| Russian | English |
| автоматическое устройство в ТВ-коммутаторе, изменяющее уровень звукового сигнала программы | audio follow |
| автоматическое устройство в ТВ-коммутаторе, переключающее сигнал шины предварительно сформированного изображения на шину программного сигнала, идущего в эфир | autotake |
| автоматическое устройство для обработки плёнки | processor |
| автоматическое устройство для отключения цепи с целью предотвращения разрушения компонентов | circuit breaker |
| автоматическое устройство, приводимое в действие речевым сигналом | automatic voice alert device |
| автоматическое устройство резервирования | dial back-up unit |
| адаптивное устройство оценивания спектра, инвариантное относительно временного запаздывания | lag-invariant adaptive spectrum estimator |
| активное устройство в цифровых сетях с несколькими портами входа-выхода | multiport repeater |
| акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала | echo room |
| акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала | echo chamber |
| акустическое устройство связи | acoustic modem |
| асинхронное устройство, в котором внутренние операции не синхронизированы с работой других компонентов системы | asynchronous device |
| бесклавишное бескнопочное устройство управления | no touch controls |
| буферное устройство типа FIFO для обеспечения внутренних связей системы | pipe |
| видеомонтажное устройство, подобное по функциям в части монтажа изображений устройству Moviola | Tvola |
| видеомонтажное устройство с использованием кинескопа | videola |
| визуальное ТВ устройство, используемое спортивными телекомментаторами для демонстрации выступлений во время спортивных соревнований | telestrator |
| влагозащищённое устройство для сращивания кабелей | moisture-resistant splice assembly |
| вращать устройство вокруг его собственной оси | roll |
| вращающееся устройство, используемое для удержания карточек титров | windmill |
| вращающееся устройство переключения линз перед камерой | camera turret |
| время между моментом, когда сигнал на входе устройства превышает порог возбуждения этого устройства, и моментом, когда устройство реагирует в той или иной форме на входной сигнал | attack time (из подобных устройств можно назвать пиковые ограничители, компрессоры и схемы, управляемые голосом) |
| встроено устройство автоматической фокусировки пределы регулирования фокусного расстояния от минимума до бесконечности | digital full range (надпись на аппаратуре) |
| встроено устройство для автоматического заглушения радиоприёмника, магнитофона, электрофона на время связи по радиотелефону | phone mute (надпись на аппаратуре) |
| встроено устройство, запрещающее вмешиваться в звуковой материал видеофонограммы | multi audio system (надпись на аппаратуре) |
| встроено цифровое устройство для записи самостоятельно изготовленных титров | digital super impose (надпись на видеокамере) |
| встроено электронное устройство расширения диапазона масштабирования | digital zoom (надпись на видеокамере) |
| вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме | floppy (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
| вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме | diskette (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
| вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме | floppy disk (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
| выделенный компьютер или периферийное устройство, обеспечивающие функционирование сети | server |
| графическое устройство визуального отображения | graphics VDU |
| двупреломляющее устройство связи | birefringent coupler |
| двухканальное устройство, выбирающее данные о пикселах из двух банков ЗУ интерактивного компакт-диска и объединяющее их для получения на выходе одного RGB-видеосигнала | display controller |
| двухканальное устройство комплексной обработки сигналов на скрещенных схемах | complex lattice processor |
| двухканальное устройство разнесённого приёма с автовыбором | two-branch selection diversity circuit |
| двухуровневое устройство сдвига для выделения данных | funnel shifter (форматом, меньшим, чем на первом уровне) |
| динамическое видеозапоминающее устройство прямого доступа | dynamic video DAM |
| дисковое видеомонтажное устройство фирмы Avid | Avid Express |
| дисковое устройство видеозаписи фирмы Fairlight, Австралия | ViVid |
| дисковое устройство магнитной записи с замедленным воспроизведением | slow-motion disk recorder |
| дополнительное устройство, которое позволяет компьютеру считывать данные с дисков от других компьютеров | alien disk reader |
| записывающее устройство, используемое в режиме воспроизведения | dubber |
| записывающее устройство со спиралью | helix recorder (фототелеграфия) |
| защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями | data access arrangement |
| защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями | direct access adaptor |
| защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями | data arrangement |
| защитное устройство от вторичного напряжения вспомогательное | secondary voltage supplemental/auxiliary protector (устанавливается между первичным защитным устройством и активным оборудованием, защитное устройство от вторичного напряжения должно обеспечить защиту от перенапряжения и токов, величина которых больше токонесущей способности кабелей, телефонных шнуров и терминального оборудования связи) |
| звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| звуковоспроизводящее устройство кинопроекционной установки | motion picture sound reproducer |
| звуковоспроизводящее устройство с максимально возможным качеством, при котором звуковые дорожки входят в синхронизм с другими звуковыми дорожками на подобных аппаратах звукозаписи в процессе перезаписи или микширования | dubber |
| избыточный элемент, добавляемый в устройство с целью повышения его отказоустойчивости | backup copy |
| избыточный элемент, добавляемый в устройство с целью повышения его отказоустойчивости | backup |
| индикаторное устройство с плоским экраном | flat-panel display |
| информационно-поисковое устройство, которое информирует о местоположении и доступности обслуживающих устройств и других ресурсов сети | locator |
| испытательное устройство «годен-не-годен» | go-no-go test unit |
| кабель или вспомогательное устройство для связи двух компьютеров через последовательные порты, минуя модем | modem eliminator |
| каналы, проходящие через устройство уплотнения без разуплотнения | through channels |
| карманное стереофоническое устройство воспроизведения на компактных кассетах | cassette pocket stereo player |
| карманное устройство, обеспечивающее двусторонний беспроводной обмен сообщениями | BlackBerry (фирма RIM — research in motion, Канада) |
| коммутационное устройство с перестроениями | rearrangeable switch (т.е. на коммутацию других трактов) |
