| Subject | Russian | English |
| math. | алгоритм упорядоченного поиска | ordered search algorithm |
| math. | антилексикографически упорядоченное кольцо | antilexicographically ordered ring |
| math. | антилексикографически упорядоченный | antilexicographically ordered |
| mil., avia. | аппаратура речевого ответа с упорядоченным произвольным доступом | ordered random access talking equipment |
| math. | архимедово упорядоченное пространство | Archimedean ordered space |
| math. | архимедово упорядоченный | Archimedean ordered |
| math. | архимедовски упорядоченный | Archimedean ordered |
| math. | бисимметричный линейно упорядоченный группоид | bisymmetric linearly ordered groupoid |
| gen. | быть упорядоченным | be sorted (SirReal) |
| math. | в виде упорядоченной цепи | in ordered chain (Alex_Odeychuk) |
| media. | в дисплее, подключённом к компьютеру, — средство, с помощью которого выходные данные могут быть упорядочены | display generation |
| media. | в службах индексирования — упорядоченная последовательность слов или чисел, используемая в запросе | vector |
| media. | в службах индексирования — упорядоченная последовательность слов или чисел, используемая в запросе | steer |
| O&G, sakh. | в целях ускоренного и упорядоченного проведения реорганизации | promote speedy and orderly transformation |
| O&G, sakh. | в целях ускоренного и упорядоченного проведения реорганизации | promote speedy and orderly transformation |
| gen. | вести упорядоченный образ жизни | make good |
| nano | виртуально-упорядоченный | virtually-ordered |
| math. | виртуально упорядоченный | virtually ordered |
| math. | виртуально упорядоченный вид | virtually ordered species |
| Makarov. | внутренняя упорядоченная структура | internal ordered structure |
| math. | вполне упорядоченная группа | totally ordered group |
| math. | вполне упорядоченная модель | totally ordered model |
| math. | вполне упорядоченная область | well-ordered domain |
| math. | вполне упорядоченная область | complete ordered domain |
| math. | вполне упорядоченная операция | well-ordered operation |
| math. | вполне упорядоченная последовательность | well-ordered sequence |
| math. | вполне упорядоченная цепь | well-ordered chain |
| math. | вполне упорядоченное кольцо | fully ordered ring |
| math. | вполне упорядоченное множество | normally ordered set |
| math. | вполне упорядоченное множество | completely ordered set |
| math. | вполне упорядоченное множество | totally ordered set |
| math. | вполне упорядоченное множество | fully ordered set |
| math. | вполне упорядоченное множество | well ordered set |
| tech. | вполне упорядоченное множество | well-ordered set |
| math. | вполне упорядоченное отношение | well-ordered relation |
| math. | вполне упорядоченное подмножество | totally ordered subset |
| math. | вполне упорядоченное подмножество | well ordered subset |
| math. | вполне упорядоченное поле | fully ordered field |
| math. | вполне упорядоченное произведение | fully ordered product |
| math. | вполне упорядоченное пространство | totally ordered space |
| math. | вполне упорядоченное семейство | well ordered family |
| math. | вполне упорядоченное семейство, вполне упорядоченное множество | well-ordered class |
| math. | вполне упорядоченный | linearly ordered |
| math. | вполне упорядоченный | completely ordered |
| math. | вполне упорядоченный | well ordered |
| math. | вполне упорядоченный | normally ordered |
| math. | вполне упорядоченный | totally ordered |
| math. | вполне упорядоченный | fully ordered |
| gen. | вполне упорядоченный | well-ordered |
| math. | вполне упорядоченный вид | well-ordered species |
| math. | вполне упорядоченный класс | totally ordered class |
| math. | вполне упорядоченный подкласс | totally ordered subclass |
| math. | вполне упорядоченный ряд | well-ordered series |
| Makarov. | высоко упорядоченные полимерные композиты | perfectly ordered polymer composites |
| sec.sys. | выстраивать в упорядоченную линию | form an orderly line (напр., посетителей в сезон распродаж, во избежание давки среди них и последующей подачи исков к магазину о возмещении вреда, вызванного телесными повреждениями, полученными в связи с бездеятельностью сотрудников его службы охраны; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | гибкая и упорядоченная прокладка кабеля | flexible, system-compatible cable routing (ssn) |
| electr.eng. | гибкая и упорядоченная прокладка кабеля сбоку на 482,6 мм 19"-монтажной раме | flexible, system-compatible cable routing at the side of the 482.6 mm 19" mounting angles (ssn) |
| UN | Глобальный договор о безопасной, упорядоченной и легальной миграции | Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration (Ivan Pisarev) |
| math. | группа упорядоченных гомологий | ordered homology group |
