уронить – phrases

Terms for subject Makarov containing уронить | all forms | exact matches only

Russian	English
вот монетка, которую ты уронил, – сказало она, указывая вниз	there's the coin you dropped! she said, pointing down
вы уронили вашу расчёску	you dropped your comb
smth. выпустить, выронить, уронить, обронить, бросить	let drop (fall, slip, etc; что-либо)
Джим уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её	Jim dropped his pen and bent to pick it up
моя мать не на шутку на меня рассердилась, когда я уронил свою малышку-сестру в саду	my mother was very much out of temper with me when I dropped my baby sister in the garden
она испустила серию "сильных" выражений, когда уронила книгу себе на ногу	she let out a row of expletives when she dropped a book on her foot
она уронила большой кусок торта прямо себе в чашку, и вся её шляпка тотчас же оказалась забрызгана чаем	she dropped her fat round cake right into her cup of tea, the contents of which spluttered all over her bonnet
она уронила корзинку, и всё из неё выкатилось	she dropped her basket and everything rolled out
она уронила тарелку	she let the plate slip (на пол)
осторожно, не урони вазу	be careful, don't drop that vase (В.И.Макаров)
тяжело уронить	plop upon
тяжело уронить	plop into
уронив голову на руку	with head reclined upon his hand
уронить голову на грудь	let one's head down on one's chest
уронить голову на грудь	drop one's head on one's breast
уронить голову на грудь	decline one's head on one's breast
уронить голову на руки	sink one's head on one's arms
уронить что-либо на землю	drop to the ground (В.И.Макаров)
уронить что-либо на пол	drop to the floor (В.И.Макаров)
уронить платок	drop a handkerchief (В.И.Макаров)
уронить репутацию	damage reputation
уронить слезу на письмо	drop a tear on the letter
уронить чашку	drop a cup
уронить честь	damage reputation

Get short URL