| Russian | English |
| вид уравнения | equation form (millatce) |
| для случая ... это уравнение принимает форму ... | for the case of the equation takes the form |
| если условия обоих уравнений удовлетворяются, то имеет место | if conditions of either equations are satisfied, it occurs |
| интегральное уравнение Абеля | Abel integral equation (ssn) |
| интегральные уравнения | integral equations (An integral equation is an equation in which an unknown function appears under an integral sign. ART Vancouver) |
| машинный язык для ввода в ЭВМ математических уравнений | AMTRAN (automatic mathematical translation) |
| методы решения нелинейных уравнений | methods for solving nonlinear equations (ART Vancouver) |
| общее решение уравнения представляет собой ... | the general solution of equation is |
| объединяя данные формулы с уравнением, можно получить простое аналитическое | by combining the formulae with the equation, simple analytical... can be developed |
| полученные уравнения также справедливы в обычных ... | the obtained equations are valid also in ordinary |
| поскольку уравнение 8 сходно с уравнением 4, мы можем использовать метод ... | since equation 8 is similar to equation 4, we can use the method |
| применим эти результаты уравнению 3 ... | we apply these results now to equation |
| рассматривая уравнение 5 | by considering equation 5 |
| решение уравнения ... требует знания ... | the solution to equation requires knowledge of |
| согласно уравнениям, ... обнаружено, что | according to equations... it is found that |
| таким образом, была получена средняя плотность решением уравнений ... | thus, the average density has been obtained by solving equations |
| уравнение 29 было применено к набору из 20 тестов | equation 29 was applied to set of 20 tests |
| уравнение может быть также записано в эквивалентной форме | equation can be equivalently written as |
| уравнение ограничено тем, что оно описывает только вероятность | equation is limited in that it describes only the probability for |
| уравнение сводится к | equation reduces to (clck.ru dimock) |
| уравнение спроса на реальные денежные остатки | demand equation for real money balances (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. – May 1, 2007 Alex_Odeychuk) |
| уравнение ФитцХью-Нагумо | FitzHugh-Nagumo equation (Относится к вычислительной нейробиологии AK67) |
| эти методы основываются на уравнениях ... | these methods are based on... equations |
