уличный мальчишка

Terms for subject General containing уличный мальчишка | all forms | in specified order only

Russian	English
в комнату ворвалась целая орава на редкость грязных и оборванных уличных мальчишек	there rushed into the room half a dozen of the dirtiest and most ragged street Arabs (A. C. Doyle)
уличный мальчишка	street Arab
уличный мальчишка	guttersnipe
уличный мальчишка	wastrel
уличный мальчишка	ragamuffin (Andrey Truhachev)
уличный мальчишка	raggamuffin (suburbian)
уличный мальчишка	gutter-snipe
уличный мальчишка	mudlark
уличный мальчишка	dead-end kid
уличный мальчишка	gamin
уличный ребёнок, уличный мальчишка	street-smart kid (для которого нормы и ценности уличной среды гораздо важнее всех прочих Vicomte)
этот совет был сродни тому, который дают зеваки, наблюдающие уличную драку мальчишек, самому мелкому из них, а именно: "Смелей, покажи им!"	this advice was very like that which bystanders give to the smallest boy in a street fight, namely "Go in and win" (Ch. Dickens)