| Russian | English |
| аварийное устройство для предотвращения течи | leak stopper |
| автоматическое устройство выравнивания шагов ВРШ | pitch trimmer control system (при двухвинтовой установке) |
| автоматическое устройство для передачи грузов на ходу | Fast Automatic Shuttle Transfer |
| автоматическое устройство для передачи грузов на ходу | fast automatic shuttle transfer system |
| автоматическое устройство для передачи грузов на ходу | FAST system |
| автоматическое устройство для подъёма торпед из воды вертолётом | diverless helicopter weapon recovery system |
| автоматическое устройство, регулирующее глубину погружения мины | automatic depth correcting device |
| автоматическое устройство управления курсом | automatic steering device |
| аналоговое вычислительное устройство для расчёта курса | analog course computer |
| вводить устройство в эксплуатацию | adopt the appliance (Konstantin 1966) |
| визуальное устройство воспроизведения | display device |
| визуальное устройство вывода вычислительной машины | computer display |
| визуальное устройство вывода графической информации | graphical display |
| визуальное устройство вывода графической информации | graphic display |
| визуальное устройство отображения | display device |
| визуальное устройство отображения | display |
| внешнее запоминающее устройство большой ёмкости | file |
| входное устройство компрессора | compressor inlet |
| выдвижное устройство с обтекателем | faired mast |
| вычислительное устройство для расчёта курса | course computer |
| вычислительное устройство для расчёта напряжений от продольного изгиба | longitudinal stress computer (корпуса корабля) |
| вычислительное устройство для расчёта остойчивости корабля | stability computer |
| вычислительное устройство для расчёта элементов дуги большого круга | great-circle computer |
| вычислительное устройство для управления стрельбой осветительными снарядами | star shell computer |
| вычислительное устройство системы регулирования | control computer |
| вычислительное устройство системы управления | control computer |
| гидроакустическое устройство для определения места | sonar position plotter |
| грузовое устройство для погрузки длинномерных грузов | guy span |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами | union system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами | yard-and-stay system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами | union purchase system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак | union gear |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак | burtoning system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак | burton system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | burtoning system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | burton tackle (способом "на телефон") |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | yard-and-stay tackle (способом "на телефон") |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | yard-and-stay system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | union system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | union purchase system |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | union gear |
| грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак | burton system |
| грузовое устройство с поворотной стрелой | swinging-derrick system |
| грузовое устройство с поворотной стрелой | swing-out boom system |
| дистанционное устройство воспроизведения | remote display unit |
| дистанционное устройство отображения | remote display unit |
| диффузорное устройство для выпуска охлаждающей воды из энергетической установки | thermal discharge diffuser |
| запирающее устройство грунтовой трубки | core catcher |
| запирающее устройство грунтовой трубки | core retainer |
| записывающее устройство факсимильной передачи синоптических карт | weatherchart recorder |
| запоминающее устройство без разрушения информации при считывании | nondestructive readout memory |
| запоминающее устройство на спаренных магнитных плёнках | mated-film memory |
| запоминающее устройство с возможностью стирания записи | erasable memory |
| запоминающее устройство с немедленной выборкой | immediate memory |
| запоминающее устройство с немедленной выборкой | immediate-access memory |
| запоминающее устройство с непосредственной выборкой | direct access memory |
| запоминающее устройство с пословной выборкой | word memory |
| запоминающее устройство с пословным обращением | word memory |
| запоминающее устройство с разрушением информации при считывании | destructive readout memory |
| зарядное устройство или агрегат | charger |
| заряжающее устройство пусковой установки | coke machine |
| заряжающее устройство реактивной бомбометной установки | rocket depth charge hoist |
| индикаторное устройство системы "Дека" | decometer |
| кильватерное устройство для передачи топлива на ходу | astern fueling rig |