| math. | группа упорядоченных пар | ordered pair group |
| math. | дважды вполне упорядоченное множество | doubly well-ordered set |
| math. | двойственное частично упорядоченное множество | dual poset |
| math. | дерево с упорядоченными вершинами | tree with ordered vertices |
| pharma. | диффузионно-упорядоченная спектроскопия | DOSY (capricolya) |
| pharma. | диффузионно-упорядоченная спектроскопия | diffusion-ordered spectroscopy (capricolya) |
| pharma. | диффузионно-упорядоченная спектроскопия ЯМР | diffusion-ordered NMR spectroscopy (capricolya) |
| math. | естественно упорядоченная полугруппа | naturally ordered semigroup |
| math. | естественно упорядоченное пространство | naturally ordered space |
| math. | естественно упорядоченный группоид | naturally ordered groupoid |
| Makarov. | жидкоподобные упорядоченные бинарные смеси | liquid-like ordered binary mixtures |
| crystall. | зарядово-упорядоченное состояние | charge-ordered state (notmybrain) |
| nano | зарядово-упорядоченный | charge-ordered |
| nano | зарядово-упорядоченный манганит | charge-ordered manganite |
| math. | игра на упорядоченном множестве | ordered set game |
| met. | идеально упорядоченная структура | perfectly ordered structure |
| gen. | иерархически упорядоченный | hierarchized (Alex_Odeychuk) |
| nano | изготовление упорядоченных наноструктур | ordered nanoscaled structures manufacturing |
| Makarov. | имеющий упорядоченную пространственную структуру | stereospecific |
| math. | индуктивно упорядоченное множество | inductively ordered set |
| math. | индуктивно упорядоченный | inductively ordered |
| math. | индуктивно упорядоченный класс | inductively ordered class |
| med. | итеративный алгоритм ожидаемой максимизации упорядоченных подмножеств | OSEM (olga don) |
| med. | итеративный алгоритм ожидаемой максимизации упорядоченных подмножеств | Ordered Subset Expectation Maximization (модифицированная версия алгоритма максимизации ожидания максимального правдоподобия (MLEM).Алгоритм, применяемый в исследованиях в режиме "все тело" (ядерная медицина) olga don) |
| stat. | категориальная переменная с упорядоченными значениями | ordered categorical variable (ssn) |
| math. | компактно упорядоченное пространство | compactly ordered space |
| Makarov. | композиционный материал с упорядоченными волокнами | aligned fibrous composite |
| math. | конформно упорядоченная пара | conformably ordered pair |
| amer. | концепция упорядоченной свободы | concept of ordered liberty (Alex_Odeychuk) |
| math. | лексикографически упорядоченное кольцо | lexicographically ordered ring |
| math. | лексикографически упорядоченное множество | lexicographically ordered set |
| math. | лексикографически упорядоченный | lexicographically ordered |
| math. | линейно упорядоченная группа | simply ordered group |
| math. | линейно упорядоченная группа | linearly ordered group |
| math. | линейно упорядоченная лупа | fully ordered loop |
| math. | линейно упорядоченная область | fully ordered domain |
| math. | линейно упорядоченная полугруппа | fully ordered semigroup |
| math. | линейно упорядоченное множество | totally ordered set (ptraci) |
| math. | линейно упорядоченное множество | chain |
| math. | линейно упорядоченное множество | simply ordered set |
| math. | линейно упорядоченное множество | linearly ordered set |
| math. | линейно упорядоченное подкольцо | fully ordered subring |
| math. | линейно упорядоченное подмножество | completely ordered subset |
| math. | линейно упорядоченное пространство | linearly ordered space |
| math. | линейно упорядоченное топологическое пространство | LOTS (linearly ordered topological space) |
| math. | линейно упорядоченное ядро | fully ordered kernel |
| math. | линейно упорядоченный | simply ordered |
| math. | линейно упорядоченный | linearly ordered |
| math. | линейно упорядоченный группоид | fully ordered groupoid |
| math. | линейно упорядоченный класс | linearly ordered class |
| gen. | линейно упорядоченный по включению | linearly ordered by inclusion (alexeyaxim) |
| Makarov. | локально упорядоченные домены | locally ordered domains |
| nano | локально-упорядоченный | locally-arranged |
| Gruzovik, math. | локальный экстремум упорядоченного ряда | turning point of an ordered series |
| Makarov. | магнитная структура в упорядоченном состоянии | magnetic structure in ordered state |
| Makarov. | магнито-упорядоченные материалы | magnetically ordered materials |
| med. | максимизация ожидания упорядоченного подмножества | Ordered Subset Expectation Maximization (harser) |
| nano | материал, упорядоченный в нанодиапазоне | nanoscale-ordered material |
| tech. | метод упорядоченного исключения | ordered elimination method (при обработке матриц) |
| math. | многократно упорядоченное множество | multiply ordered set |
| math. | многократно упорядоченный | multiply ordered |
