| Russian | English |
| идёт установка обновлений | working on updates (Alex_Odeychuk) |
| Получение или установка ширины столбца заголовков строк. | Gets or sets the width of the row header column. (Visual Studio 2010 Rori) |
| поэтапная установка контроллера домена только для чтения | staged RODC installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| поэтапная установка контроллера домена только для чтения | staged read-only domain controller installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| установка антивирусной отметки | antivirus stamping (" A mechanism that helps reduce the volume of antivirus scanning that is required across an organization by stamping messages that have been scanned for viruses with metadata that indicates the version of the antivirus software that performed the scan and the result of that scan. This metadata, or "stamp," travels securely with the message as it is routed through different e-mail servers within the organization and is used to determine whether subsequent additional virus scanning on the message can be bypassed.") |
| установка без участия пользователя | hands-free setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| установка без участия пользователя | hands-free installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| установка в текстовом режиме | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| установка завершена | the installation has completed (Alex_Odeychuk) |
| установка меток времени в конечный файл | Time-Stamping Destination File (Windows 10 Rori) |
| установка меток времени в папку назначения | Time-Stamping Destination Directory (Windows 8 Rori) |
| установка новых классов событий | install new event classes (Windows 8 ssn) |
| установка-образец | master installation (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| установка ограничения на использование ЦП | CPU capping (The use of CPU caps) |
| установка основных компонентов | core installation (An option that can be used for installing Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2. It provides a minimal environment for running specific server roles, which reduces the maintenance and management requirements and the attack surface for those server roles) |
| установка основных серверных компонентов | Server Core installation (An option that can be used for installing Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2. It provides a minimal environment for running specific server roles, which reduces the maintenance and management requirements and the attack surface for those server roles) |
| установка основных серверных компонентов | server core installation (stachel) |
| установка отказоустойчивого кластера | failover cluster installation (Alex_Odeychuk) |
| установка отметки нежелательной почты | anti-spam stamping |
| установка пакета обновления | service pack installation (SQL platon) |
| Установка параметров интерфейса | Sets interface parameters (Windows Vista ssn) |
| установка параметров конвертации валюты | Set Currency Conversion Options (SQL Server 2012 Rori) |
| Установка привязки к сетке для выравнивания графических объектов | Sets up a grid for aligning drawing objects (Word 2007, Office System 2010 Rori) |
| установка программ | software installation (ssn) |
| Установка ролей или компонентов | Role-based or feature-based installation (Pусский  microsoft.com bojana) |
| установка с использованием образа | image-based setup (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| установка с использованием образа | IBS (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| установка с незначительным участием пользователя | lite touch installation (microsoft.com bojana) |
| установка с ограниченным участием пользователя | lite touch installation (microsoft.com bojana) |
| установка с шифрованием BitLocker | BitLocker encrypted installation (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| установка соединения | connection setup (ssn) |
| Установка состояния прочтения | Set Read State (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Установка цвета и узора для перечисленных областей диска поможет различить их в окне сведений. | Setting the color and pattern for the listed disk regions can help distinguish them in the details pane. (Windows 7, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