| клиновое устройство закрывания | bayonet joint |
| кнопочное устройство автоматического изменения курса | finger-tip control device (в авторулевом) |
| кодирующее устройство ЦИВ | DSC encoder (Ying) |
| кормовое устройство для передачи топлива на ходу | astern fueling rig |
| крановое устройство для передачи топлива на ходу | crane fueling rig |
| крыльевое устройство лестничного типа | ladder-type foil system |
| крыльевое устройство по схеме "утка" | canard foil system |
| крыльевое устройство с глубоко погружёнными крыльями | submerged oil system |
| крыльевое устройство с малопогружёнными крыльями | shallow-draught submerged foil system |
| крыльевое устройство с полностью погружёнными крыльями | fully submerged hydrofoil system |
| крыльевое устройство самолётного типа | aeroplane foil system |
| крыльевое устройство системы Гранберга | Grunberg foil |
| крыльевое устройство типа "тандем" | tandem foils |
| крыльевое устройство типа тандем | tandem foil system |
| леерное устройство или ограждение | railing (Dimka88) |
| линеметательное устройство, линемёт | towline gun (ikondra) |
| магнитное устройство для копирования по шаблону | magnetic tracing device |
| множительное устройство винтового типа | screw-type multiplier |
| направляющее устройство для кабеля | crinoline (на кабельном судне) |
| направляющее устройство для установки контейнеров | container guide |
| направляющее устройство откидного типа | flip-flop (на контейнеровозе) |
| носовое подруливающее устройство водомётного типа | bow jet rudder |
| носовое подруливающее устройство водомётного типа | bow-jet steering device |
| носовое подруливающее устройство водомётного типа | bow jet propeller |
| носовое подруливающее устройство водомётного типа | bow jet maneuvering system |
| носовое подруливающее устройство водомётного типа | bow jet |
| носовое подруливающее устройство насосного типа | bow jet maneuvering system |
| носовое подруливающее устройство насосного типа | bow jet rudder |
| носовое подруливающее устройство насосного типа | bow-jet steering device |
| носовое подруливающее устройство насосного типа | bow jet |
| носовое подруливающее устройство с винтом регулируемого шага | controllable-pitch bow thruster |
| носовое подруливающее устройство с винтом регулируемого шага | CP bow thruster |
| носовое устройство для запуска с катапульты | nosegear launching system |
| носовое устройство для запуска с катапульты | nosewheel launching system |
| оконечное устройство ввода-вывода данных в графической форме | graphic terminal |
| оконечное устройство с графическим дисплеем | graphics display terminal |
| оконечное устройство с дисплеем | display terminal |
| оконечное устройство с дисплеем на электронно-лучевой трубке | cathode ray tube display terminal |
| оконечное устройство терминал связи типа TOMA | TOMA terminal (тип многофункциональных оконечных устройств (терминалов) речевой связи производства компании Thales, а также название технологии, в них используемой Шандор) |
| опорное устройство для ног | foot hold |
| опорное устройство для нор | foot hold |
| опорное устройство для рук | hand hold |
| опорное устройство дока | docking support |
| оптическое устройство для считывания показаний батитермографа | bathythermograph viewer |
| оптическое устройство над компасом, дающее увеличенное вертикальное изображение катушки | vertical card reader |
| парораспределительное устройство с автоматически изменяемой отсечкой пара | automatic cutoff gear (вк) |
| парораспределительное устройство с автоматически изменяемой отсечкой пара | automatic cut-off valve gear |
| парораспределительное устройство с автоматически изменяемой отсечкой пара | automatic cutoff valve gear (вк) |
| парораспределительное устройство с автоматически изменяемой отсечкой пара | automatic cut-off gear |
| парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара | variable cut-off valve gear |
| парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара | variable cutoff valve gear (вк) |
| парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара | variable cutoff gear (вк) |
| парораспределительное устройство с изменяемой отсечкой пара | variable cut-off gear |
| парораспределительное устройство с кулачковым приводом | cam valve gear (вк) |
| парораспределительное устройство с неизменяемой отсечкой пара | fixed cut-off valve gear |
| парораспределительное устройство с неизменяемой отсечкой пара | fixed cutoff gear (вк) |
| парораспределительное устройство с неизменяемой отсечкой пара | fixed cutoff valve gear (вк) |
| парораспределительное устройство с неизменяемой отсечкой пара | fixed cut-off gear |
| парораспределительное устройство с эксцентриковым приводом | positive-motion valve gear |
| парораспределительное устройство с эксцентриковым приводом | positive-motion gear |
| подруливающее устройство с гидравлическим приводом | hydraulically-driven transverse propeller |
