| Subject | Russian | English |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| media. | глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| telecom. | доступность услуги пакетной передачи данных | packet data service availability (ssn) |
| telecom. | заказ услуги высоко-скоростной передачи данных | high speed service order (oleg.vigodsky) |
| tech. | интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | data link provider interface |
| gen. | интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | DLPI |
| inet. | качество и класс предоставляемых услуг передачи данных | quality of service (QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала) |
| telecom. | конвергированная услуга передачи речи и данных | converged voice and data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конвергированная услуга передачи речи-данных | voice-data converged service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конвергированная услуга передачи речи-данных | converged voice/data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конфигурация данных услуги пакетной передачи данных | packet data service data configuration (ssn) |
| telecom. | модель услуги пакетной передачи данных | packet data service model (ssn) |
| media. | обобщённые услуги пакетной передачи данных в сетях GSM поколения 2+ | general packet radio service |
| telecom. | оборудование в зоне локального доступа к услуге и на участке передачи данных | exchange facilities |
| telecom. | определение услуги пакетной передачи данных | packet data service definition (ssn) |
| progr. | передача услуг данных | data service transmission (ssn) |
| telecom. | пользовательская услуга передачи речи-данных | voice-data user service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | преимущество услуги пакетной передачи данных | packet data service benefit (ssn) |
| telecom. | реализация услуги пакетной передачи данных | packet data service implementation (ssn) |
| media. | сетевая услуга, при которой вызываемая оконечная аппаратура передачи данных т.е. получатель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, с которого отправляется вызов | calling line identification facility |
| media. | сетевая услуга, при которой вызывающая оконечная аппаратура передачи данных т.е. отправитель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, через который соединяется вызывающая оконечная аппаратура передачи данных | called line identification facility |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| comp. | служба, осуществляющая расширений ассортимента представляемых услуг и передачу данных | value added and data service |
| comp., net. | служба передачи данных, расширяющая ассортимент услуг | value-added and data service |
| comp., net. | служба передачи данных, расширяющая ассортимент услуг | VADS |
| media. | современный тип системы цифровой телефонной коммутации с возможностью передачи данных и входящей в сеть с интеграцией услуг | System X (ISDN) |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| telecom. | стоимость телефонных услуг передачи данных | common carrier costs |
| telecom. | управление услугой пакетной передачи данных | packet data service management (ssn) |
| media. | услуга в сети ISDN, в которой используются очень короткие сообщения с очень низкой скоростью передачи данных | teleaction service |
| telecom. | услуга высокоскоростной передачи данных | high bit-rate data service (oleg.vigodsky) |
| progr. | услуга коммутируемой многомегабитной передачи данных | switched multimegabit data service (ssn) |
| telecom. | услуга коммутируемой мультимегабитной передачи данных | switched multimegabit data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга массовой передачи данных | mass data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга мультимегабитной передачи данных | multimegabit data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга пакетной передачи данных | packet data service (ssn) |
| telecom. | услуга передачи данных | data service (ssn) |
| telecom. | услуга передачи данных | data transfer service (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | услуга передачи данных | data coverage (The geographical area of a mobile communications network or system) |
| avia. | услуга передачи данных | add-on data service (elena.kazan) |
| telecom. | услуга передачи данных в режиме реального времени | real-time data service (ssn) |
| telecom. | Услуга передачи данных пакетами небольшого размера | SBD (Short Burst Data (Service) KaKaO) |
| telecom. | услуга передачи данных по коммутируемым телефонным каналам | dataphone switched digital service (ssn) |
| telecom. | услуга передачи данных по телефонным каналам | dataphone digital service (ssn) |
| telecom. | услуга передачи данных при мобильной связи | mobile data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга передачи данных с коммутацией пакетов | packet-switched data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга передачи данных с коммутацией пакетов | packet switched data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга передачи данных через интернет | Internet data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга передачи пакетных данных | packet data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга передачи речи и данных | voice and data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга передачи речи и данных | speech and data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга передачи срочных данных | expedited data service (oleg.vigodsky) |
| commun. | услуга управляемой сети передачи данных | managed data network service (MDNS) |
| telecom. | услуга широкополосной передачи данных | broadband data service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуги передачи данных | data services (bookworm) |
| law | услуги передачи данных | data transmission services (Orange says it is the third-largest player in that corporate market, holding 15 percent market share for both data transmission services and IT services. TMT Alexander Demidov) |
| telecom. | услуги связи по передаче данных | Data Communication Service (MichaelBurov) |
| telecom. | услуги связи по передаче данных | DCS (MichaelBurov) |