| коммутирующее устройство, расширяющее возможности компьютера в части обработки большего объёма данных без увеличения числа портов | port selector |
| компьютер или периферийное устройство, используемые более, чем одним лицом или системой | shared access |
| компьютерное устройство для преобразования одной формы информации в другую для запоминания | reader |
| компьютерное устройство для преобразования одной формы информации в другую для запоминания | optical character reader |
| компьютерное устройство, посредством которого нажатием клавиш клавиатуры формируется изображение на экране ЭЛТ для записи и редактирования | video display unit |
| компьютерное устройство, посредством которого нажатием клавиш клавиатуры формируется изображение на экране ЭЛТ для записи и редактирования | video display terminal |
| конструкция из двух или нескольких спутниковых конвертеров, один из них находится в фокусе параболической антенны, а второй сбоку от него, устройство позволяет принимать сигналы с нескольких спутников без поворота антенны в пределах 6—7° | multifeed |
| контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | head end |
| контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | head-end |
| контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | headend |
| координатное устройство отображения | XY display monitor |
| координатно-указательное устройство, действующее путём перемещения его по плоской поверхности | mechanical mouse |
| логическое устройство ввода | stroke |
| любое автоматическое записывающее устройство, соединённое с радио- или ТВ-приёмником, которое записывает моменты включения или выключения и обычно канал или станцию, на которую настроен приёмник | meter |
| любое устройство в космическом пространстве, способное передавать сигналы | satellite |
| любое устройство, выдающее твёрдые копии информации | printer |
| любое устройство для смешения нескольких сигналов | telecine |
| любое устройство для смешения нескольких сигналов | film scanner |
| любое устройство для смешения нескольких сигналов | mux |
| любое устройство для смешения нескольких сигналов | multiplexer |
| любое устройство, используемое для разрезания и соединения кусков кино- или магнитной ленты | splicer |
| любое устройство, которое сохраняет или представляет информацию | output device (например, принтер, громкоговоритель, дисплей или дисковод) |
| любое устройство, подключённое к кольцу и непосредственно передающее в него кадры | nearest active upstream neighbour |
| любое устройство, позволяющее зрителю кабельного ТВ выбирать между кабельной службой и сигналами эфирного ТВ | input selector switch |
| любое устройство диапроектор, модель объекта и т.п., предназначенное для создания видеоэффекта на телевидении | visual device |
| любое устройство, преобразующее свет в электрический сигнал | photo sensor |
| любое устройство, преобразующее свет в электрический сигнал | photosensor |
| любое устройство, способное записывать информацию на оптическую звуковую дорожку кинофильма | optical sound recorder |
| любое устройство, способное записывать информацию на оптическую звуковую дорожку кинофильма | optical recorder |
| любое устройство, способное запоминать данные | data carrier (или колебание, используемое в качестве несущей для сигналов данных) |
| максимальное количество операций, которое устройство может выполнить за определённое время | duty-rated |
| маршрутизатор или другое устройство, функционирующее как сервер по протоколу удалённого копирования | Rep server |
| маршрутизатор или устройство, выполняющее роль конечной точки при обмене Internet-ключами | peer |
| механическое устройство в дисководе, используемое для позиционирования головки записи/считывания относительно диска | access arm |
| механическое устройство для измерения кривизны поверхностей | lens measure (преломляющей способности в диоптриях) |
| механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | mux |
| механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | film scanner |
| механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | telecine |
| механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | multiplexer |
| механическое устройство, монтируемое на или около ТВ камеры и показывающее исполнителю, что камера включена | prompter |
| механическое устройство на некоторых кинокамерах для индикации числа экспонированных кадров | exposure counter |
| механическое устройство, отводящее магнитную ленту от головок при перемотке | lifter |
| механическое устройство, перемещающее рычаг доступа см. access arm над поверхностью диска | access mechanism |
| механическое устройство, позволяющее пользователю выбирать опции или функции | selector |
| механическое устройство, содержащее электрический или ручной коммутируемый изолятор цепи | air circuit breaker |
| механическое устройство, управляемое внешним сигналом | actuator (напр., головкой считывания-записи в дисководе) |
| минимальное от номинального значение параметра, при котором устройство работает эффективно | nominal margin (of apparatus, в стандартных условиях) |
| многостанционное устройство доступа | multi-station access unit (устройство, функционирующее в качестве концентратора (hub) в сети token ring, имеющей топологию звезды, обеспечивает точку соединения узлов (обычно восьми) плюс порты ring in/ring out для подсоединения к дополнительным устройствам множественного доступа в сети) |
| наборное устройство диском | card dialer (телефония) |
| натяжное устройство оттяжки | stay tightener (столба) |
| натяжное устройство приспособление проекционного экрана | stretching device for screen |
| неавтоматическое устройство для воспроизведения записей с дисков | record player |
| небольшое устройство, завинчиваемое или вставляемое в протектор, для защиты от перенапряжений | protector unit |
| небольшое устройство, носимое абонентом, позволяющее вызывать его с центрального коммутатора, используя радиосигнал | pager |
| нелинейное устройство, значения сигнала на выходе которого пропорциональны квадрату значений сигнала на его входе | square law device |
| носимое устройство с рядом фотоэлементов, когда его перемещают над изображением, обеспечивается преобразование в цифровые данные, которые воспроизводятся как изображение на экране дисплея компьютера | hand-held scanner |
| обслуживающее устройство с идентификацией пользователя | authentication server |
| обслуживающее устройство с накопителем на дисках | disk server |
| обслуживающее устройство с неравномерной скоростью передачи информации | unequal-rate server |
| обслуживающее устройство сервер с характеристиками, ухудшающимися в процессе обслуживания | deteriorating server |
| однострочное сканирующее устройство на ПЗС | CCD line scanner |
| оконечное устройство абонента | subscriber’s station |
| оконечное устройство канала связи | network terminating unit |