| подруливающее устройство с крыльчатым движителем | cycloidal thruster |
| подруливающее устройство туннельного типа | ducted thruster |
| подтягивающее устройство шлюпки | boat hauling-out arrangement |
| подъёмное устройство перископа | periscope hoist |
| предохранительное устройство для стравливания газа | blowout preventer |
| пьезоэлектрическое устройство для защиты мины от соседних взрывов | piezo-electric anticountermine circuit |
| развёртывающее устройство кругового обзора | all-round looking scanner |
| размыкающее устройство минимального напряжения | undervoltage release |
| распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара | variable cut-off valve gear |
| распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара | variable cut-off gear |
| режущее устройство грунтовой трубки | core cutter |
| рулевое устройство с гирогидравлическим приводом | gyro-hydraulic steering system |
| рулевое устройство с гирогидравлическим рулевым приводом | gyro-hydraulic steering system |
| рулевое устройство с пневматическим приводом | compressed air steering gear |
| рулевое устройство с пневматическим приводом | pneumatic steering gear |
| рулевое устройство с приводом лопастного типа | rotating blade-type steering device |
| рулевое устройство с приводом лопастного типа | rotating blade steering device |
| рулевое устройство с приводом лопастного типа | vane-type steering system |
| рулевое устройство с приводом от паровой машины | steam tiller |
| рулевое устройство с приводом от паровой машины | steam steering gear |
| рулевое устройство с приводом от паровой машины | steam-driven steering gear |
| рулевое устройство с приводом от паровой машины, установленной на румпеле | steam tiller |
| рулевое устройство с ручным и гидравлическим приводами | hand-hydraulic steering gear |
| рулевое устройство с электрическим приводом | electrical steering system |
| рулевое устройство с электрическим приводом | electric steering system |
| рулевое устройство струйного типа | air-port system |
| система воспламенения "Гелиоторч", специально факельное устройство, система воспламенения разлитой нефти "Гелиоторч" | Heliotorch (betelgeuese) |
| сканирующее устройство антенны РЛС | radar scanner |
| сканирующее устройство для считывания картографической информации | cartographic scanner |
| стопорное устройство для цепи | end stopper (Johnny Bravo) |
| стопорное устройство кормовых горизонтальных рулей | stern plane drift stopper |
| стреловое устройство для передачи топлива на ходу | derrick fueling rig |
| счальное устройство на буксире-толкаче | push-towing arrangement |
| счётно-решающее устройство, вырабатывающее дальность цели | ranging computer |
| счётно-решающее устройство, вырабатывающее дальность цели | range computer |
| счётно-решающее устройство гидроакустической станции | sonar data computer |
| счётно-решающее устройство для анализа радиолокационных данных | radar data computer |
| счётно-решающее устройство системы пуска зенитных ракет | antiaircraft missile launching computer |
| счётно-решающее устройство системы размагничивания корабля | degaussing computer |
| счётно-решающее устройство системы управления огнем | gunfire data computer |
| счётно-решающее устройство системы управления огнем | fire-control computer |
| счётно-решающее устройство системы управления стрельбой зенитными ракетами | antiaircraft missile control computer |
| счётно-решающее устройство системы управления стрельбой по береговым целям | shore bombardment computer |
| тормозное устройство для одерживания подводной лодки при аварийных провалах | dive brake |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу | housefall rig |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу | burtoning rig |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу | ram tensioned highline system |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу с лебёдками на передающем и принимающем кораблях | burtoning rig |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу с лебёдками только на передающем корабле | housefall rig |
| траверзное устройство для передачи грузов на ходу с плунжерным устройством для натяжения несущего троса | ram tensioned highline system |
| траверзное устройство для передачи топлива на ходу | oiler-inhaul fueling rig |
| траверзное устройство для передачи топлива на ходу | span-wire fueling rig |
| траверзное устройство для передачи топлива на ходу | close-in fueling rig |
| траверзное устройство с автоматическими лебёдками | tensioned highline |
| траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу | high-line system |
| траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу | highline rig |
| траверсное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу | high-line system |
| тросовое устройство для передачи грузов или перехода экипажа | high line (Taras) |
