| Subject | Russian | English |
| gen. | быстро и т.д. усваивать | learn rapidly (thoroughly, instinctively, etc.) |
| Makarov. | жиры, потребляемые в пищу, частью усваиваются, а частью откладываются в депо организма | the fats and oils taken in with food are partly ingested and partly stored in the body |
| Makarov. | жиры, потребляемые в пищу, частью усваиваются, а частью откладываются в депо организма | fats and oils taken in with food are partly ingested and partly stored in the body |
| Makarov. | легко усваивать | be an apt scholar in (что-либо) |
| gen. | легко усваивать | be an apt scholar in something (что-либо) |
| Makarov. | легко усваивать чужие мысли | assimilate easily the ideas of others |
| Makarov. | медленно усваивать | learn slowly |
| gen. | обычно считается, что сырое мясо усваивается хуже, чем варёное или жареное | raw flesh is generally regarded as more difficult of digestion than boiled or roast meat |
| gen. | он понемногу усваивает русское произношение | he is gradually mastering Russian pronunciation |
| gen. | она быстро усваивает курс алгебры | she is eating up the course in algebra |
| Makarov. | она быстро усваивает язык | she is quick at languages |
| gen. | постепенно усваивать французский язык | learn French by osmose |
| Makarov. | постепенно усваиваться | soak in (о мысли) |
| Makarov. | постепенно усваиваться | soak into |
| Makarov. | постепенно усваиваться | soak (into) |
| Makarov. | потомки шотландских и кельтских союзов могут в качестве родного усваивать гаэльский язык | the descendants of Scottish and Celtic alliances may have acquired the Gaelic tongue |
| gen. | с медленно усваивать | learn slowly |
| gen. | с трудом усваивать | learn slowly |
| agric. | способность усваивать удобрение | ability to appropriate fertilizer |
| agric. | способный усваивать | assimilable |
| Makarov. | у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал | he had a great appetite to learning, and a quick digestion |
| gen. | у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал | he had a great appetite to learning, and a quick digestion |
| mil. | усваивать боевой урок | learn the combat lesson (VNM) |
| Makarov. | усваивать взгляды | assimilate idea (s) |
| Makarov. | усваивать взгляды | apprehend idea (s) |
| gen. | усваивать взгляды | absorb idea (s) |
| gen. | усваивать взгляды Запада | absorb Western ideas |
| gen. | усваивать западный образ мыслей Запада | absorb Western ideas |
| gen. | усваивать знания | grasp knowledge (Ремедиос_П) |
| ed. | усваивать знания | absorb the knowledge (Morning93) |
| gen. | усваивать и закреплять | absorb and retain (материал vlad-and-slav) |
| gen. | усваивать идеи | absorb idea (s) |
| Makarov. | усваивать идеи | apprehend idea (s) |
| Makarov. | усваивать идеи | assimilate idea (s) |
| Makarov. | усваивать идеи | assimilate ideas |
| gen. | усваивать идею | grasp an idea (Ремедиос_П) |
| gen. | усваивать информацию | grasp knowledge (Ремедиос_П) |
| gen. | усваивать информацию | ingest information (Ремедиос_П) |
| gen. | усваивать информацию | process information (Ремедиос_П) |
| Makarov. | усваивать моральные принципы | imbibe moral principles |
| busin. | усваивать мужской стиль | adopt masculine identity |
| gen. | усваивать мысли | assimilate ideas |
| gen. | усваивать опыт | learn experience (deep in thought) |
| physiol., Makarov. | усваивать пищу | assimilate food |
| gen. | усваивать понятие | internalize a notion (Ремедиос_П) |
| Makarov. | усваивать привычку | get into the habit of |
| Makarov. | усваивать привычку | acquire a habit |
| Makarov. | усваивать прочитанное | assimilate what one reads |
| gen. | усваивать себе | familiarize to one's self with |
| gen. | усваивать себе | familiarize to one's self to |
| gen. | усваивать себе | assimilate |
| Makarov. | усваивать содержание при беглом просмотре | gut |
| Makarov. | усваивать суть при беглом просмотре | gut |
| Makarov. | усваивать суть, содержание при беглом просмотре | gut |
| Makarov. | усваивать удобрение | assimilate a fertilizer (о растениях) |
| Makarov. | усваивать удобрение | appropriate fertilizer |
| Makarov. | усваивать удобрение | appropriate a fertilizer (о растениях) |
| gen. | усваивать хорошую привычку | acquire a good habit |
| sociol. | усваивать элементы культуры | internalize |
| sociol. | усваивать элементы поведения | internalize |
| inf. | усваиваться в сознании | sink (о знаниях, информации – оседать, задерживаться в голове, запоминаться Баян) |
| gen. | успешно заниматься чем-либо легко усваивать | be an apt scholar in (что-либо) |
| Makarov. | хорошо усваивать прочитанное | read, mark and inwardly digest |
| gen. | хорошо усваиваться | digest well |
| gen. | эта пища легко усваивается | this food digests easily |