| оконечное устройство пакетной радиосети интегрального обслуживания | integrated packet terminal (применяется, напр., для организации речевой связи и передачи данных) |
| оконечное устройство с устройством визуального отображения | visual display unit |
| оперативное запоминающее устройство, содержимое которого сохраняется при наличии питания | static RAM (random access memory) |
| опорное устройство компактдиска в проигрывателе | disc table |
| оптическая мощность, поступающая в устройство от окружающего освещения | ambient light susceptibility |
| оптическое или электронное устройство, показывающее поле действия, охватываемое ТВ-камерой | viewfinder |
| оптическое или электронное устройство, показывающее поле действия, охватываемое ТВ-камерой | finder |
| оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | optical wand |
| оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | bar code reader |
| оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода | optical bar reader |
| оптическое читающее устройство, способное считывать всю страницу за один раз | page reader |
| оптоволоконное устройство, обеспечивающее распространение сигналов между двумя оптическими элементами, которые поворачиваются вокруг оси с разными скоростями | optical rotor |
| оптоволоконное устройство, обеспечивающее распространение сигналов между двумя оптическими элементами, которые поворачиваются вокруг оси с разными скоростями | fiber optic rotor |
| оптоэлектронное устройство модуль, которое принимает оптический сигнал, усиливает его или в случае цифрового сигнала — восстанавливает его форму и синхронизацию, затем ретранслирует оптический сигнал без изменения содержания с подачей на следующее устройство в качестве входного сигнала | optical repeater |
| оптоэлектронное устройство, обычно действующее в качестве источника света, процессора световых колебаний или фотодетектора | optoelectronic device (работает в диапазоне от 0,3 мкм до 30 мкм) |
| переключающее устройство, управляемое голосом | voice-operated switching device |
| переходное устройство для установки и крепления камеры на треногу | tripod mounting adaptor |
| переходное устройство, обеспечивающее расфокусирование одной сцены и фокусирование при переходе к другой сцене | defocusing dissolve |
| переходное устройство, обеспечивающее расфокусирование одной сцены и фокусирование при переходе к другой сцене | defocus mix |
| переходное устройство, обеспечивающее расфокусирование одной сцены и фокусирование при переходе к другой сцене | defocus transition |
| переходное устройство, обеспечивающее расфокусирование одной сцены и фокусирование при переходе к другой сцене | defocusing |
| переходное устройство с симметричной линии на несимметричную | balancing network |
| переходное устройство с четырёхпроводной цепи на двухпроводную | four-wire terminating set |
| периферийное устройство для графического вывода | pin-addressable printer (с адресацией печатающих игл) |
| подавитель, устройство подавления | canceller |
| помеха от шумов или побочных сигналов, проникающих в устройство по каналам кондуктивной т.е. прямой связи | conducted interference |
| помехозащитное устройство, управляемое несущей | codan (частотой) |
| помехоподавляющее устройство, управляемое несущей | codan (частотой) |
| постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках для чтения без повторной записи, компьютерный стандарт CD-ROM описан в «Жёлтой книге» Yellow Book и объявлен в 1985 г. фирмами Philips и Sony | compact disc-read only memory |
| приложение в Windows 2000, позволяющее использовать мышь или другое координатное устройство для ввода информации с клавиатуры, которая отображается на экране монитора | On-Screen Keyboard |
| приложение, способное превратить ПК в устройство по производству видеопродукции, после преобразования и записи видеофайла, с помощью Movie Maker его можно отредактировать, вставить неподвижные изображения или немой видеоряд, наложить звук и смонтировать фрагменты в нужном порядке | Windows Movie Maker |
| приёмное устройство видеотелефонной системы связи | phonevision receiver |
| программирующее устройство с большим и малым быстродействием | high-low programmer |
| простое оптикомеханическое устройство, используемое в процессе редактирования-монтажа кинофильма для увеличения размеров кинокадров | viewer |
| процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков | grooming (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
| раннее устройство получения мультипликационных изображений путём использования полосок последовательных рисунков, которые наблюдаются через щели во вращающемся барабане, создавая иллюзию движения | Zoetrope |
| регулирующее устройство с параллельным включением | shunt arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| регулирующее устройство с параллельным включением | differential arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| регулирующее устройство с параллельным включением | series arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| регулирующее устройство с последовательным включением | shunt arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| регулирующее устройство с последовательным включением | differential arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| регулирующее устройство с последовательным включением | series arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| регулирующее устройство с смешанным включением | shunt arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| регулирующее устройство с смешанным включением | differential arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| регулирующее устройство с смешанным включением | series arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| режим непосредственного вывода примитивов на графическое устройство без предварительного создания дисплейного списка | immediate mode (данных и команд графического вывода) |
| роботизированное устройство зондового контроля | robot-problem (блок с зондом или зондами автоматически перемещается роботом над печатной платой) |
| светоделительное устройство с крестообразным расположением дихроичных зеркал | dichroic cross |
| сдвигающее устройство сигнала синхронизации | sync level shifter |
| сегнетоэлектрическое устройство записи и воспроизведения изображений | ferpic (ferroelectric picture, с оптическим считыванием) |
| сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку | verified off-hook |
| сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку | automatic ringdown |
| сетевое устройство, селективно направляющее пакеты данных в соответствии с их адресом или содержанием | active hub |
| сигнальное устройство, подключённое к цепи | circuit alarm |
| симметрирующее устройство в виде фидера, свёрнутого в катушку | coiled-cable balun |
| симметрирующее устройство для фантомной цепи | line filter balancing network (телефония) |