| media. | набор данных, упорядоченный в соответствии с поступлением ключей записи | key sequenced data set |
| media. | набор упорядоченных во времени данных, все блоки которых имеют метки, содержащие одинаковые идентификаторы | labeled channel (в сети ISDN) |
| comp., net. | Набор упорядоченных шагов для решения задачи, такой как математическая формула или инструкция в программе | Algorithm (В контексте кодирования речи алгоритмами называют математические методы, используемые для компрессии речи. Уникальные алгоритмы кодирования речи патентуются. Конкретные реализации алгоритмов в компьютерных программах также являются субъектом авторского права) |
| media. | неизмельчаемое частично упорядоченное множество | unrefineable poset |
| math. | неполно упорядоченный | partially ordered |
| math. | непрерывно упорядоченная система | continuously ordered system |
| math. | непрерывно упорядоченное множество | continuously ordered set |
| math. | непрерывно упорядоченное поле | continuously ordered field |
| math. | непрерывно упорядоченное пространство | continuously order space |
| math. | непрерывно упорядоченный | continuously ordered |
| neur.net. | непрерывное обучение на упорядоченных во времени примерах | continual learning with time-ordered examples (clck.ru dimock) |
| media. | несколько элементов в упорядоченном списке | sequence |
| math. | нормально упорядоченный | normally ordered |
| math. | нормальное упорядоченное разложение | normal ordered expansion |
| math. | нормальное частично упорядоченное множество | normal poset |
| polym. | область упорядоченной структуры | ordered region |
| Makarov. | образование в воде кристаллов льда в результате смены неупорядоченного расположения молекул на упорядоченное | process by which ice crystals are formed in water due to the replacement of an irregular arrangement of molecules by a regular arrangement |
| math. | оператор, упорядоченный во времени | time-ordered operator |
| Makarov. | ориентационно упорядоченная структура | orientation-ordered structure |
| math. | относительно упорядоченная модель | relatively ordered model |
| math. | относительно упорядоченный | relatively ordered |
| math. | отрезок упорядоченного множества | quotient (полу) |
| math. | отрицательно упорядоченный | negatively ordered |
| math. | отрицательно упорядоченный группоид | negatively ordered groupoid |
| Makarov. | отсутствие упорядоченного движения | zero drift |
| stat. | переменная с упорядоченными категориями | ordered categorical variable (порядковая переменная ssn) |
| stat. | переменная с упорядоченными категориями | ordinal variable (ssn) |
| stat. | переменная с упорядоченными категориями | variable with ordered categories (ssn) |
| Makarov. | переход из двумерно-упорядоченной фазы в одномерно-упорядоченную | the 2D-1D order-order transition |
| nano | плоскостно-упорядоченная структура | two-dimensional-ordered structure |
| nano | плоскостно-упорядоченный | 2D-ordered |
| math. | плотно упорядоченная система | densely ordered system |
| math. | плотно упорядоченное множество | densely ordered set |
| math. | плотно упорядоченный | densely ordered |
| math. | подобно упорядоченные структуры | similarly ordered structures |
| microel. | полностью упорядоченная структура | totally-ordered structure |
| met. | полностью упорядоченная фаза | completely ordered phase |
| math. | положительно упорядоченная полугруппа | positively ordered semigroup |
| math. | положительно упорядоченный | positively ordered |
| math. | положительно упорядоченный группоид | positively ordered groupoid |
| nano | полярно-упорядоченный слой | polar-ordered layer |
| math. | почти упорядоченная группа | almost ordered group |
| math. | почти упорядоченный | almost ordered |
| Makarov. | превращение в кристаллах, связанное с формированием упорядоченной структуры | ordering |
| sec.sys. | предварительно упорядоченная информация | prearranged information |
| tech. | преобразование упорядоченного набора данных | order-disorder transformation |
| tech. | преобразователь упорядоченных контрольных импульсов | test article signal translator |
| amer. | принцип упорядоченной свободы | scheme of ordered liberty (англ. термин взят из решения Верховного суда США Alex_Odeychuk) |
| math. | причинно упорядоченный | causally ordered |
| math. | просто упорядоченная система | simply ordered system |
| math. | просто упорядоченное пространство | simply ordered space |
| nano | пространственно-упорядоченная магнитная структура | spatially-ordered magnetic structure |
| nano | пространственно-упорядоченная наносистема | spatially-ordered nanosystem |
| nano | пространственно-упорядоченная наноструктура | spatially-ordered nanostructure |
| nano | пространственно-упорядоченная среда | spatially-ordered medium |
