Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ума не приложу | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
не приложить умаbe beyond one (требует замены конструкции: How they can live in such chaos is beyond me. • Why people like her is beyond me. • How students play soccer in the coastal heat is beyond me. 4uzhoj)
ума не приложитьbe at one's wit's end (Баян)
ума не приложуI can’t imagine
ума не приложуI am at a loss
ума не приложуI can't guess (Anglophile)
ума не приложуbe at one's wits' end
Ума не приложуI can make nothing of it (ART Vancouver)
Ума не приложуI can't figure that out (How can a private corporation be publicly owned? I can't figure that out! ART Vancouver)
ума не приложуit's beyond me (It's beyond me to understand how you managed to write such a book. Ума не приложу, как вам удалось написать такую книгу. Interex)
Ума не приложуI can't imagine (ART Vancouver)
Ума не приложуI'm at my wits end (Taras)
ума не приложуI wish I knew (Tamerlane)
ума не приложуit escapes me (Tanya Gesse)
ума не приложуI give up (Anglophile)
ума не приложуI have no idea
Ума не приложу, в чём тут делоI can't make it out (ART Vancouver)
ума не приложу, как ...beats me how
Ума не приложу, почемуit beats me why (ART Vancouver)
ума не приложу что делать дальшеbe at your wits' end (driven)
ума не приложу, что с тобой делатьyou're driving me to my wits' end
ума не приложу, что с этим делатьI do not know what in the world to do with it

Get short URL