| Russian | English |
| в ваши обязанности входит укладывать детей спать | your duties include putting children to bed (answering the phone, etc., и т.д.) |
| укладывать бетон | pour concrete |
| укладывать бетонную смесь | spread |
| укладывать бревна штабелями | pile logs on each other |
| укладывать в бочки | daunt (сельдь) |
| укладывать в бочонки | barrel up |
| укладывать в бухту | coil (трос) |
| укладывать в бухту | fake (канат, трос и т.п.) |
| укладывать в бухты | fake |
| укладывать в горизонтальное положение | recline |
| укладывать в комод | hutch |
| укладывать в контейнер | containerise |
| укладывать в корзину | hamper |
| укладывать в кровать | get someone into bed (Andrey Truhachev) |
| укладывать в постель | put to bed (Andrey Truhachev) |
| укладывать в постель | bring to bed (Andrey Truhachev) |
| укладывать в постель | get someone into bed (Andrey Truhachev) |
| укладывать в стопу | stack |
| укладывать в сундук | hutch |
| укладывать в тару | containerise |
| укладывать в тюки | embale |
| укладывать в тюки | bale |
| укладывать в ящик | inchest |
| укладывать вертикально | stack vertically (qwarty) |
| укладывать верёвку в бухту | coil |
| укладывать вещи | pack |
| укладывать вещи | pack things |
| укладывать вещи | bundle (перед отъездом) |
| укладывать вещи | pack trunks |
| укладывать вещи в сумку | pack things into one's bag (books in a box, apples in a basket, the bags in the dickey of the car, etc., и т.д.) |
| укладывать вещи в чемодан | Pack a suitcase (The_Anonymous) |
| укладывать вещи в чемодан | pack clothes into a trunk |
| укладывать вещи перед отъездом | bundle |
| укладывать волосы | style one's hair (Moscowtran) |
| укладывать волосы | set one's hair |
| укладывать волосы | fix hair (dessy) |
| укладывать волосы | set hair |
| укладывать волосы определённым образом | style |
| укладывать волосы феном | blow-dry (Anglophile) |
| укладывать впритык | spoon (как ложки) |
| укладывать канат в бухту | fake |
| укладывать кирпичи | lay bricks |
| укладывать кое-как | huddle |
| укладывать мозаикой | tessellate |
| укладывать наверху лучшие фрукты | top one's fruit |
| укладывать одежду в чемодан | pack a bag with clothes |
| укладывать один на другой | stack on top of each other (I. Havkin) |
| укладывать один поверх другого | stack on top of each other (I. Havkin) |
| укладывать парашют | rig |
| укладывать платье в чемодан | pack clothes into a trunk |
| укладывать плитку | tile (verb: There are jobs I do, like fix alarms, tile swimming pools. Stanislav Silinsky) |
| укладывать ребёнка спать | get the toddler ready for bed (Sorry to leave y’all hanging, had to get the toddler ready for bed. (Jessica Hadwin) ART Vancouver) |
| укладывать рельсы | trace |
| укладывать рельсы | track |
| укладывать свои вещи | pack up one's things (a parcel, one's goods, one's clothes, one's wares, one's luggage, etc., и т.д.) |
| укладывать спать | bunk |
| укладывать спать | put to bed |
| укладывать спать | bring to bed (Andrey Truhachev) |
| укладывать спать | get someone into bed (Andrey Truhachev) |
| укладывать спать | put to sleep |
| укладывать спать | bed |
| укладывать спать | settle off to sleep |
| укладывать спать | get somebody to bed (кого-либо) |
| укладывать тару в штабеля | palletize |
| укладывать трубы | pipelay |
| укладывать трубы | pipeline |
| укладывать трубы | string (вдоль трассы трубопровода) |
| укладывать трубы | lay a pipeline |
| укладывать чемодан | pack a trunk with clothes |
| укладывать чемодан | pack a suitcase (a bag, one's box, a parcel, a portmanteau, etc., и т.д.) |
| укладывать шпалы на железнодорожном пути | tie a railroad track |
| я иду укладывать вещи | I am going to pack now |