| nano | пространственно-упорядоченная структура | three-dimensional-ordered structure |
| nano | пространственно-упорядоченные частицы | spatially-ordered particles |
| nano | пространственно-упорядоченный | spatially-ordered |
| nano | пространственно-упорядоченный | 3D-ordered |
| nano | пространственно-упорядоченный массив | spatially-ordered array |
| comp., net. | протокол связи между процессами / протокол упорядоченной передачи пакетов | Interprocess Communications Protocol/Sequenced Packet Protocol |
| comp., net. | протокол связи между процессами / протокол упорядоченной передачи пакетов | ICP/SPP |
| media. | протокол упорядоченного обновления маршрутов | sequenced routing update protocol (протокол с помощью которого серверы виртуальной интегрированной сетевой службы (VINES) находят соседних клиентов, серверы и маршрутизаторы) |
| media. | протокол упорядоченной передачи пакетов | sequenced packet protocol (обеспечивает надёжную передачу пакетов, ориентированную на соединение, с контролем потока процессами клиента) |
| media. | процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков | grooming (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
| econ. | путь, упорядоченный по резерву | slack path |
| media. | размещённый в упорядоченном виде | sequential |
| tech. | регулярная насадка, упорядоченная насадка | preformed packing |
| math. | регулярно упорядоченная матрица | regularly arranged matrix |
| math. | регулярно упорядоченное пространство | regularly ordered space |
| math. | регулярно упорядоченный | regularly ordered |
| math. | регулярное частично упорядоченное множество | regular poset |
| media. | режим упорядоченной передачи накопленных пакетов | gated service (при работе пакетной радиосети в этом режиме установка пакетной радиосвязи передаёт свой пакет только в том случае, если он поступил до момента передачи по составленному расписанию) |
| math. | решёточно упорядоченная полугруппа | lattice-ordered semigroup |
| math. | решёточно упорядоченное кольцо | lattice ordered ring |
| math. | решёточно упорядоченное множество | lattice-ordered set |
| math. | решёточно упорядоченный | lattice ordered |
| math. | решёточно упорядоченный группоид | lattice-ordered groupoid |
| math. | решёточно-упорядоченный моноид | lattice-ordered monoid |
| math. | решётчато упорядоченная группа | lattice-ordered group |
| math. | решётчато упорядоченное поле | lattice-ordered field |
| math. | ряд упорядоченных пар | ordered-pair string |
| nano | с упорядоченной структурой | patterned |
| med. | свободный или упорядоченный тест избирательного напоминания | Free and Cued Selective Reminding Test (Тантра) |
| med. | свободный или упорядоченный тест избирательного напоминания | FCSRT (Тантра) |
| tech. | скорость упорядоченного движения | drift velocity |
| Makarov. | скорость упорядоченного движения | drift |
| gen. | скучно-упорядоченный | antiseptic |
| math. | слабо упорядоченный | weakly ordered |
| math. | случайно упорядоченный ряд | randomly ordered series |
| math. | собственно упорядоченный | properly ordered |
| tech. | совмещать два массива данных, упорядоченных по одному признаку | merge two files |
| Makarov. | совмещать два массива данных, упорядоченных по разным признакам | collate two files |
| math. | согласованно упорядоченная матрица | consistently ordered matrix |
| math. | согласованно упорядоченное пространство | consistently ordered space |
| math. | согласованно упорядоченный | consistently ordered |
| gen. | соглашение об упорядоченном сбыте | orderly marketing agreement |
| nano | соосно-упорядоченное волокно | axially-aligned fiber |
| nano | соосно-упорядоченное волокно | axial-aligned fiber |
| nano | соосно-упорядоченный | axially-aligned |
| nano | соосно-упорядоченный | axial-aligned |
| math. | состоятельно упорядоченный | consistently ordered |
| arch. | способность к упорядоченному мышлению или действию | discourse (Ладогин) |
| Makarov. | стехиометрически упорядоченная фаза | stoichiometrically ordered phase |
| nano | стохастически упорядоченный | stochastically-ordered |
| math. | стохастически упорядоченный | stochastically ordered |
| math. | строго упорядоченная группа | strictly ordered group |
| media. | строго упорядоченное множество | well-ordered set |
| media. | структура интерфейса, обеспечивающая связь и сигнализацию с помощью упорядоченных во времени данных, все блоки которых имеют метки, содержащие одинаковые идентификаторы | labeled interface structure (в сети ISDN) |
| math. | структурно упорядоченная группа | structurally ordered group |
| gen. | структурно-упорядоченная группа | structurally ordered group |
| math. | структурно упорядоченное произведение | lattice-ordered product |
| tech. | структурно-упорядоченный | lattice-ordered |
| Makarov. | структурно упорядоченный | structurally ordered |