| система или устройство, используемое для моделирования другой системы или устройства | analog transmission |
| система или устройство, используемое для моделирования другой системы или устройства | analogue |
| система или устройство, используемое для моделирования другой системы или устройства | analog |
| сканирующее устройство бегущего луча | light-spot scanner |
| складное устройство для удержания опор треноги на скользких поверхностях | crowfoot |
| складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | crabbing |
| складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | spider |
| складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | spreader |
| складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | crab |
| служба управления и проверки доступа к смарт-карте smart card, вставленной в устройство чтения, подключённое к компьютеру | smart card service (в Windows NT) |
| MIDI-сообщения, которые может понимать только MIDI-устройство определённого производителя | system exclusive data |
| специальное устройство для связи сигналов с выхода передатчика с антенной | offset prime focus feed |
| специальное устройство, используемое в кольцевой топологии локальных сетей для сопряжения терминала с кольцом | ring interface unit |
| средство доступа в сеть Internet по телефонной линии компания CNet, представляет собой комбинированное устройство со встроенным восьмипортовым концентратором, обеспечивает одновременный доступ в Internet 253 пользователям | CN904B |
| сумматор, суммирующее устройство, схема суммирования, блок суммирования | adder |
| схема или устройство для объединения двух или более сигналов, несущих одну и ту же информацию, но принимаемых по отдельным трактам или каналам с получением одного результирующего сигнала с более высоким качеством по сравнению с любым объединяемым сигналом | diversity combiner |
| схема или устройство, объединяющие два или несколько сигналов перед демодуляцией | predetection combiner |
| схема или устройство, объединяющие два или несколько сигналов после демодуляции | postdetection combiner |
| схема или устройство с импедансом менее 600 Ом | low impedance |
| схема или устройство, складывающие два или несколько сигналов после демодуляции | postdetection combiner |
| схема или устройство, чьи параметры могут быть выбраны установкой различных соединительных проводников | jumper-selectable |
| счётное устройство дискретного действия | sampled data unit |
| счётное устройство с кольцевой схемой | ring counter (в котором переполнение от последней цифры поступает на вход) |
| счётно-решающее устройство непрерывного действия с записью на бумажную ленту | correlatograph |
| телевизионное воспроизводящее устройство для съёмки с экрана | recording monitor |
| телевизионное дисплейное устройство, на котором воспроизводится изображение телевизионного вещательного сигнала | receiver |
| тестирующее устройство, включаемое в разрыв кабеля или между портом и кабелем для проверки передаваемых сигналов | break-out box |
| тестирующее устройство, включаемое в разрыв кабеля или между портом и кабелем для проверки передаваемых сигналов | breakout box |
| универсальное коммуникационное устройство пересылки видео- и аудиоматериалов по электронным сетям компании Telestream | ClipMail Pro (содержит две системы в одном корпусе, первая — система записи и воспроизведения видеоматериала, которая принимает аналоговую или цифровую видео- и аудиоинформацию и преобразует её в MPEG-2-файл, вторая — управляемый пользователем маршрутизатор, который может принимать и передавать MPEG-2-файлы через встроенные или дополнительные сетевые интерфейсы) |
| управление старт-стопным телетайпным аппаратом, при котором устройство дискретно перемещается на один знак за единицу времени | character stepped |
| управляемое устройство доступа | controlled access unit (интеллектуальный модуль доступа к нескольким станциям, концентратор для сети token ring, позволяющие включать и выключать порты) |
| условие, при котором устройство не передаёт активно данные | off-line |
| условие, при котором устройство не передаёт активно данные | offline |
| устаревшее устройство, которое автоматически переворачивало суперортикон для снижения выжигания | image orbiter (мишени) |
| устаревшее устройство, которое автоматически перемещало суперортикон для снижения выжигания | image orbiter (мишени) |
| устройство аварийной сигнализации | alarm |
| устройство активного переключения каналов | active combiner |
| устройство видеомонтажа | editing controller |
| устройство вставки импульса | cue inserter (ключа) |
| устройство выбора источника | source selector (видеосигнала) |
| устройство выбора маршрута | route forwarder (в сети) |
| устройство выбора направления передачи | forwarder (в сетях с маршрутизацией) |
| устройство выбора страницы | page selector (в системе телетекста) |
| устройство выборки и хранения | holding circuit |
| устройство вывода данных | outscriber (в форме, удобной для отображения на экране дисплея) |
| устройство вывода данных | оp (на экран) |
| устройство вывода данных | output (на экран) |
| устройство вывода данных на экран | data display |
| устройство, выдающее машинные документы-копии изображений | hard copy device |
| устройство вызова абонента в ограниченной зоне или в группе абонентов | pager |
| устройство, генерирующее аудио- или видеосигналы и обеспечивающее индикацию направления на передающую станцию или ориентацию устройства | homing adapter |
| устройство, генерирующее звуковой сигнал тревоги | audio alarm |
| устройство, генерирующее звуковой сигнал тревоги | acoustic alarm |
| устройство, генерирующее сигнал | communications source (напр., модулированный лазер в оптической линии связи) |
| устройство, генерирующее электромагнитные колебания в оптическом спектре или вблизи него для систем оптической связи | optical fiber light source (светодиоды, лазеры ит. п.) |
| устройство для декодирования пакета импульсов | burst decoder |
| устройство диагностики сети широкого назначения | network analyzer |
| устройство дискретизации речевых сообщений с частотой отсчётов ниже 8 кГц | downsampler |
| устройство дискретизации с повышенной избыточной частотой отсчётов | upsampler (напр., частота лежит выше 8 кГц) |
| устройство для возбуждения волновода | waveguide coupler |
| устройство для вычисления свёртки | convolver |
| устройство для запирания луча | beam blanker |
| устройство для записи наличия и отсутствия сигналов | occupancy-vacancy recorder |
| устройство для записи телефонного разговора в диктофоне | headphone |
| устройство для запуска | trigger circuit |
| устройство для засекречивания телефонного разговора | speech scrambler (путём преобразования речевого сигнала в неразборчивую форму) |
| устройство для защиты от птиц | bird guards (пробковые вставки длиной 10 см на линейных проводах с промежутком 3 м) |
