| Russian | English |
| автоматическая установка нуля | automatic zero setting |
| аэродромная установка для запуска | ground air starting unit |
| аэродромная установка для запуска сжатым воздухом | ground pneumatic start unit |
| аэродромная установка для запуска сжатым воздухом | ground air starting unit |
| аэродромная установка энергоснабжения | ground service electrical power unit |
| аэродромная установка энергоснабжения | ground electrical power |
| газотурбинная силовая установка летательного аппарата | aircraft gas turbine power plant (MichaelBurov) |
| двигательная установка на водороде | hydrogen-fueled propulsion system |
| двигательная установка с жидкостным ракетным двигателем на унитарном топливе | monopropellant fuel rocket propulsion system |
| двигательная установка с ЖРД на унитарном топливе | monopropellant fuel rocket propulsion system |
| индивидуальная реактивная установка для перемещения | self-maneuvering unit (космонавта в пространстве) |
| корпус планер и силовая установка летательного аппарата | APP (airframe and powerplant, также A&P Farrukh2012) |
| многоствольная установка контейнерного типа | pod |
| наземная установка для запуска | ground starting unit |
| опытная установка на быстрых нейтронах | fast flux test facility (Andy) |
| подфюзеляжная турельная установка в обтекателе | belly-mounted cupola |
| пусковая установка с ненулевым бортовым углом | off-axis launcher |
| пусковая установка с переменным бортовым углом | off-axis launcher |
| пусковая установка с рельсовыми направляющими на пилоне | pylon/rail launcher |
| ракетная силовая установка на твёрдом топливе | solid rocket system |
| ручная реактивная установка для маневрирования | hand-held jet maneuvering gun (в космосе) |
| силовая установка винтокрылого ЛА | rotorcraft propulsion |
| силовая установка для ЛА с числом М ) 2 | Mach 2-plus powerplant |
| силовая установка для ЛА с числом М > 2 | Mach 2-plus powerplant |
| силовая установка ЛА | aircraft power unit (MichaelBurov) |
| силовая установка летательного аппарата | aircraft power unit (MichaelBurov) |
| силовая установка ограниченной мощности | power-limited propulsion system |
| Rolls-Royce силовая установка, получившая разрешение на продолжение полета по сигналам состояния двигателя | dispatchable |
| силовая установка редукторной схемы | geared powerplant |
| силовая установка с бестуннельным лопастным движителем | unshrouded powerplant |
| силовая установка с бестуннельным лопастным движителем | open-rotor powerplant |
| силовая установка с биротативным ротором | counterrotating powerplant |
| силовая установка с винтом в кольцевом канале | ducted propeller powerplant |
| силовая установка с закапотированным винтом | ducted propeller powerplant |
| силовая установка с незакапотированным лопастным движителем | unshrouded powerplant |
| силовая установка с незакапотированным лопастным движителем | open-rotor powerplant |
| силовая установка с отклоняемым вектором тяги | vectored propulsion |
| силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем | vectored thrust system |
| силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем | vectored thrust propulsion system |
| силовая установка с подъёмным и подъёмно-маршевым двигателями | lift-plus-lift/cruise propulsion |
| силовая установка с подъёмными вентиляторами | lift-fan power system |
| силовая установка с ТРД и ПВРД | turbojet ramjet propulsion system |
| силовая установка с управлением вектора тяги | vectored thrust (двигателя jagr6880) |
| силовая установка самолёта вертикального или короткого взлёта и посадки | VSTOL propulsion |
| стационарная установка для обслуживания воздушного судна | aircraft servicing installation |
| тормозная установка на ВПП | runway arrester |
| установка барометрического давления | barometric pressure setting |
| установка в гондоле | podded installation |
| установка в контейнере | podded installation |
| установка элементов бортового оборудования в один ряд | single-tiered installation |
| установка в положение для захода на посадку | approach setting |
| установка ЛА вдоль оси ВПП | lineup |
| установка веером | fan installation |
| установка величины погрешности | determining amount of the error |
| установка во флюгерное положение | feathering |
| установка воздушного судна | placing the aircraft |
| установка воздушного судна | aligning the aircraft |
| установка воздушного судна по оси ВПП | aligning the aircraft with the runway |
| установка воздушного судно по оси | aligning the aircraft with the center line |
| установка высотомера | altimeter setting (по давлению аэродрома) |
| установка высотомера по давлению на аэродроме | QFE setting |
| установка двигателя | engine installation |
| установка двигателя другого типа | re-engining (MichaelBurov) |
| установка двигателя другого типа | reengining (MichaelBurov) |
| установка диапазона | ranging (напр., оборотов) |
| установка для воздушного дутья | jet blast applicator |
| установка для воздушного запуска | air starter unit |
| установка для зарядки кислородом | oxygen charging set |
| установка для защиты оборудования от внешних воздействий | environmental unit |
| установка для защиты оборудования от внешних воздействий | environmental control unit |
| установка для измерения рассеяния | scatter facility (напр., радиолокационных волн) |
| установка для испытаний в движении тангажа | pitching rig |
| установка для испытаний модели в свободном движении крена | free-to-roll apparatus |
| установка для испытаний на обледенение | icing facility |
| установка для испытаний на сваливание | stall rig (ЛА) |
| установка для испытаний на срыв | stall rig (потока) |
| установка для испытаний при авторотации | autorotational apparatus |
| установка для испытаний при большой амплитуде колебаний по тангажу | large-amplitude pitch rig |
| установка для испытаний при самовращении | autorotational apparatus |
| установка для испытаний, связанных с полётом в космос | space test facility |