| math. | структурно упорядоченный множитель | lattice-ordered factor |
| met. | температура перехода из упорядоченного в неупорядоченное состояние | order-disorder transformation temperature |
| neur.net. | топологически упорядоченная вычислительная карта | topologically ordered computational map (clck.ru dimock) |
| math. | топология на упорядоченной группе | topology on ordered group |
| nano | трёхмерно-упорядоченная структура | three-dimensional-ordered structure |
| nano | трёхмерно-упорядоченная структура | 3D-ordered structure |
| nano | трёхмерно-упорядоченный | three-dimensional-ordered |
| nano | трёхмерно-упорядоченный | 3D-ordered |
| comp., MS | Указывает, упорядочены ли элементы иерархии атрибута | Indicates whether the members of the attribute hierarchy are ordered. (SQL Server 2012 Rori) |
| math. | упорядоченная алгебра | ordered algebra |
| math. | упорядоченная альтернативная гипотеза | ordered alternative hypothesis |
| math. | упорядоченная база | ordered base |
| math. | упорядоченная выборка | set of variate values |
| quant.el. | упорядоченная выборка | regular sampling |
| math. | упорядоченная выпуклость | ordered convexity |
| math. | упорядоченная геометрия | ordered geometry |
| math. | упорядоченная гомология | ordered homology |
| math. | упорядоченная группа | ordered group |
| gen. | упорядоченная жизнь | regimented life (ad_notam) |
| gen. | упорядоченная жизнь | ordered life (slipofreason) |
| dipl. | упорядоченная и контролируемая эксплуатация живых ресурсов моря | orderly and controlled exploitation of marine living resources |
| tech. | упорядоченная инженерно-техническая практика | disciplined engineering practice |
| sec.sys. | упорядоченная информация | ordered information |
| math. | упорядоченная n-ка | ordered n-tuple |
| math. | упорядоченная n-ка | ordered n-ka |
| stat. | упорядоченная категориальная переменная | ordered categorical variable (ssn) |
| math. | упорядоченная категоризация | ordered categorization (деление на категории) |
| math. | упорядоченная категоризация | ordered categorisation (деление на категории) |
| stat. | упорядоченная категория | ordered category (ssn) |
| tech. | упорядоченная количественная характеристика необработанного литературного текста с использованием ЭВМ | ordered computer collation of unprepared literary text |
| comp., MS | упорядоченная коллекция | sequenced collection (A collection of destination objects of a sequenced relationship object) |
| math. | упорядоченная комбинация | ordered combination |
| tech. | упорядоченная конвекция | organized convection |
| math. | упорядоченная корреляция | ordered correlation |
| fin. | упорядоченная ликвидация | orderly liquidation (продажа активов в течение разумного промежутка времени, необходимого для того, чтобы получить наибольшую цену за каждый из продаваемых активов yulayula) |
| math. | упорядоченная линейная структурная связь | LInear Structural RELationships |
| math. | упорядоченная линейная структурная связь | LISREL |
| math. | упорядоченная логика | order logic |
| math. | упорядоченная мера | ordered measure |
| math. | упорядоченная метрика | ordered metric |
| math. | упорядоченная модель | ordered model |
| math. | упорядоченная мультипликативная группа | ordered multiplicative group (ssn) |
| math. | упорядоченная мультипликативная группа ненулевых дробных идеалов | ordered multiplicative group of non-zero fractional ideals (кольца ssn) |
| nat.res. | упорядоченная мусорная свалка | sanitary landfilling (US) |
| nat.res. | упорядоченная мусорная свалка | controlled waste disposal |
| nat.res. | упорядоченная мусорная свалка | controlled tipping |
| nat.res. | упорядоченная мусорная свалка | controlled dumping |
| distil. | упорядоченная насадка | stacked packing (igisheva) |
| distil. | упорядоченная насадка | structured packing (igisheva) |
| Makarov. | упорядоченная насадка | preformed packing |
| polym. | упорядоченная нематическая фаза | ordered nematic phase |
| met., met.phys. | упорядоченная область | ordered region |
| math. | упорядоченная пара | ordered dyad |
| math. | упорядоченная пара | ordered couple |
| comp. | упорядоченная пара | ordered pair |
| math. | упорядоченная пара элементов | ordered pair of elements |
| math. | упорядоченная по пропускной способности транспортная сеть | capacitated transport network |
| math. | упорядоченная полугруппа | ordered semigroup |
| math. | упорядоченная последовательность | ordered sequence |
| math. | упорядоченная последовательность | array |
| math. | упорядоченная последовательность результатов | ordered scores |
| media. | упорядоченная последовательность символов | tuple (например, k-tuple — k-разрядная кодовая комбинация) |
| math. | упорядоченная последовательность чисел | ordered array of numbers |