| устройство для измерений ширины полосы многомодового оптического волокна путём смешивания мод в единое модальное распределение | mode mixer |
| устройство для измерений ширины полосы многомодового оптического волокна путём смешивания мод в единое модальное распределение | mode scrambler |
| устройство для контроля группового тракта | baseband monitor |
| устройство для контроля частоты | frequency monitor |
| устройство для корреляции футажа фильма с временем его проекции | footage time calculator |
| устройство для корреляции футажа фильма с временем его протяжки | footage time calculator |
| устройство для моделирования электрических схем | network analyzer |
| устройство для модуляции-демодуляции цифровых данных и передачи их через различные среды | modem (напр., компьютерные данные преобразуются в аналоговые звуковые сигналы для передачи через телефонную линию) |
| устройство для намотки | take-up clutch (киноплёнки или магнитной ленты) |
| устройство для натягивания провода | wire stretcher |
| устройство для натягивания проволочных выводов | bond puller (при испытании на отрыв) |
| устройство для ограничения динамического диапазона сигнала и последующего его восстановления | audio compressor-expander |
| устройство для ограничения отражений с помощью коаксиального шлейфа или другого импеданса | terminator |
| устройство для ограничения отражений с помощью коаксиального шлейфа или другого импеданса | line terminator |
| устройство для ограничения пиков | peak clipping device |
| устройство для определения свёртки | convolver |
| устройство для организации частной виртуальной сети | Ravlin (фирма Red Creek) |
| устройство для перевозки барабанов с кабелем | cable drum trailer |
| устройство для переноса изображения слайда на видеоленту | film slide adapter |
| устройство для подготовки графической информации электронными средствами | graphics generator |
| устройство для подключения двух машин к принтеру | SmartPrint (фирма Dresslhaus) |
| устройство для привлечения внимания телезрителей к специальной части изображения исключительно средствами электроники | electronic pointer |
| устройство для приёма сообщений, запоминания и передачи при освобождении исходящей линии | message switch |
| устройство для протяжки надписей | creeping title (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для протяжки надписей | crawling title (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для протяжки надписей | creeper (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для протяжки надписей | crawl title (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для протяжки надписей | title crawl (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для протяжки надписей | title roll (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для протяжки надписей | crawl (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для размагничивания всей катушки с магнитной лентой за один раз | bulk eraser |
| устройство для размагничивания всей катушки с магнитной лентой за один раз | bulk degausser |
| устройство для сборки набора | stack bonding fixture (при монтаже ЭЛТ) |
| устройство для создания законченных ТВ-программ | finishing system |
| устройство для создания законченных ТВ-программ | finishing machine |
| устройство для создания искусственного эха | artificial echo unit |
| устройство для создания специальных эффектов | fog maker (тумана, дыма и т.п.) |
| устройство для создания спецэффектов: снега, тумана, молний | effects machine |
| устройство для считывания данных с интерактивного компакт-диска | excitation |
| устройство для считывания данных с интерактивного компакт-диска | drive |
| устройство для хранения заставок | still-picture file |
| устройство добавления битов к асинхронному цифровому потоку с целью получения стандартной скорости потока | stuffier |
| устройство документирования | archiver (накопления данных с возможностью их последующего поиска и анализа) |
| устройство документирования данных | data archiver (накопление данных с возможностью их последующего поиска и анализа) |
| устройство записи времени и даты на видеоленту | time-date generator |
| устройство записи на видеодиск | sheet recorder |
| устройство записи на видеодиск | disk recorder |
| устройство записи на магнитную ленту | audio tape recorder |
| устройство записи речевых сообщений вызывающего абонента, если номер не отвечает | voice messaging |
| устройство записи ТВ изображений с фиксацией выбранных участков | stop-motion TV recorder |
| устройство записи ТВ изображения на диск | phonovision |
| устройство запоминания изображений с произвольным доступом | ramcorder |
| устройство, запрограммированное на исключение рекламных вставок при домашней записи ТВ-программы | commercial killer |
| устройство захвата кабеля таким образом, чтобы усилие протяжки прикладывалось к защитной оболочке | basket grip |
| устройство захвата кабеля таким образом, чтобы усилие протяжки прикладывалось к оплётке | basket grip |
| устройство, защищающее колёса тележки ТВ-камеры от ударов о камерный кабель | cable guard |
| устройство, защищающее микрофон от ветра, который может вызывать сильные шумы на записываемом аудиосигнале, для этих целей могут также применяться электронные схемы ослабления сверхнизкочастотных сигналов | windshield |
| устройство измерения вероятностей ошибок в высокоскоростных линиях цифровой связи | Phoenix 5500 (например, в каналах Т1) |
| устройство измерения потерь оптической мощности между двумя точками путём закачки мощности с известной величиной в одну из точек и сравнения с мощностью в другой точке | optical loss test set |
| устройство измерения толщины или ширины | gauge |
| устройство измерения угла спутника, размещённого над земной поверхностью | inclinometer |
| устройство измерения энергии, содержащейся в электромагнитных волнах, в определённых частотных диапазонах | wave analyzer |
| устройство индивидуального вызова по радио | radio pager (карманный приёмник, отвечающий на определённый передаваемый код для информирования пользователя) |
| устройство индивидуального вызова по радио | beeper (карманный приёмник, отвечающий на определённый передаваемый код для информирования пользователя) |
| устройство индивидуального вызова по радио | radio-paging device (карманный приёмник, отвечающий на определённый передаваемый код для информирования пользователя) |
| устройство индикации времени протяжки ленты | tape timer (прошедшего или оставшегося до окончания воспроизведения) |
| устройство, компенсирующее средствами электроники флуктуации временных соотношений сигнала | time base corrector |
| устройство контроля работы радио- или ТВ-станции, установленное отдельно от контролируемого им оборудования | extension meter |
| устройство контроля телефонных переговоров без подключения к телефонной линии | telephone pickup |
