| Russian | English |
| амплитуда колебаний уровня воды | amplitude of water level variation (sega_tarasov) |
| амплитуда уровня воды | water level amphitheater |
| величина понижения уровня грунтовых вод единицу времени | drainage modification |
| высокий уровень воды | high-water level |
| гидравлический радиус, не изменяющийся при изменении уровня воды | equihydraulic radius (в канале) |
| гидрограф уровня воды | hydrograph of river stages |
| запись уровней воды | gauge-height records |
| запись уровней воды | gauge-height record |
| изменение уровня моря, вызванное ювенильными водами | juvenile motion |
| измеритель уровня воды | water stage gauge |
| искусственное понижение уровня грунтовых вод | drawdown |
| колебание уровня воды в реке | river breathing |
| количество подземных вод, получаемое на единицу снижения пьезометрического уровня | storage code |
| кривая зависимости объёма воды в водоёме от уровня | water level capacity curve |
| наблюдения над уровнями воды | water-stage records |
| наблюдения над уровнями воды | water-stage record |
| наивысший уровень воды | higher high water |
| наивысший уровень малой воды | highest low water |
| наивысший уровень тропических малых вод | tropic highest low water |
| наивысший уровень тропических полных вод | tropic higher high water |
| наинизший уровень полной воды | lowest high water |
| наинизший уровень тропических малых вод | tropic lower low water |
| наинизший уровень тропических полных вод | tropic lowest high water |
| нормальный уровень воды | natural water level |
| отметка среднего наинизшего уровня воды сизигийного отлива в бассейне Индийского океана | Indian tide plane |
| повторяемость уровней воды | frequency of stages |
| понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке | sympathetic retirement |
| понижение уровня воды при одном и том же расходе | retrogression of level |
| понижение уровня грунтовых вод | receding water table |
| постоянный уровень грунтовых вод | permanent water table |
| превышение дамбы над уровнем воды | free board |
| превышение уровня воды в канале над наивысшей точкой орошаемой территории | field command |
| предельная величина дебита при понижении уровня грунтовых вод | equilibrium well discharge |
| предельное понижение уровня грунтовых вод | equilibrium drawdown |
| река с уровнем воды выше уровня подземных вод | influent river (XtalMag) |
| река с уровнем воды ниже уровня подземных вод | effluent river (XtalMag) |
| Самописец уровней воды | automatic water-stage recorder |
| самописец уровней с компенсатором давления воды | bubble stage recorder |
| самописец уровня воды | water-stage recorder |
| снижение уровня воды | drawdown |
| снижение уровня воды | drawdown of water level |
| соответственные уровни воды | equivalent gauge reading |
| средний уровень воды | mean water stage |
| средний уровень воды | mean water level (суточный, месячный, годовой, многолетний) |
| средний уровень воды за определённый промежуток времени | mean water |
| средний уровень малых вод | mean of low water |
| средний уровень малых квадратурных вод | mean low water neaps |
| средний уровень малых сизигийных вод | mean low water springs |
| средний уровень между наивысшей полной и наинизшей малой водой | mid-extreme tide |
| средний уровень наивысших полных вод | mean higher high water |
| средний уровень наинизших малых вод | mean lower low water |
| средний уровень полных вод | mean of high water |
| средний уровень полных квадратурных вод | mean high water neaps |
| средний уровень полных сизигийных вод | mean high water springs |
| указатель уровня воды | water-level gauge |
| указатель уровня воды | alarm water level |
| уровень воды в верхнем бьефе | upstream water level |
| уровень воды в верхнем бьефе | upper water level |
| уровень воды в верхнем бьефе | headwater elevation |
| уровень воды в нижнем бьефе | tail water level |
| уровень воды, наблюдавшийся в течение 50% дней в году или превышавший его | normal water level |
| уровень воды, наблюдавшийся в течение х дней в году | water level x |
| уровень воды озера | lake level |
| уровень воды, соответствующий данному расходу | specific gauge reading |
| уровень малой воды | low-water line |
| уровень малой воды | law-water stand |
| уровень низких вод | low-water elevation |
| уровень полной воды | high-water line |
| уровень полной воды | high-water stand |
| уровень полной воды | high-tide level |
| уровень, при котором вода выходит из берегов | overflow level |
| уровень, при котором русло целиком заполнено водой | bank full stage |
| уровень спокойной воды | still water line |
| установка самописца уровней воды | automatic water-stage recording 50 station |
| фактическое превышение над уровнем воды | residual freeboard (I. Havkin) |