| math. | упорядоченная производная | ordered derivative (clck.ru dimock) |
| electr.eng. | упорядоченная прокладка кабеля | system-compatible cable routing (ssn) |
| adv. | упорядоченная процедура | orderly procedure |
| media. | упорядоченная регистрация | ordered registration (абонентов подвижной связи, получающих параметры доступа от базовой станции) |
| math. | упорядоченная резольвента | ordered resolvent |
| math. | упорядоченная решётка | ordered lattice |
| law | упорядоченная свобода | ordered liberty |
| comp., MS | упорядоченная связь | sequenced relationship (A relationship in a repository that specifies explicit positions for each destination object within the collection of destination objects) |
| media. | упорядоченная серия транзакций, обрабатываемых в порядке поступления | line processing |
| Makarov. | упорядоченная сетка | ordered mesh |
| construct. | упорядоченная сеть городов | balanced network of cities |
| math. | упорядоченная система | ordered system |
| gen. | упорядоченная система | regulated system (ABelonogov) |
| media. | упорядоченная система «Алоха» | disciplined ALOHA (разновидность пакетной радиосети «Алоха», в которой узел может осуществлять передачу информации всегда, за исключением случаев, когда он ещё не завершил передачу предыдущего пакета или захватился за какой-либо пакет) |
| math. | упорядоченная склейка | ordered factor |
| Makarov. | упорядоченная слоистая структура | piled-lamellae structure |
| math. | упорядоченная совокупность | ordered set |
| math. | упорядоченная совокупность | ordered universe |
| math. | упорядоченная совокупность | ordered collection |
| math. | упорядоченная статистика рангов | rank order statistics |
| Makarov. | упорядоченная структура | regularized structure |
| crystall. | упорядоченная структура | ordered network |
| milk. | упорядоченная структура | assembly |
| mil. | упорядоченная структура | streamlined structure |
| quant.el. | упорядоченная структура | ordered pattern |
| microel. | упорядоченная структура | ordered arrangement |
| Makarov. | упорядоченная структура | order structure |
| math. | упорядоченная таблица | ordered table |
| math. | упорядоченная тройка | ordered triplet |
| math. | упорядоченная тройка | ordered triple |
| math. | упорядоченная тройка | ordered triad |
| math. | упорядоченная тройка векторов | ordered vector triple |
| media. | упорядоченная функциональная последовательность кадров в уплотнённом цифровом канале | multiframe (обычно от 12 до 24 кадров) |
| math. | упорядоченная функция | ordered function |
| math. | упорядоченная цепь | ordered chain |
| math. | упорядоченная четвёрка | ordered quadruple |
| math. | упорядоченное векторное пространство | OVS (ordered vector space) |
| media. | упорядоченное возбуждение | ordered dithering (метод воспроизведения изображения с несколькими уровнями интенсивности) |
| media. | упорядоченное возбуждение | ordered dither (метод воспроизведения изображения с несколькими уровнями интенсивности) |
| tech. | упорядоченное выделение | ordered assignment |
| tech. | упорядоченное выделение, упорядоченное предоставление | ordered assignment |
| Makarov. | упорядоченное движение | drift |
| tech. | упорядоченное движение | ordered motion |
| meteorol. | упорядоченное движение | settled motion |
| avia. | упорядоченное движение | organized motion |
| math. | упорядоченное дерево | ordered tree |
| media. | упорядоченное дерево | ordered tree (в котором порядок следования по вершинам (узлам) существен; дерево, в котором множество сыновей каждого узла упорядочено) |
| math. | упорядоченное множество | serially ordered set |
| math. | упорядоченное множество | ranked set |
| math. | упорядоченное множество | ordered collection |
| math. | упорядоченное объединение | ordered union |
| ling. | упорядоченное описание | ordered description (Alex_Odeychuk) |
| ling. | упорядоченное описание | coherent description (Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | упорядоченное осадконакопление | patterned sedimentation (Leonid Dzhepko) |
| tech. | упорядоченное осколочное действие | controlled fragmentation |
| mil., tech. | упорядоченное осколочное действие | controlled fragmentation (со строго определёнными размерами, формой и количеством осколков и скоростью их разлёта, обеспечиваемое специальной конструкцией корпуса мины и подбором разрывного заряда) |
| nat.res. | упорядоченное отложение отходов | controlled tip |
| nat.res. | упорядоченное отложение отходов | controlled tipping |
| nat.res. | упорядоченное отложение отходов | controlled waste disposal |
| nat.res. | упорядоченное отложение отходов | sanitary landfill |
| nat.res. | упорядоченное отложение отходов | orderly deposit |
| nat.res. | упорядоченное отложение отходов | sanitary landfilling (US) |
| nat.res. | упорядоченное отложение отходов | controlled dumping |
