умница – phrases

Terms for subject General containing умница | all forms | exact matches only

Russian	English
ай да умница	there's a good fellow (Bartek2001)
большой умница	a very intelligent man
будь умницей	you'd better (sever_korrespondent)
будь умницей	be a dear
будь умницей!	be good! (a departure response meaning "good-bye and behave yourself": All right, see you next week. Be good! • Jane: Well, we're off. Be back in a week. Mary: Okay, have fun. Be good. Jane: Do I have to? Anglophile)
будь умницей	behave prettily
будь умницей и доешь овощи!	eat up your vegetables, there's a good girl!
вот умница!	there is a good boy
вот умница!	there is a good fellow
вот умница	there's a dear
вот умница	that's a dear
ну, пока, будь умницей!	don't do anything I wouldn't do! (Anglophile)
он большой умница	he is a very intelligent man
он такой умница	he is such a clever man
она умница, это сразу видно	one can tell that she is intelligent
умница-красавица	paisley (The most beautiful girl in the world. The complete package. NumiTorum; «умница-красавица» — это перевод словосочетания “complete package”, а не “paisley” Arcabao)
умница Настя	lovelyNastya (for the best one)