| Subject | Russian | English |
| construct. | бак умягчителя воды | Resin Tank (tsok) |
| construct. | дренажное устройство на дне умягчителя | underdrain |
| therm.eng. | катионитовый умягчитель воды | zeolite softener |
| chem. | катионный умягчитель | ACSK (warm water dilutable cationic softener for cotton and synthetics (изг. ABLUSOFT) eugeene1979) |
| chem. | катионный умягчитель | cationic softener (eugeene1979) |
| energ.ind. | контактный умягчитель шлама | sludge contact softener |
| construct. | наполнитель в умягчителе | bed |
| construct. | рабочий режим умягчителя, при котором фактически происходит обработка очистка воды | service run |
| construct. | расширение объёма насадки среды умягчителя при противотоке | bed expansion (напр., при обратной промывке) |
| construct. | режим работы умягчителя | demand-initiated regeneration (включающий стадию регенерации по объёму) |
| construct. | слой гравия, которым заполняют основание фильтра и умягчителя | underbed |
| construct. | слой специального песка, которым заполняют основание фильтра и умягчителя | underbed |
| construct. | соляной бак автоматического умягчителя, в котором уровень насыщенного раствора поваренной соли находится ниже таблетированной соли | dry-salt saturator tank |
| construct. | соляной бак умягчителя | brine tank |
| construct. | среда в умягчителе | bed |
| construct. | тип автоматических умягчителей с высокой производительностью | ultraline (softener, производство компании "Каллиган", США) |
| tradem. | тип автоматических умягчителей, состоящих из двух умягчителей и одного соляного бака | soft minder twin plus (технология фирмы "Каллиган", США) |
| construct. | тип соляного фидера умягчителя, в котором уровень насыщенного раствора соли выше уровня нерастворимой соли | wet-salt saturator tank |
| construct. | увеличение объёма насадки среды умягчителя при противотоке | bed expansion (напр., при обратной промывке) |
| tech. | умягчитель воды | water softener |
| ecol. | умягчитель воды | deionizer |
| therm.eng. | умягчитель воды | deincrustant |
| agrochem. | умягчитель воды | water deionizer |
| gen. | фильтр-умягчитель | demineralization filter (Alexander Demidov) |
| mining. | химический умягчитель | chemical softener (для жёсткой воды) |