| math. | упорядоченное отношение | ordered ratio |
| math. | упорядоченное перечисление | orderly listing |
| math. | упорядоченное по времени произведение | chronological product (операторов) |
| Makarov. | упорядоченное по времени произведение | time-ordered product (операторов) |
| math. | упорядоченное подмножество | ordered subset |
| math. | упорядоченное поле | ordered field |
| math. | упорядоченное поступление | ordered entry (требований) |
| tech. | упорядоченное предоставление | ordered assignment |
| math. | упорядоченное преобразование | ordered transformation |
| math. | упорядоченное пространство | ordered space |
| media. | упорядоченное псевдосмешение цветов | pattern-diffusion dither |
| math. | упорядоченное разбиение | ordered partition |
| econ. | упорядоченное развитие | orderly development (Irina Verbitskaya) |
| math. | упорядоченное размещение | ordered occupancy |
| math. | упорядоченное расположение | ordered arrangement |
| media. | упорядоченное расположение сюжетов новостей | stacking |
| media. | упорядоченное сглаживание контуров изображения | ordered dithering (метод формирования полутоновых изображений путём их пороговой обработки) |
| media. | упорядоченное сглаживание контуров изображения | ordered dither (метод формирования полутоновых изображений путём их пороговой обработки) |
| math. | упорядоченное соответствие | ordered correspondence |
| polym. | упорядоченное состояние | ordered state |
| avia. | упорядоченное сочетание | ordered combination |
| math. | упорядоченное среднее | ranked mean |
| polym. | упорядоченное чередование | nonrandom sequence |
| math. | упорядоченное ядро | ordered nucleus |
| math. | упорядоченные альтернативы | ordered alternatives |
| neur.net. | упорядоченные во времени примеры | time-ordered examples (clck.ru dimock) |
| tech. | упорядоченные данные | array data |
| math. | упорядоченные данные | rank-order data |
| econ. | упорядоченные данные | ranked data |
| tech. | упорядоченные данные | arrayed data |
| gen. | упорядоченные данные | ordered data |
| gen. | упорядоченные данные о разводах в определённой когорте | divorce table (Franka_LV) |
| math. | упорядоченные действия | ordered acts |
| math. | упорядоченные наблюдения | ordered observations |
| math. | упорядоченные по рангам наблюдения | ranked observations |
| math. | упорядоченные предпочтения | ordered preferences |
| tech. | упорядоченные промысловые данные | ranked data |
| tech. | упорядоченные промысловые данные | arrayed data |
| tech. | упорядоченные промысловые данные | ordered data |
| tech. | упорядоченные промысловые данные | array data |
| math. | упорядоченные ранги | ordered ranks |
| math. | упорядоченные ряды | ordered series |
| math. | упорядоченные ряды | array |
| math. | упорядоченные случайные величины | ordered variates |
| math. | упорядоченные элементы | order elements (выборки) |
| math. | упорядоченный ансамбль | ordered assembly |
| math. | упорядоченный базис | ordered basis |
| math. | упорядоченный бикомпакт | ordered bicompact |
| math. | упорядоченный вид | ordered species |
| gen. | упорядоченный во времени | time-ordered |
| gen. | упорядоченный во времени | time ordered |
| math. | упорядоченный выбор | ordered selection |
| tech. | упорядоченный граф | ordered graph |
| math. | упорядоченный группоид | ordered groupoid |
| math. | упорядоченный дизъюнкт | ordered clause |
| microel. | упорядоченный жгут | aligned bundle |
| math. | упорядоченный изоморфизм | ordered isomorphism |
| math. | упорядоченный комплекс | ordered complex |
| comp. | Упорядоченный комплект листов | Ordered Stock (Загруженный в один из лотков принтера комплект спец. материалов – обложки, цветные, с выступами, перфор. и т.д. – для вставки в работу печати Enote) |
| math. | упорядоченный континуум | ordered continuum |
| math. | упорядоченный краковиан | ordered krakowian |
| gen. | упорядоченный массив | array (Armed with an array of personal data and behavioural analysis, "brands" can leverage this knowledge and, if used skilfully, turn it into very effective mobile ... Alexander Demidov) |
| math. | упорядоченный метод | short-cut method |
| math. | упорядоченный модуль | ordered module |
| comp., MS | упорядоченный набор | ordered set (A set of members returned in a specific order) |
| media. | упорядоченный набор | ranked set (в статистике) |
| stat., Makarov. | упорядоченный набор | radioactivity detection set |
| tech. | упорядоченный набор | ranked set |
| math. | упорядоченный набор из n элементов | ordered n-tuple |
| meteorol. | упорядоченный обмен | orderly subversion (между слоями) |
| Makarov. | упорядоченный обмен между слоями | orderly subversion |
| comp., net. | упорядоченный обмен пакетами | Sequenced packet exchange (Протокол Novell NetWare, реализованных "поверх" IPX для формирования интерфейса транспортного уровня) |
