| Russian | English |
| впервые узнали о | new to (sankozh) |
| вскоре о ней узнали все | it soon became public knowledge |
| если вы хотите узнать больше о | if you're interested in (financial-engineer) |
| желание узнать побольше о неизвестных странах | curiosity about unknown lands |
| Историки узнали о её существовании десять лет назад | it was a decade ago that historians discovered her existence (murad1993) |
| как грустно, что он никогда не узнает о нашем успехе | it is sad that he'll never learn about our success |
| как мог он допустить мысль о том, что она узнает всю правду? | how could he bear her to know the truth? |
| как печально, что он никогда не узнает о нашем успехе | it is sad that he'll never learn about our success |
| когда будешь писать, не забудь узнать о её здоровье | when you write don't forget to ask after her health |
| мне хотелось бы хоть что-нибудь узнать о своём брате | I'd like to find out at least something about my brother |
| мы должны сделать так, чтобы они не узнали о наших планах | we must keep them from knowing our plans |
| мы узнали о | we were tipped off about |
| не допустить, чтобы противник узнал о наших планах | keep the enemy from getting to know our plans (the child from hurting himself, the girl from learning too much, etc., и т.д.) |
| он очень расстроился, узнав о задержке | he was vexed to learn of the delay |
| он с сожалением покачал головой, когда узнал о нашем плане | he shook his head at the plan |
| он узнал о том, что она уехала | he learnt that she had left |
| она только укоризненно качала головой, узнав о моём поведении | she only shook her head over my behaviour |
| она только укоризненно качала головой, узнав о моём поведении | she only shook her head at my behaviour |
| она только укоризненно покачала головой, узнав о моём поведении | she only shook her head over my behaviour |
| она только укоризненно покачала головой, узнав о моём поведении | she only shook her head at my behaviour |
| первый, кто пойдёт в бой, последний, о ком узнают! | last to know, first to go! (Дмитрий_Р) |
| прийти в ярость, узнав о том, что | be infuriated to discover that |
| с сожалением узнал о его несчастье | I regret to hear of his ill luck |
| узнавши о | informed of |
| узнать больше о | study up on (So I figured I'd study up on the period.) |
| узнать о... | ask after |
| узнать о | explore (чём-л.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| узнать о | get tipped off about |
| узнать о | find out about (судьбе кого-либо Alex_Odeychuk) |
| узнать о | get wise to (что-либо) |
| узнать о возможностях из первых рук | explore firsthand (vlad-and-slav) |
| узнать о возможностях из первых рук | explore firsthand (о продукте vlad-and-slav) |
| узнать о другой точке зрения у другого врача | have a second opinion of another doctor |
| узнать о нарушении | learn of violation (zhvir) |
| узнать о том, что | know for a fact that (Alex_Odeychuk) |
| я надеюсь, он не узнает о моём отъезде | I hope he doesn't learn of my departure |
| я с огорчением узнал о его болезни | I am sorry to learn of his illness |
| я с огорчением узнал о его смерти | I was sorry to learn the sad news of his death |
| я хотел бы узнать о работе побольше | I'd like to know more about the job |
