| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вы и глазом не успеете моргнуть, как о ваших признаниях узнаёт вся улица | before you know where you are, your confidences will be retailed to half the street |
| progr. | когда имеющий состояние объект узнаёт о внешнем событии, его состояние может измениться | when a stateful object becomes aware of an external event, its state may change (ssn) |
| gen. | мы узнаём последними о том, что нас больше всего касается | some extent of that which touches us most we know last |
| gen. | мы учимся отличать добро от зла по мере того, как взрослеем, и узнаём о жизни всё больше, основываясь на собственных промахах | we learn the difference through trial and error as we mature |
| idiom. | начать узнавать что-то о | scratch the surface (чем-то; to just begin to find out about something КГА) |
| psychol. | то, что мы узнаём о себе из своих действий | self-signaling (Fesenko) |
| Игорь Миг | узнавать больше о | study up on |
| busin. | узнавать друг о друге | get to know one another |
| Makarov. | узнавать о | enquire after |
| Makarov. | узнавать о | hear of something (чём-либо) |
| Makarov. | узнавать о | inquire after |
| gen. | узнавать о | learn (чём-л.) |
| gen. | узнавать о результатах | learn of the results (of an accident, of their arrival, of some good restaurants here, etc., и т.д.) |
| gen. | узнавать о своих друзьях | hear of one's friends (of his arrival, of the event, etc., и т.д.) |
| busin. | узнавать о том, что является модным | spot a fashion |