| media. | упорядоченный последовательный обмен пакетами | sequenced packet exchange (протокол, ориентированный на соединение и дополняющий службу дейтаграмм, которая обеспечивается протоколами сетевого уровня) |
| math. | упорядоченный оператор | ordered operator |
| media. | упорядоченный опрос абонентов | polling (процедура связи, при которой терминалы опрашиваются центральным контроллером на предмет их готовности к приёму и передаче данных) |
| comp. | упорядоченный опрос абонентов | polling |
| adv. | упорядоченный отказ | organized abandonment (от товаров) |
| math. | упорядоченный параметр | ordered parameter |
| sport. | упорядоченный перечень членов организации | roster (Alex Lilo) |
| math. | упорядоченный по алфавиту | alphabetically ordered |
| Makarov. | упорядоченный по Архимеду | Archimedes ordered |
| econ. | упорядоченный по времени | time-ordered |
| gen. | упорядоченный по времени | time ordered |
| gen. | упорядоченный по годам | arranged by the years (MichaelBurov) |
| gen. | упорядоченный по категориям | categorized (galino4_ka) |
| ling. | упорядоченный по корню | organized by root (Alex_Odeychuk) |
| math. | упорядоченный по основанию матроид | base orderable matroid |
| math. | упорядоченный по размерности | dimensionally ordered |
| Makarov. | упорядоченный по свойствам субсимметрии | subsymmetry-itemized |
| tech. | упорядоченный поиск | ordered search |
| tech. | упорядоченный поиск | ordered retrieval |
| tech. | упорядоченный поиск по графу | ordered graph searching (для определения связности узлов в сети) |
| Makarov. | упорядоченный политетрафторэтилен | reinforced teflon |
| avia. | упорядоченный поток | laminar flow |
| tech. | упорядоченный ряд | array |
| comp. | упорядоченный ряд | ordered series |
| econ. | упорядоченный ряд наблюдений | array of observations |
| EBRD | упорядоченный сбыт | orderly marketing (oVoD) |
| math. | упорядоченный симплекс | ordered simplex |
| media. | упорядоченный список | tuple |
| comp., net. | упорядоченный список значений | sequence |
| media. | упорядоченный список идентификаторов протокола | protocol sequence |
| tech. | упорядоченный сплав | ordered alloy |
| met. | упорядоченный твёрдый раствор | ordered solid solution |
| comp., MS | упорядоченный тест | ordered test (A test that contains other tests, which are run in a specific order) |
| AI. | упорядоченный факт | ordered fact (Alex_Odeychuk) |
| math. | упорядоченный эксперимент | ranking experiment |
| math. | упорядоченный электрон | ordered electron |
| math. | упорядоченным образом | in an orderly fashion |
| math. | формально упорядоченная функция | formally ordered function |
| media. | характеристика, отражающая свойства упорядоченной последовательности данных | type |
| math. | циклически упорядоченная группа | cyclically ordered group |
| math. | циклически упорядоченная последовательность | cycling ordered sequence |
| math. | циклически упорядоченное множество | cyclically ordered set |
| math. | циклически упорядоченный | cyclically ordered |
| Makarov. | частично векторно упорядоченные системы | partially vectorially-ordered systems |
| math. | частично упорядоченная алгебра | partially ordered algebra |
| math. | частично упорядоченная группа | partially ordered group |
| math. | частично упорядоченная категория | partially ordered category |
| math. | частично упорядоченная полугруппа | partially ordered semigroup |
| math. | частично упорядоченная система | partially ordered system |
| chem. | частично упорядоченная среда | soft matter (Feanoturi) |
| math. | частично упорядоченная структура | partially-ordered structure |
| energ.ind. | частично упорядоченная структура | partially ordered structure |
| math. | частично упорядоченное кольцо | partially ordered ring |
| media. | частично упорядоченное множество | partially ordered-set |
| math. | частично упорядоченное множество | partially ordered set |
| math. | частично упорядоченное множество | poset |
| media. | частично упорядоченное множество | poset (partially ordered set) |
| comp. | частично упорядоченное полное бинарное дерево | heap |
| math. | частично упорядоченное пространство | partially ordered space |
| math. | частично упорядоченный | PO (partially ordered) |
| math. | частично упорядоченный | partially ordered |
| math. | частично упорядоченный вид | partially ordered species |
| math. | частично упорядоченный граф | pograph |
| math. | частично упорядоченный группоид | partially ordered groupoid |
| math. | частично упорядоченный класс | partially ordered class |
| math. | частично упорядоченный подкласс | partially ordered subclass |
| math. | экстремум упорядоченного ряда | turning point of an ordered series |
| seism. | энергия упорядоченного движения | mechanical energy |
