| Russian | English |
| зима устанавливается где-то в декабре | winter sets in about at the beginning of December (в нача́ле декабря́) |
| план погашения образовательного кредита, при котором сумма периодических платежей устанавливается в виде некоторого процента от дохода заёмщика | Income-Based Repayment (The Income-Based Repayment plan is an alternative to paying back student loans, which allow the borrower to pay back the loan based on how much he/she makes, and not based how much money is actually owed 4uzhoj) |
| редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда | it's unusual for two world records to be set on one day |
| редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда | it's unusual for two world records to be set in one day |
| тайно устанавливать подслушивающее микроустройство в квартире | bug an apartment |
| устанавливать в законном порядке металлическое содержание денег | monetize |
| устанавливать в законодательном порядке | enact |
| устанавливать в линию | align |
| устанавливать в нужное положение, состояние | set (механизм, устройство) |
| устанавливать в нулевое положение | initialize (прибор) |
| устанавливать в ряд | align |
| устанавливать верхний предел в размере | cap to |
| устанавливать органы управления в нулевое положение | set controls to zero |
| устанавливать отдельную цену за каждый товар, входящий в ассортимент | unbundle |
| устанавливать потолок в | cap to |
| устанавливать регламент для выступающих в пять минут | limit the speakers' time to five minutes |
| устанавливать рекорд в беге на одну милю | set a record for the mile |
| устанавливать рекорды в разных видах спорта | make records in different sports (kee46) |
| устанавливать сроки, отталкиваясь от конечной даты, в обратном порядке | work backward (связано с календарем wdikan) |
| устанавливаться в соответствии с | be subject to (Alexander Demidov) |
| чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью | jack-o'-lent |
| чучело, которое устанавливают в Англии в великий пост и забрасывают камнями и грязью | jack-a-lent |