| устройство контроля телефонных переговоров без подключения к телефонной линии | telephone adapter |
| устройство конференцсвязи | conferencer |
| устройство множественного доступа | multiple access unit (сетевой концентратор в локальных сетях; устройство, позволяющее соединять в топологию «звезда» терминалы, персональные компьютеры, принтеры и др. приборы, оборудование MAU может быть либо активным, либо пассивным) |
| устройство «мышь» для управления курсором | track-ball |
| устройство «мышь» для управления курсором | track ball |
| устройство «мышь» для управления курсором | tracker ball |
| устройство «мышь» для управления курсором | tracking ball |
| устройство «мышь» для управления курсором | control ball |
| устройство, направляющее модулированные световые колебания в оптический кабель | optical cable driver |
| устройство, направляющее модулированные световые колебания в оптический кабель | fiber optic cable driver |
| устройство, направляющее световую энергию от оптического волокна к фоточувствительной поверхности лавинного фотодетектора на приёмном конце оптической линии связи | avalanche photodiode coupler |
| устройство, обнаруживающее и измеряющее лучистую энергию по количеству электронов, эмитируемых с поверхности, изготовленной из фотоэмиссионного материала | photoemissive cell |
| устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoresistor |
| устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoconducting cell |
| устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoresistive cell |
| устройство, обнаруживающее или измеряющее интенсивность электромагнитного излучения за счёт изменения проводимости вещества в результате поглощения излучения | photoconductive cell |
| устройство обработки | processor (данных) |
| устройство обработки | processing (данных) |
| устройство обработки видеоинформации | video processor |
| устройство обработки видеосигнала | video processor |
| устройство обработки видеосигнала фирмы Quantel | Picturebox |
| устройство обработки видеосигнала фирмы Quantel | Paintbox Bravo |
| устройство обработки запросов | query handler |
| быстродействующее устройство обработки изображений | pixel-cruncher |
| устройство обработки кадров | frame-based device (в сетях FDDI) |
| устройство обработки плёнки, позволяющее работать при специальной подсветке в тёмной комнате после зарядки плёнки | daylight loading tank |
| устройство ограничения выхода на телефонную сеть | restrictor (для абонентов учрежденческой АТС) |
| устройство ограничения продолжительности передачи потока данных | jabber monitor |
| устройство одновременного управления двумя сигналами | split fader (обычно уменьшающее уровень одного сигнала и повышающее уровень другого) |
| устройство искусственного окрашивания | colorizer (напр., фона, титров) |
| устройство опережающей выборки команд в свободные такты шины микропроцессора | prefetcher |
| устройство отбора колебаний | wave collector |
| устройство отбора части оптического сигнала от оптического кабеля | tap |
| устройство ответа | answer device (телефония) |
| устройство, перфорирующее бумажную ленту в соответствии с принимаемыми сигналами | reperforator |
| устройство, перфорирующее бумажную ленту в соответствии с принимаемыми сигналами | receiving perforator |
| устройство поворота изображения на 180° | image inverter |
| устройство поворота объективов перед камерой | turret |
| устройство поворота объективов перед камерой | rack mount |
| устройство поворота антенны, у которого азимутальное поворотное устройство расположено выше угломестного поворотного устройства | azimuth-over-elevation positioner |
| устройство поворота антенны, у которого угломестное поворотное устройство расположено выше азимутального поворотного устройства | elevation-over-azimuth positioner |
| устройство повторного набора | redialer (реализует интерфейс, связывающий факс с открытой телефонной сетью, используется для передачи набранного номера другому адресату, содержит базу данных справочных телефонных номеров) |
| устройство, подключающее два или более ТВ-приёмников к одной антенне | coupler |
| устройство для подчёркивания | peaker (напр., контуров) |
| устройство подчёркивания части ТВ-изображения | electronic pointer (стрелка, линия, пятно и т.п.) |
| устройство показа исполнителя перед проектируемым задним фоном | scenescope |
| устройство последующей вторичной цифровой обработки | digital postprocessor (сигналов) |
| устройство, предотвращающее включение передатчика от случайных звуков перед микрофоном, когда корреспондент работает на передачу | anti-trip (часть схемы голосового управления) |
| устройство, предотвращающее попадание усиленного сигнала от ТВ-передатчика в приёмник | translator (за счёт переноса частот) |
| устройство, предотвращающее попадание усиленного сигнала от ТВ-передатчика в приёмник | frequency translator (за счёт переноса частот) |
| устройство, применявшееся в ранних системах мультипликации | Thaumatrope (рисуют по одному изображению на каждой стороне диска, когда диск вращается с качанием, то кажется, что изображения появляются вместе) |
| устройство приёма последовательных данных и передачи параллельных | serial input/parallel output |
| устройство приёма программ, передаваемых от video server и multimedia server | set-top (устанавливается сверху телевизора и обеспечивает приём ТВ по требованию в сети кабельного ТВ) |
| устройство приёма программ, передаваемых от video server и multimedia server | settop (устанавливается сверху телевизора и обеспечивает приём ТВ по требованию в сети кабельного ТВ) |
| устройство приёма экстренных вызовов | emergency call acceptor |
| устройство против атмосферных помех | static eliminator |
| устройство протяжки киноплёнки в телекинодатчике, использующее сжатый воздух в качестве приводного агента | pneumatic pulldown |
| устройство протяжки оптических кабелей через стены | fiber optic penetrator (т.п.) |
| устройство, работающее в диапазоне волн оптического диапазона | active optical device (т.е. в области видимого и около видимого спектра (напр., передатчики, приёмники, коммутаторы, активные устройства уплотнения волоконнооптических линий связи)) |
| устройство, работающее в режиме обеднения | depletion device |
| устройство, работающее с последовательными данными | serial operation |
| устройство развёртки на базе вращающегося диска | rotating disk scanner |
| устройство развёртки на базе вращающегося диска | rotating disk analyzer |
| устройство развёртки на базе вращающегося зеркала | rotating mirror scanner |
| устройство развёртки на базе вращающегося зеркала | rotating mirror analyzer |
| устройство развёртки, удерживающее изображение на плоской поверхности во время обработки | flatbed |
| устройство разделения вокализованных гласных и невокализованных согласных звуков речи | voiced-unvoiced detector |
