| Russian | English |
| вновь устанавливать связь между | relate back to (suburbian) |
| устанавливать мысленную связь | connect |
| устанавливать причинно-следственные связи | infer cause-and-effect relationships (Giulietta) |
| устанавливать прочную связь | cement |
| устанавливать рабочие связи | network (Alexander Demidov) |
| устанавливать родственные связи | connect |
| устанавливать связи | affiliate (культурные) |
| устанавливать родственные связи | connect |
| устанавливать связь | liaise |
| устанавливать связь | get (по радио, телефону) |
| устанавливать связь | contact (с кем-либо по телефону, по почте и т. п.) |
| устанавливать связь и взаимодействие | liaise (с ... – with ... ; напр., с какой-либо структурой, организацией Alex_Odeychuk) |
| устанавливать связь или отношение | relate (to, with) |
| устанавливать связь между | relate (чем-либо) |
| устанавливать связь между | relate with |
| устанавливать связь между | relate to |
| устанавливать связь между фактами | relate facts (data, etc., и т.д.) |
| устанавливать связь между фактами и событиями | relate facts to events (the phenomena with anything we know, the phenomena to anything we know, to each other, this species to any other, this species with any other, weather conditions to known causes, etc., и т.д.) |
| устанавливать связь с | ally (чем-либо, кем-либо) |
| устанавливать связь с | tap into (vladim_i_rich) |
| устанавливать связь с генералом | reach the general (the headquarters, etc., и т.д.) |
| устанавливать телефонную связь с эвм | dial up |
| устанавливать телефонную связь с ЭВМ | dial-up |
| устанавливать тесную связь | bring smb. into close contact into association, into friendly relations, etc. with (smb., и т.д., ме́жду кем-л. и кем-л.) |
