устанавливаться

Russian ⇄

Terms containing устанавливаться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
mech.eng., obs.	аншлажный угольник, линейка которого может устанавливаться не под прямым углом к аншлагу	die maker's square
media.	границы географической зоны, устанавливаемой ФКС, в пределах которой антенные мачты могут устанавливаться без влияния на пролетающие самолёты	antenna farm (ФКС — Федеральная комиссия связи, США)
media.	затвор камеры с дополнительным лепестком, который может устанавливаться при различных отверстиях диафрагмы или полностью закрыт, используется при съёмках «из затенения» и «в затенение»	variable-opening shutter
gen.	индикатор Н2S должен устанавливаться на нижнем уровне на блоке	H2S gas detector to be located at low level on skid (eternalduck)
mech.eng., obs.	рабочий стол может устанавливаться по высоте для обработки изделий различной высоты	the work-table may be adjusted vertically to provide for different height of work
gambl.	устанавливаться букмекером	be set by a bookmaker (Odds are set by bookmakers based on their perception of the relative chance of each outcome. Alex_Odeychuk)
progr.	устанавливаться в значение по умолчанию	be set to a default value (Alex_Odeychuk)
progr.	устанавливаться в локальный репозиторий	be installed in the local repository (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
Makarov.	устанавливаться в направлении магнитного поля	align itself with the field
astronaut.	устанавливаться в нейтральное положение	position null
astronaut.	устанавливаться в неотклонённое положение	position null
el.	устанавливаться в определённое положение	position
avia.	устанавливаться в определённое положение	allow to settle
avia.	устанавливаться в проушины кронштейна	bracket
gen.	устанавливаться в соответствии с	be subject to (Alexander Demidov)
Makarov.	устанавливаться в состояние высокого потенциала	go high
Makarov.	устанавливаться в состояние низкого потенциала	go low
progr.	устанавливаться во время компиляции	be set at compilation time (Alex_Odeychuk)
construct.	устанавливаться на	be founded on (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	устанавливаться на	repose on (чем-либо)
tech.	устанавливаться на каркас основания	be mounted to the baseframe (Alex_Odeychuk)
tech.	устанавливаться на постоянном уровне	level off
Makarov.	устанавливаться на чём-либо	repose on
gen.	устанавливаться нормативными правовыми актами	be enacted (It may not be long before more brutal solutions to this modern menace are enacted. LDOCE Alexander Demidov)
aerohydr.	устанавливаться по ветру	weathervane
Makarov.	устанавливаться по ветру	weathercock
avia.	устанавливаться по воздушному потоку	weathercock
astronaut.	устанавливаться по потоку	weathercock
astronaut.	устанавливаться по потоку	weather vane
aerohydr.	устанавливаться по потоку	weathervane
forestr.	устанавливаться под углом	angle
softw.	устанавливаться с размещением ярлыка запуска приложения на рабочем столе локального компьютера	be installed on a home screen (Alex_Odeychuk)
tech.	устанавливаться стационарно	be installed at the stationary position (Konstantin 1966)

Get short URL