| установка для испытаний со свободой движения по крену | free-to-roll rig |
| установка для испытания бортового электронного оборудования | avionics tester |
| установка для испытания материалов | materials tester |
| установка для испытания на износ | wear tester |
| установка для исследования воздействия температур | thermal environment simulator |
| установка для комплексирования бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integration facility |
| установка для кондиционирования воздуха | air conditioning pack |
| установка для моделирования воздействия электромагнитного импульса | EMP simulator (при ядерном взрыве) |
| установка для моделирования СВВП | VTOL simulator |
| установка для моделирования условий космического пространства | space-environment facility |
| установка для моделирования флаттера | flutter simulator |
| установка для обеспечения жизне-деятельности | environmental unit (экипажа, пассажиров) |
| установка для обеспечения жизне-деятельности | environmental control unit (экипажа, пассажиров) |
| установка для передвижения космонавта | astronaut maneuvering unit (в пространстве) |
| установка для перемещения космонавта | astronaut maneuvering unit (в пространстве) |
| установка для проверки герметичности кабины | cabin leak test set |
| установка для проверки расходомеров | flowmeter set |
| установка для проверки расходомеров | flowmeter test set |
| установка для проверки тахометров | tachometer test set |
| установка для прокачки | flushing unit |
| установка для сброса гидроакустических буев | sonobuoy launcher |
| установка для ударных испытаний | impact facility |
| установка для электролиза | electrolysis plant |
| установка заданной высоты | Altitude reference setting (Millie) |
| установка заклёпок | installing rivets |
| установка закрылка | flap setting (на определённый угол) |
| установка закрылков на взлётный угол | flaps takeoff setting |
| установка закрылков на посадочный угол | flaps landing setting |
| установка и подключение наземной станции управления | installation and connection of ground control station (Konstantin 1966) |
| установка колодок | block on (Helenia) |
| установка кресел | seat installation |
| установка крыла | wing rigging |
| установка лопастей на больший угол | setting the blades to higher pitch |
| установка лопастей на меньший угол | setting the blades to lower pitch |
| установка регулировка момента зажигания | spark timing |
| установка мощности | power setting (двигателя) |
| установка на абстрактное мышление | abstract attitude (Гольдштейн) |
| установка на замок выпущенного положения | lockdown |
| установка на замок убранного положения | lockup |
| установка на концах крыла | wingtip carriage |
| установка воздушного винта на малый шаг | low-pitch setting |
| установка на место обслуживания | docking manoeuvre |
| установка на место стоянки | parking |
| установка на место стоянки | parking manoeuvre |
| установка на место стоянки | docking |
| установка на место стоянки, оборудованное телескопическим трапом | docking |
| установка на место стоянки, оборудованной телескопическим трапом | docking |
| установка на нуль и регулировка диапазона | zero and span adjustment |
| установка на нуль шкалы индикатора | zeroing the dial indicator |
| установка на обобщённое мышление | abstract attitude (Гольдштейн) |
| установка на требуемый угол | setting at the desired angle |
| установка нового двигателя | reengining (MichaelBurov) |
| установка, обеспечивающая одну степень свободы движения | single-degree-of-freedom apparatus (напр., модели) |
| Установка оборудования для записи телефонных переговоров была перенесёна на | Installation of equipment for telephone conversations record was moved to (Uchevatkina_Tina) |
| Установка орбитального сверления | Orbital drilling machine (Aqua vitae) |
| установка охлаждения воздуха | air cooling unit |
| установка на ЛА подвесных грузов | store loading |
| установка подвижной шкалы | subscale setting |
| установка подшипника | bearing installation |
| установка проверки герметичности кабины | cabin leak test set |
| установка режима работы двигателя | throttle setting |
| установка режима снижения | establishing descent |
| установка роликового подшипника | roller staking |
| установка ручки управления | stick positioning (в требуемое положение) |
| холодильная установка с воздушным циклом | air-cycle unit |
| установка с воздушным циклом | air cycle machine |
| установка с движущейся лентой для имитации влияния земли | moving-belt ground-board installation |
| холодильная установка с испарительным циклом | vapor cycle unit |
| холодильная установка с испарительным циклом | vapor cycle pack |
| установка с отрицательным шагом | reversing pitch |
| установка поперечного соединительного вала | cross-shafting |
| установка соконусности лопастей | blades tracking |
| установка на ЛА средств поражения | munitions loading |
| установка стабилизатора на двух хвостовых балках | twin-boom carriage of tailplanes |
| установка стояночных колодок | block in (Helenia) |
| установка угла атаки | angle-of-attack control |
| установка угла положения крыла | wing setting |
| установка углов возвышения глиссадных огней | elevation setting of light units |
| установка универсальных прерывателей | universal fault interrupter (4uzhoj) |
| установка управляемой ракеты малой, средней дальности на интегральных пилонах законцовки крыла | wing tip-mounted air-to-air missile (jagr6880) |
| установка фазы | phase setting |
| установка флюгера по воздушному потоку | weathercock effect |
| установка централизованной заправки | hydrant truck |
| установка шага лопасти воздушного винта | blade pitch setting |
| установка шага лопасти воздушного винта | propeller pitch setting |
| установка шага лопасти воздушного винта | propeller pitch setting |
| ядерная двигательная установка самолёта | aircraft nuclear propulsion (ANP MichaelBurov) |
