
| account. | управляющий грузовыми операциями на конечной или узловой железнодорожной станции | terminal manager |
| econ. | управляющий на конечной или узловой железнодорожной станции | terminal manager (грузовыми операциями) |
| account. | управляющий грузовыми операциями на узловой железнодорожной станции | terminal manager |
| econ. | управляющий на узловой железнодорожной станции | terminal manager |
| med. | ускоренный выскальзывающий узловой ритм | accelerated nodal escape rate |
| med. | ускоренный узловой ритм | accelerated junction rhythm |
| phys. | условие в узловой точке | nodal condition |
| tech. | холодильник на узловой железнодорожной станции | cold-storage terminal |
| tech. | холодильник на узловой железнодорожной станции | cold storage terminal |
| wood. | частота собственных колебаний с узловой окружностью | nodal circle natural frequency |
| tech. | ядро узловой коммутационной подсистемы | core nodal switching subsystem |
| gen. | ядро узловой коммутационной подсистемы | CNSS |
