| Russian | English |
| автоматический водозабор при постоянном уровне воды в верхнем бьефе | constant level offtake regulator |
| артезианский колодец или скважина, которая всасывает или выделяет воздух при изменении атмосферного давление или уровня воды | blowing well |
| банка в уровень с водой | bank awash |
| величина понижения уровня грунтовых вод за единицу времени | drainage modulus |
| верхний уровень малой воды | higher low water |
| гистерезис зависимости уровни-расходы воды | hysteresis of the stage-discharge relation |
| динамический уровень подземных вод | underground water dynamic level |
| колебания уровня воды | breathing water |
| количество подземных вод, получаемое на единицу снижения пьезометрического уровня | storage coefficient |
| кривая продолжительности обеспеченности уровней расходов воды | duration probability curve of water stages (of discharges, диаграмма, характеризующая продолжительность времени (в днях, долях или процентах года), в течение которого данный элемент режима равен заданному или превышает его) |
| метод эквивалентных уровней воды | method of equivalent water levels |
| метод эквивалентных уровней расхода воды | method of equivalent water discharges |
| минимальный уровень воды | low water level |
| нормальный уровень воды | full supply line |
| отметка уровня малой воды в сизигии | low water mark for ordinary spring tides |
| отметка уровня полной воды | higly water mark |
| отметка уровня полной воды в сизигии | high water mark for ordinary spring tides |
| отметка уровня полной или малой воды | tide mark |
| понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке | sympathetic retrogression of level |
| превышающий уровень грунтовых вод | positive artesian pressure |
| регулирование уровня воды в водохранилище | headwater control |
| склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды | hard |
| скорость подъёма уровня воды | rate of water level rise |
| скорость снижения уровня воды | rate of water level recession |
| соответственные уровни воды | equivalent water levels (уровни воды двух водомерных постов, относящихся к одинаковым фазам режима; практически при установлении соответственных уровней за одинаковые фазы принимают гребни резко выраженных подъёмов и самые низкие точки впадин; соответственные уровни в нижележащих пунктах наблюдаются позже, чем в вышележащих, на время, равное сроку добегания воды от верхнего пункта к нижнему; определив уровни характерных фаз на верхнем водомерном посту и найдя соответствующие им уровни на нижнем, можно построить график связи соответственных уровней для рассматриваемых постов) |
| статический уровень воды | static water level |
| торф, образовавшийся выше уровня грунтовых вод | terrestrial peat |
| уровень воды при откачке | pumping water level |
| уровень подвешенных вод | perched water table |
| установившееся понижение уровня грунтовых вод | equilibrium drawdown |
| установившийся уровень воды | steady water level |
| установка самописца уровней воды | automatic water-stage recording station |
| ход уровня воды | variation of water level |
