 |
| Russian | English |
| спокойный и умный человек | smoothie (Interex) |
| спокойный и умный человек | smooth operator (Interex) |
| умный нашёлся какой | such one smart apple you think you are (Yanamahan) |
| умный парень | smart cookie (a clever person who makes good decisions (Cambridge Dictionary): Goble turned his head slowly and looked at me. "I thought I was a smart cookie. I learned different. All I want is back to Kansas City. The little guys can't beat the big guys--not ever." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| умный парень | hot tamale |
| умный, привлекательный, но эгоистичный и невоспитанный человек | cutie |
| умный, привлекательный, но эгоистичный и невоспитанный человек | cutey |
| умный талантливый студент | brain child |
| умный человек | smart cookie |
| умный человек | brain |
| умный человек | cookie |
| умный человек | cookey |
| умный человек | one who knows all the answers |
| хитрый и умный трюк | fast one (That was a fast one. I didn't know you were so devious. Это был хитрый и умный трюк. Я не знал что ты мог поступить так непорядочно. Interex) |