| Russian | English |
| Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| аппаратное ускорение | hardware accelerating (ssn) |
| коэффициент ускорения | speed up (ssn) |
| коэффициент ускорения параллельного алгоритма | speed up of a parallel algorithm (показывает, насколько он работает быстрее оптимального последовательного алгоритма ssn) |
| межплатформенное приложение с ускорением вычислений на графических процессорах | cross-platform GPU-accelerated application (Alex_Odeychuk) |
| обмен программным обеспечением с целью ускорения эволюции | software exchange (в среде хакеров; сокр. SEX ssn) |
| режим аппаратного ускорения | hardware acceleration mode (ssn) |
| с ускорением вычислений на графических процессорах | GPU-accelerated (Alex_Odeychuk) |
| уровень ускорения | speed layer (напр., в лямбда-архитектуре системы больших данных ssn) |
| ускорение выполнения кода | improvements in code execution (Alex_Odeychuk) |
| ускорение вычисления тела квантовых методов | a speedup from quantum methods (Alex_Odeychuk) |
| ускорение приложений | application acceleration (ssn) |
| ускорение приложений | app acceleration (ssn) |
| ускорение работы информационных каналов в цифровых процессорах | accelerate the operation of the datapaths in digital processors (ssn) |
| ускорение разработки продуктов | product development acceleration (ssn) |
| ускорение указателя | pointer acceleration (ssn) |
| ускорение цикла | loop speedup (ssn) |
| файл, используемый компоновщиком для записи отладочной информации о пользовательской программе с целью ускорения редактирования связей в режиме отладки | program database file (ssn) |