| тросовое устройство для передачи грузов на ходу | highline |
| тросовое устройство для передачи грузов на ходу | jackstay storing rig |
| тросовое устройство для передачи грузов на ходу в море | highline (вк) |
| тросовое устройство для передачи грузов с корабля на корабль на ходу | highline |
| тросовое устройство для передачи грузов с корабля на корабль на ходу | high line |
| тросовое устройство для передачи легковесных грузов на ходу | light jackstay storing rig |
| тросовое устройство для передачи топлива на ходу | jackstay fueling rig |
| тросовое устройство для передачи тяжеловесных грузов на ходу | heavy jackstay storing rig |
| тягодутьевое устройство котла | boiler draft system |
| управляющее устройство системы аварийной защиты | scram controller (реактора) |
| устройство аварийного заваливания рулей | emergency rigging system |
| устройство автоматического закрытия вентиляционных отверстий для предохранения от ударной волны | blast closure device (ядерного взрыва) |
| устройство бортовой качки | rolling mechanism |
| устройство в виде кольца или гака на цепи, скользящее по якорь-цепи и служащее для высвобождения якорей | anchor chaser (tatnik) |
| устройство проблескового типа в счётчике лага для определения скорости корабля путём подсчёта проблесков | log flasher |
| устройство проблескового типа в счётчике лага для определения скорости хода путём подсчёта проблесков | log flasher (вк) |
| устройство ввода временной задержки для уменьшения числа кладок руля | damper device (в авторулевом) |
| устройство ввода данных | inserter |
| устройство воспроизведения вычислительной машины | computer display |
| устройство воспроизведения графической информации | graphical display |
| устройство воспроизведения графической информации | graphic display |
| устройство, воспроизводящее отметки кораблей | target ship generator (на экране тренажёра) |
| устройство, воспроизводящее отметки судов на экране тренажёра | target ship generator (вк) |
| устройство выброса сигнальных патронов | signal cartridge ejector (Himera) |
| устройство вывода на экран буквенно-цифровой информации | alphanumeric display |
| устройство вывода на экран буквенно-цифровой информации | alphameric display |
| устройство, вызывающее бортовую качку | rolling mechanism (модели корабля) |
| устройство дистанционного управления | distant control gear |
| устройство для аварийного выключения | emergency tripping device (турбины) |
| устройство для аварийного выключения | emergency shutdown device (реактора) |
| устройство для аварийного снижения давления | pressure suppression device (в защитной оболочке реактора) |
| устройство для автоматического потравливания троса | automatic paying-out gear (лебёдки или крана) |
| устройство для автоматического потравливания троса | automatic paying-off gear |
| устройство для автоматической регистрации показаний приборов | logger |
| устройство для автоматической смены перегоревших ламп | automatic lamp changer (на освещаемых буях) |
| устройство для беспламенной стрельбы | flash eliminator |
| устройство для бросания конца | line throwing appliance |
| устройство для бросания спасательного конца | line-throwing appliance |
| устройство для бросания линей | line-throwing appliance |
| устройство для быстрого выкладывания гаков шлюпочных талей | disengaging apparatus |
| устройство для быстрого выкладывания гаков шлюпочных талей | detaching apparatus |
| устройство для быстрого выкладывания шлюпочных талей | disengaging apparatus |
| устройство для быстрого выкладывания шлюпочных талей | detaching apparatus |
| устройство для быстрой установки самолётов на катапульту | rapid positioning equipment |
| устройство для ввода в док | leading-in equipment |
| устройство для ввода в док | haul-in equipment |
| устройство для ввода кораблей в док | leading-in gear |
| устройство для ввода корабля в док | hauling device |
| устройство для ввода судов в док | leading-in gear (вк) |
| устройство для вентиляции картера двигателя | fume extractor |
| устройство для взаимного радиолокационного опознавания кораблей | intership radar identification device |
| устройство для воспроизведения изображения береговой линии | coastline generator |
| устройство для воспроизведения изображения береговой линии на экране радиолокационного тренажёра | coastline generator (вк) |
| устройство для воспроизведения отметки кораблей | target ship generator |
| устройство для выбирания кабеля | picking-up gear |
| устройство для выбрасывания отходов | garbage disposal unit (Himera) |
| устройство для выбрасывания сигнального патрона с подводной лодки | submarine-carried cartridge ejector |
| устройство с уровнем для выверки установки вертикальных поперечных связей с учётом уклона стапеля | declivity board |
| устройство для вывода отработавших газов | exhaust products discharge |
| устройство для выгрузки навалочных грузов | bulk discharging system |
| устройство для выкладки кабеля | paying-out gear |
