| Subject | Russian | English |
| media. | возможность выбора с помощью простого меню одного из трёх предварительно установленных режимов воспроизведения изображения и звука в телевизоре, всего предварительно можно установить восемь параметров изображений и два звука | select (фирма Sony) |
| Makarov. | она установила камеру на автоматический режим | she set the camera on automatic |
| media. | режим системы электросвязи, при котором контрольные сигналы опережают адресные, чтобы занять систему до попытки установить соединение | forward busying |
| media. | режим системы электросвязи, при котором контрольные сигналы опережают адресные, чтобы занять систему до попытки установить соединение | busying |
| sec.sys. | свергнуть светский режим и установить вместо него исламское государство | overthrow a secular regime and to replace it with an Islamic state |
| tech. | установите ампервольтомметр в режим измерения | set the multimeter scale to read |
| tech. | установите двигатель в режим | run the engine (холостых оборотов) |
| avia. | Установите ответчик в режим опознания | Squawk IDENT (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Установите ответчик в режим определения высоты | Squawk altimeter (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Установите ответчик в режим сигнала бедствия | Squawk MAYDAY (типовое сообщение по связи) |
| gov. | установить масочный режим | state mask mandate (themoscowtimes.com Oleksandr Spirin) |
| mil. | 'установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания 'свой чужой" в нормальное положение указанного режима" | squawk (код) |
| mil. | "установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания "свой-чужой" в нормальное положение указанного режима" | squawk (код) |
| comp., net. | установить режим | set mode |
| Apollo-Soyuz | установить режим | set a mode |
| comp., net. | установить режим | SM |
| Makarov. | установить режим | establish a regime |
| auto. | установить режим автоматической коробки передач | set gear changes (MichaelBurov) |
| comp., net. | установить режим асинхронного ответа | set asynchronous response mode |
| IT | установить режим асинхронного ответа | SARM |
| comp., net. | установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | set asynchronous response mode extended |
| comp., net. | установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | SARME |
| law | установить режим квотирования | establish quotas (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| law | установить режим квотирования | introduce quotas (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| polit. | установить режим на основе шариата | set up a regime based on the shariah (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | установить режим правления | install a regime |
| dipl. | установить режим правления | set up a regime |
| auto. | установить режим работы двигателя вхолостую на предельных оборотах | race an engine |
| gen. | установить сотовый телефон в режим "без звука" | switch the cell phone to "mute" (bigmaxus) |
| polit. | установить тоталитарный режим | establish totalitarian rule (Alex_Odeychuk) |
| IT | установить флажок в прямоугольнике для пометки выбранного режима | click checkbox (состояния или действия, на экране дисплея) |
| polit. | установить шариатский режим | set up a regime based on sharia law (Alex_Odeychuk) |
| polit. | установить шариатский режим | set up a regime based on the shariah (Alex_Odeychuk) |
