| Russian | English |
| вентилятор с меридиональным ускорением потока | meridional-acceleration fan |
| датчик ускорения | acceleration pick-up |
| колебательный процесс с максимальным ускорением | snapping action (напр., проход ротором турбины верхней мёртвой точки) |
| колебательный процесс с максимальным ускорением | accelerated action (напр., проход ротором турбины верхней мёртвой точки) |
| максимальное ускорение грунта | peak ground acceleration (при землетрясении) |
| оперативное и автоматическое ускорение ступеней | operative and automatic stage speed-up (MichaelBurov) |
| система хранения энергии, генерируемой при ускорении ротора | flywheel storage system (в виде кинетической энергии от инерции вращения) |
| технология ускорения циркуляции катализатора | catalyst circulation enhancement technology (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем путём удаления лишних пузырьков из кипящего слоя с увеличением скорости циркуляции катализатора на 50 %) |
| технология ускорения циркуляции катализатора | catalyst circulation enchancement technology (напр., путём удаления "лишних" пузырьков из кипящего слоя) |
| ускорение в вертикальном направлении | vertical acceleration (напр., при землетрясении) |
| ускорение в горизонтальном направлении | horizontal acceleration (напр., при землетрясении) |
| ускорение когерентным полем электронного кольца | acceleration by coherent field of electron ring |
| ускорение при встряхивании осадительных электродов электрофильтра | collection electrode rapping acceleration |
| ускорение пучка заряженных частиц для термоядерных исследований | particle beam fusion acceleration |
| ускорение расчётов | leads and lags (напр., фирмы с поставщиками или потребителями с целью получения определённых выгод) |
| ускорение ступеней | stage speed-up (MichaelBurov) |
| ускорение ступени защиты | protection stage acceleration (MichaelBurov) |
| устройство для ускорения встряхивания осадительных электродов электрофильтра | collection electrode rapping accelerator |
| фронт ускорения пламени | accelerating flame front (напр., в топке котла, при пожаре на углеразмольной мельнице) |
