| Russian | English |
| белоплечая украшенная танагра | white-shouldered tanager (Tachyphonus luctuosus) |
| белохвостая украшенная котинга | Lafresnaye's cotinga (Xipholena lamellipennis) |
| буруйский украшенный лори | blue-fronted lorikeet (Charmosyna toxopei, Hypocharmosyna toxopei) |
| буруйский украшенный лори | Buru-lorikeet (Charmosyna toxopei, Hypocharmosyna toxopei) |
| диадемовый украшенный лори | New Caledonian lorikeet (Charmosyna diadema) |
| жёлтохохлая украшенная танагра | yellow-crested tanager (Tachyphonus rufiventer) |
| златоголовый украшенный попугай | saffron-headed parrot (Pionopsitta pyrilia) |
| златополосый украшенный лори | pectoral lorikeet (Charmosyna pulchella) |
| златополосый украшенный лори | fairy lorikeet (Charmosyna pulchella) |
| златощёкий украшенный попугай | orange-cheeked parrot (Gypopsitta barrabandi, Pionopsitta barrabandi) |
| златощёкий украшенный попугай | Barraband's parrot (Gypopsitta barrabandi, Pionopsitta barrabandi) |
| золотохохлая украшенная танагра | fulvous-crested tanager (Tachyphonus surinamus) |
| класнолобый украшенный попугай | red-capped parrot (Pionopsitta pileata) |
| класнолобый украшенный попугай | pileated parrot (Pionopsitta pileata) |
| краснобокий украшенный лори | red-flanked lorikeet (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis) |
| краснобокий украшенный лори | beautiful lorikeet (Charmosyna placentis, Hypocharmosyna placentis) |
| краснобородый украшенный лори | red-throated lorikeet (Charmosyna rubrigularis, Hypocharmosyna rubrigularis) |
| краснобородый украшенный лори | red-chinned lorikeet (Charmosyna rubrigularis, Hypocharmosyna rubrigularis) |
| красногорлый украшенный лори | red-throated lorikeet (Charmosvna amabilis) |
| красногорлый украшенный лори | golden-banded lorikeet (Charmosvna amabilis) |
| краснокрылая украшенная танагра | red-shouldered tanager (Tachyphonus phoenicius) |
| краснолобый украшенный лори | red-rumped lorikeet (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| краснолобый украшенный лори | red-spotted lorikeet (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| краснолобый украшенный лори | red-marked lorikeet (Charmosyna rubronotata, Hypocharmosyna rubronotata) |
| красноухий украшенный попугай | brown-hooded parrot (Gypopsitta haematotis, Pionopsitta haematotis) |
| красношапочная украшенная танагра | ruby-crowned tanager (Tachyphonus coronatus) |
| многополосый украшенный лори | striated lorikeet (Charmosyna multistriata) |
| пальмовый украшенный лори | palm lorikeet (Charmosvna palmarum, Hypocharmosyna palmarum) |
| папуанский украшенный лори | Papuan lory (Charmosyna papou) |
| папуанский украшенный лори | Papuan lorikeet (Charmosyna papou) |
| розовощёкий украшенный попугай | rose-faced parrot (Gypopsitta pulchra, Pionopsitta pulchra) |
| розовощёкий украшенный попугай | beautiful parrot (Gypopsitta pulchra, Pionopsitta pulchra) |
| светлохохлая украшенная танагра | tawny-crested tanager (Tachyphonus delatrii) |
| синебородый украшенный колибри | lucifer hummingbird (Calothorax lucifer) |
| украшенная кокетка | tufted coquette (Lophornis ornata) |
| украшенная синицевая овсянка | cinnamon warbling-finch (Poospiza ornata) |
| украшенная сойка | Lidth's jau (Garrulus lidthi) |
| украшенная танагра Наттерера | Natterer's tanager (Tachyphonus nattereri) |
| украшенный апалис | black-collared forest warbler (Apalis pulchra) |
| украшенный апалис | black-collared apalis (Apalis pulchra) |
| украшенный блестящий скворец | principe glossy starling (Lamprotornis ornatus) |
| украшенный блестящий скворец | ornate starling (Lamprotornis ornatus) |
| украшенный колибри | beautiful hummingbird (Calothorax pulcher) |
| украшенный кустарниковый топаколо | elegant crescentchest (Melanopareia elegans) |
| украшенный лори Вильгельмины | Wilhelmina's lorikeet (Charmosyna wilhelminae, Hypocharmosyna wilhelminae) |
| украшенный лори Жозефины | Josephine's lorikeet (Charmosyna josefmae) |
| украшенный лори Маргариты | Margaret's lorikeet (Charmosyna margarethae) |
| украшенный лори Маргариты | duchess lorikeet (Charmosyna margarethae) |
| украшенный лори Меека | Meek's lorikeet (Charmosyna meeki) |
| украшенный лорикет | ornate lorikeet (Trichoglossus ornatus) |
| украшенный лорикет | ornamented lorikeet (Trichoglossus ornatus) |
| украшенный монарх | pileated monarch (Monarcha pileatus) |
| украшенный монарх | tufted monarch flycatcher (Monarcha pileatus) |
| украшенный мухоед | ornate flycatcher (Myiotriccus) |
| украшенный пеночковый певун | spot-breasted warbler (Vermivora superciliosa) |
| украшенный пеночковый певун | crescent-chested warbler (Vermivora superciliosa) |
| украшенный подорожник | chestnut-coloured longspur (Calcarius ornatus) |
| украшенный подорожник | coloured longspur (Calcarius ornatus) |
| украшенный пёстрый голубь | ornate fruit dove (Ptilinopus ornatus) |
| украшенный степной тинаму | ornate tijuca (Nothoprocta ornata) |
| украшенный травяной попугайчик | elegant parrot (Neophema elegans) |
| украшенный травяной попугайчик | elegant grass parrot (Neophema elegans) |
| украшенный травяной попугайчик | elegant grass parrakeet (Neophema elegans) |
| украшенный траупис | golden-chevroned tanager (Thraupis ornata) |
| украшенный чибис | red-wattled plover (Lolivanellus indicus, Vanellus indicus) |
| украшенный чибис | red-wattled lapwing (Lolivanellus indicus, Vanellus indicus) |
| украшенный щетинкохвостый горшечник | beautiful treerunner (Margarornis bellulus) |
| украшенный эльф | tufted coquette (Lophornis ornata) |
| хохлатая украшенная танагра | flame-crested tanager (Tachyphonus cristatus) |
| черноголовый украшенный попугай | hooded parrot (Gypopsitta caica, Pionopsitta caica) |
| черноголовый украшенный попугай | caica parrot (Gypopsitta caica, Pionopsitta caica) |
| чёрная украшенная танагра | white-lined tanager (Tachyphonus rufus) |
