| Subject | Russian | English |
| law | в установленные по закону сроки | within the time allowed by law (Alexander Matytsin) |
| econ. | долг, установленный по закону | debt at law |
| EBRD | кроме случаев, установленных по закону | except to the extent required by law (V.Sok) |
| law | кроме случаев, установленных по закону | except to the extent permitted by applicable law (Alexander Matytsin) |
| law | назначение наказания в установленных законом пределах по усмотрению суда | optional sentencing |
| law | наказание в установленных законом пределах по усмотрению суда | optional sentence |
| mil., WMD | национальный центр по исследованию мер по проведению в жизнь установленных законов, норм и правил | National enforcement investigation center |
| law | телесное повреждение, по характеру или тяжести превышающее меру установленную законом для случаев правомерного применения насилия | excessive bodily harm |
| busin. | установленное законом пособие по болезни | statutory sick pay |
| law, explan. | установленное законом, уставом организации или регламентом число участников собрания заседания, достаточное для признания данного собрания правомочным принимать решения по вопросам его повестки дня | quorum (wikipedia.org tha7rgk) |
| law | установленный законом минимальный возраст, по достижении которого лицо вправе потреблять спиртные напитки | legal drinking limit |
| law | установленный по закону | legal (Alexander Matytsin) |
| gen. | установленный по закону | allowed by law (kee46) |