| устройство разделения выхода антенны на два или более, что позволяет подключить несколько приёмников к одной антенне | power splitter |
| устройство разделения модема | multiple access coupler |
| устройство разделения одной линии среди кластера терминалов | line splitter |
| устройство разделения ортогонально поляризованных сигналов | orthomode transducer (в антенном фидере) |
| устройство разового стирания | bulk eraser (для размагничивания неразмотанного рулона ленты) |
| устройство разового стирания | bulk degausser (для размагничивания неразмотанного рулона ленты) |
| устройство, разработанное фирмой Zenith в 1947 г. для тестирования платного ТВ | Phonevision |
| устройство, разработанное фирмой RCA для передачи ТВ изображений по телефонным линиям с использованием замедленной развёртки | Videovoice |
| устройство плата 21-разрядного кодирования цвета, позволяющего получить более миллиона оттенков, обеспечивает эффективную работу с телевизором, сохраняя все его возможности, вплоть до приёма спутниковых программ и телетекста | movie blaster |
| устройство рапидной съёмки | super slo-mo (super slow motion, фирма Panasonic) |
| устройство, распределяющее оптическую мощность по двум или нескольким портам | optical waveguide coupler |
| устройство, реагирующее на кусочки алюминиевой фольги, размещаемые на магнитной ленте, и автоматически размечающее видеоленту для последующего монтажа | proximity pickup |
| устройство, реагирующее на сигнал, поступающий от датчика тревоги | alarm indicator (примерами являются звонки, лампы, гонги и др.) |
| устройство с единичным показателем гамма | unity-gamma device |
| устройство с клавиатурой и монитором дисплеем, используемое для передачи и приёма информации от мэйнфрейма или от системы связи, также обеспечивает ввод информации и её отображение на экране | terminal |
| устройство с контролируемыми движением и позициями, используется для вычерчивания графических изображений | turtle (под управлением команд языка LOGO) |
| устройство, с которого поступает программный материал | program source (например, магнитофон, проигрыватель, кинопроектор) |
| устройство с механическим или ручным приводом для просмотра фильма в процессе монтажа | film viewer |
| устройство с ограниченным излучением радиочастотной энергии | restricted radiation device (которое нормируется Регламентом радиосвязи) |
| устройство с одним органом управления на лицевой или задней панели | turnkey unit (редко) |
| устройство с отражательной призмой, используемое для увеличения или уменьшения размеров изобразительного оригинала | camera lucida |
| устройство с разрывными контактами | break contact device |
| устройство с регулируемой высотой для подвески осветительных приборов | light lift |
| устройство с регулируемым временем запаздывания | variable time delay device |
| устройство с ручным или механическим приводом, используемое при редактировании и проекции для перемотки фильма с одной катушки на другую, используется в парах | rewind arm |
| устройство с ручным или механическим приводом, используемое при редактировании и проекции для перемотки фильма с одной катушки на другую, используется в парах | rewind |
| устройство с ручным управлением для работы с экраном дисплея | hand control |
| устройство с тремя или более портами, разделяющее входной оптический сигнал между этими портами в заданной пропорции | optical branching device |
| устройство с управлением от компьютера, используемое для манипуляции цветом и формой видеоизображений | video synthesizer |
| устройство с цифровой электронной памятью, позволяющее хранить оптическое изображение одного или нескольких кадров с простыми рисунками или текстом и вставлять их по желанию при видеозаписи, осуществляя также наложение на видеосъёмку | digital super impose |
| устройство сглаживания бросков тока в источнике питания при частом его включении и выключении | power sequencer |
| устройство снижения взрывных звуков, достигающих микрофона | pop filter |
| устройство снижения рассеяния в объёмных ТВ-системах, использующих холестерические ЖК-затворы | black matrix |
| устройство снятия магнитного поля, образовавшегося вокруг цветного телевизора | degausser |
| устройство, собранное из плохих деталей | kluge |
| устройство, собранное из плохих деталей | kludge |
| устройство согласования | conditioner (устройство, обеспечивающее преобразование сигналов к виду, удобному для передачи по линии связи) |
| устройство согласования импедансов | balun (balancedunbalanced, напр., для перехода с 75-омного кабеля на 300-омный) |
| устройство согласования импедансов | balanced to unbalanced (напр., для перехода с 75-омного кабеля на 300-омный) |
| устройство согласования кабеля | cable matcher (согласователь импедансов, позволяющий использовать нестандартный кабель с различными устройствами) |
| устройство согласования с антенной | antenna matching device |
| устройство согласования с антенной | aerial matching device |
| устройство согласования с типом видеоленты | videotape adapter |
| устройство согласования со средой | mediation unit |
| устройство создания звуковых эффектов | sound truck (большая подвижная коробка с вращающимся диском и другими вспомогательными устройствами) |
| устройство создания звуковых эффектов | sound table (большая подвижная коробка с вращающимся диском и другими вспомогательными устройствами) |
| устройство создания звуковых эффектов | sound jeep (большая подвижная коробка с вращающимся диском и другими вспомогательными устройствами) |
| устройство создания звуковых эффектов | cocktail bar (большая подвижная коробка с вращающимся диском и другими вспомогательными устройствами) |
| устройство создания специальных эффектов, используемое для придания изображению волнового колебательного движения | flexitron |
| устройство создания специальных эффектов с помощью вспышек яркого света | flash box |
| устройство создания спецэффектов в разных участках растра | mosaic keyer |
| устройство создания спецэффектов одноимённой фирмы | Circlescan 4-D |
| устройство создания фона за исполнителем | Vistascope |
| устройство, создающее звуки музыкальных инструментов с использованием записанных отсчётов оригинальных колебаний этих инструментов | waveform synthesizer |
| устройство сравнения битовых комбинаций | multiway comparator |
| устройство съёмки изображений, выполненное на твёрдотельном преобразователе свет-сигнал | solid state image pickup device |
| устройство, управляемое несущей | carrier-operated device |
| устройство усиленного автоматического контроля для предотвращения перегрузки передатчика сильным сигналом | amplified automatic loading control |
| устройство, устанавливающее непрерывность между съёмками | continuity link (сценами и т.п.) |
| устройство хранения данных, непосредственно управляемое компьютером | on-line storage |
