| Russian | English |
| было странно снова услышать её голос | it was strange to hear her voice again |
| её родители досидели до конца первого отделения школьного концерта, чтобы услышать, как будет петь их дочь | her parents sat through the first part of the school concert, waiting to hear their daughter sing |
| конечно, ожидали услышать прямо противоположное | the very opposite word was of course expected |
| он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть | he plastered them with praise to be similarly be plastered in turn |
| он напряг свой слух, чтобы услышать, что говорил выступающий | he was straining to hear what the speaker was saying |
| он оцепенел, ожидая услышать худшее | he stiffened, expecting to hear the worst |
| родители Джейн досидели до конца первого отделения школьного концерта, чтобы услышать, как их дочь будет петь | Jane's parents sat through the first part of the school concert, waiting to hear their daughter sing |
| с возмущением услышать о | be shocked to hear something (чем-либо) |
| смертельно хотеть услышать подробности | be dying to see the play |
| услышать в разговоре незнакомое слово | hear an unfamiliar word in conversation |
| услышать вопрос | hear the question |
| услышать гром | hear the sound of thunder |
| услышать громкий звук | hear a loud sound |
| услышать его ответ | hear his answer |
| услышать её голос | hear her voice |
| услышать звук | detect a noise |
| услышать звук | detect a sound |
| услышать, как кто-либо крикнул | hear someone cry out |
| услышать, как он открыл дверь | hear him open the door |
| услышать молитву | answer a prayer |
| услышать новости | hear the news |
| услышать о | hear of |
| услышать о | hear about |
| услышать о чем-либо с сожалением | hear of something with regret |
| услышать о чём-либо с удивлением | hear something with amazement |
| услышать обрывки разговора | catch scraps of conversation |
| услышать обрывки разговора | overhear fragments of conversation |
| услышать пение | hear the sound of singing |
| услышать о чём-либо по радио | hear something over the radio |
| услышать подходящий поезд | hear the sound of the incoming train |
| услышать правду | hear the truth |
| услышать предупреждение | hear a warning |
| услышать что-либо случайно | hear something by chance |
| услышать смех | hear the sound of laughter |
| услышать смех | hear the laughter |
| услышать телефонный звонок | hear the phone ring |
| услышать, что | hear that ... |
| услышать, что | hear that |
| услышать шаги | hear the sound of foot steps |
| услышать шум | hear a noise |
| услышать шум | hear some noise |
| услышать шум | detect a noise |
| юный певец жаждал услышать одобрительные возгласы толпы | the young singer has been burning for a chance to hear the cheers of the crowd |
| юный певец сгорал от желания услышать аплодисменты | the young singer has been burning for a chance to hear the cheers of the crowd |
| я был искренне рад услышать это | I was right glad to hear it |