| устройство хранения данных, подключаемое к сети как любой другой узел | network attached storage |
| устройство цветовой рирпроекции | chroma keyer |
| устройство цветовой рирпроекции | chromakeyer |
| файловое устройство, содержащее дырокол | spike file |
| ферритовое запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения токов | coincident-current core memory |
| фотоэлектрическое устройство обнаружения света на экране дисплея, электрический отклик затем направляется для записи, редактирования или стирания информации в памяти ЭВМ или на дисплее | electronic stylus |
| цветное видеоконтрольное устройство с масочным кинескопом | shadow-mask monitor |
| цветное жидкокристаллическое устройство отображения | color liquid-crystal display |
| цифровая «интеллектуальная» системная шина ESI между определёнными аудиокомпонентами, телевизорами и видеомагнитофонами подключение через разъём Scart, позволяет включать устройство и управлять им при помощи одной кнопки | EasyLink |
| цифровая «интеллектуальная» системная шина ESI между определёнными аудиокомпонентами, телевизорами и видеомагнитофонами подключение через разъём Scart, позволяет включать устройство и управлять им при помощи одной кнопки | T-V Link |
| цифровая «интеллектуальная» системная шина ESI между определёнными аудиокомпонентами, телевизорами и видеомагнитофонами подключение через разъём Scart, позволяет включать устройство и управлять им при помощи одной кнопки | easy link |
| цифровое устройство ввода напр., в ЭВМ изображения с плёнки | digital film reader |
| цифровое устройство для записи звуковых программ на жёсткий магнитный диск, фирма Otari | RADAR II (представляет собой 24-канальное устройство записи цифровых сигналов с частотой дискретизации 48 кГц и разрешением 24 бит) |
| цифровое устройство замедленной видеозаписи | digital still picture recording |
| цифровое устройство звукозаписи | digital audio recorder |
| цифровое устройство обработки видеосигнала | digital video processor |
| цифровое устройство обработки изображений | digital picture processor |
| цифровое устройство обработки сигнала синхронизации | synchronization digital processor |
| цифровое устройство формирования сигналов изображения | digital image generator |
| цифровое электронное устройство, используемое для инициации и обеспечения непрерывности вещательной последовательности | sequencer |
| шаровое устройство ввода графической информации | track-ball |
| шаровое устройство ввода графической информации | control ball |
| шаровое устройство ввода данных | track ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| шаровое устройство ввода данных | track-ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| шаровое устройство ввода данных | tracking ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| шаровое устройство ввода данных | tracker ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| шаровое устройство ввода данных | control ball (в системе автоматизированного проектирования) |
| электронное или электромеханическое устройство для управления двигателем камеры или проектора | governor (с целью обеспечения постоянной скорости его вращения) |
| электронное устройство, автоматически защищающее линзы ТВ-камеры от прямого света | cap |
| электронное устройство для объединения ТВ-сигналов красного, синего и зелёного с целью дальнейшей передачи | encoder |
| электронное устройство для объединения ТВ-сигналов красного, синего и зелёного с целью дальнейшей передачи | coder |
| электронное устройство для подачи сигнала на две схемы при одном входе | combining filter |
| электронное устройство для преобразования монохромного сигнала в сигнал любого желательного цвета | colorizer |
| электронное устройство для создания видеоэффектов | effects generator (вытеснений, вращений, квадратных расщеплений и др.) |
| электронное устройство, запоминающее информацию об отснятых кадрах или о ТВ программах и автоматически коммутирующее надлежащие источники на линии в выбранное время | storage switcher |
| электронное устройство, идентифицирующее и записывающее принимаемые станции и включения-выключения каждого телевизора в доме телезрителя | household meter |
| электронное устройство, используемое в двойной системе киносъёмки для разметки кадров изображения и размещения звука на магнитной ленте синхронно с изображением | electronic clapstick |
| электронное устройство, используемое для взаимной синхронизации генераторов синхроимпульсов | genlock |
| электронное устройство, используемое для управления скоростью ведущего двигателя видеомагнитофона | capstan oscillator |
| электронное устройство, использующее вариации условий работы цепи для влияния на работу той же цепи | relay (т.е. реле) |
| электронное устройство, обеспечивающее преобразование электромагнитных колебаний в визуальную или звуковую информацию | receiver |
| электронное устройство, печатающее текст на экране дисплея для фотонабора | character generator |
| электронное устройство, повышающее частоту сигнала | up-converter (используется для преобразования канальных частот в кабельном ТВ) |
| электронное устройство, повышающее частоту сигнала | up converter (используется для преобразования канальных частот в кабельном ТВ) |
| электронное устройство, повышающее частоту сигнала | upconverter (используется для преобразования канальных частот в кабельном ТВ) |
| электронное устройство, повышающее частоту сигнала | output converter (используется для преобразования канальных частот в кабельном ТВ) |
| электронное устройство, повышающее чёткость мелких деталей ТВ-изображения | contour booster |
| электронное устройство, предназначенное для выделения наиболее важной информации на ТВ экране | video pointer |
| электронное устройство преобразования временного кода для индикации на видеодисплее монитора | time code character generator |
| электронное устройство, преобразующее данные из параллельной формы в последовательную | serial to parallel converter |
| электронное устройство, преобразующее звуковые эффекты в разборчивую речь | Sonovox |
| электронное устройство, преобразующее монохромные изображения в цветные | colorizer |
| электронное устройство, разделяющее звуковые частоты на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители | crossover network |
| электронное устройство, разделяющее полосы частот на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители | crossover network |
| электронное устройство, управляющее передачей данных и их маршрутизацией в сети | communications control unit |
| электронное цифровое устройство, преобразующее частоты полей с 60 на 50 полей в секунду и затем использующее метод запоминания строк для преобразования строчных стандартов | electronic field frequency converter |
| электрооптическое устройство, сканирующее цветные негативы с целью определения правильности экспозиций при печати | video analyser |