| устройство для выкладки кабеля | paying-off gear |
| устройство для выкладки кабеля | hauling-off gear |
| устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей | release gear |
| устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей | releasing gear |
| устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей | boat's disengaging gear |
| устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей | disengaging gear |
| устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей | detaching gear |
| устройство для вылавливания | retrieving cage unit |
| устройство для выхода из аварийной подводной лодки | submarine escape appliance |
| устройство для выхода из затонувшей подводной лодки | escape exit |
| устройство для графической прокладки вручную | manual graphic plotting device |
| устройство для загрузки | charging system |
| устройство для задраивания | cleating arrangement (люка) |
| устройство для задраивания люкового закрытия | hatchcover cleating system |
| устройство для закатывания паруса | roller reef |
| устройство для записи на магнитную ленту | tape recorder |
| устройство для запуска | trigger |
| устройство для запуска ротора гироскопического прибора | gyro spinning and unlocking mechanism |
| устройство для затопления | sinking attachment |
| устройство для изменения фазы | phase changer (вк) |
| устройство для измерения глубин | sounding device |
| устройство для измерения реактивности | reactivity-measurement facility |
| устройство для измерения скорости корабля относительно дна | true ground speed meter |
| устройство для испытания тканей на кромочное обтрёпывание | flagellator |
| устройство для испытания тканей на кромочный износ | flagellator |
| устройство для исследования флаттера подводных крыльев | hydrofoil flutter apparatus |
| устройство для кольцевой смазки | ring lubricator |
| устройство для компенсации четвертной девиации | quadrant-correction device |
| устройство для крепления буксирного троса | towing bridle (dms) |
| устройство для крепления люкового чехла шинами | battening arrangement |
| устройство для крепления по-походному | securing device |
| устройство для крепления чехла на грузовом люке с помощью шин | battening arrangement |
| устройство для крепления шпора | heel fitting (грузовой стрелы) |
| устройство для крепления шпора грузовой стрелы | boom-heel fitting |
| устройство для магнитной очистки воды | magnetic water conditioner |
| устройство для настройки | tuner |
| устройство для непрерывной записи данных | analog data recorder |
| устройство для обеспечения манёвренности | maneuvering propulsion device |
| устройство для обеспечения манёвренности | maneuvering device |
| устройство для обеспечения устойчивости корабля на курсе | course-keeping device |
| устройство для обзора прокладочного стола | chart table viewer |
| устройство для обнаружения дыма | smoke-detection appliance |
| устройство для обнаружения дыма | smoke detecting device |
| устройство для обнаружения подводных лодок | submarine detection device |
| устройство для обнаружения подводных целей | underwater detection device |
| устройство для определения места судна | position fixing device |
| устройство для отваливания носовых горизонтальных рулей | bow plane rigging system |
| устройство для открывания и закрывания люкового закрытия | hatch cover lifting and locking gear (вк) |
| устройство для отхода от берега | beaching gear (на десантном корабле) |
| устройство для очистки корпуса корабля в зоне переменной ВЛ | splash zone scrubber |
| устройство для перегрузки насыпного зерна | bulk grain handling appliance (вк) |
| устройство для перегрузки угля | coal handling appliance (вк) |
| устройство для передач грузов на ходу | underway replenishment system |
| устройство для передачи грузов | transfer rig (на ходу) |
| устройство для передачи грузов в море на ходу | replenishing-at-sea gear (вк) |
| устройство для передачи грузов в море на ходу | transfer-at-sea gear (вк) |
| устройство для передачи грузов или топлива на ходу | transfer-at-sea gear |
| устройство для передачи грузов или топлива на ходу | replenishing-at-sea gear |
| устройство для передачи грузов на ходу | underway transfer rigging |
| устройство для передачи грузов на ходу | UNREP gear |
| устройство для передачи грузов на ходу | underway transfer rig |
| устройство для передачи грузов на ходу | storing rig |
| устройство для передачи грузов на ходу | underway replenishment system |
| устройство для передачи грузов на ходу | underway replenishment gear |
| устройство для передачи грузов на ходу | replenishing-at-sea gear |
| устройство для передачи грузов на ходу траверзным способом с лебёдками на передающем и принимающем судах | burton rig |
| устройство для передачи личного состава с корабля на берег или на корабль | breeches buoy (на ходу в море) |
| устройство для передачи на ходу | transfer-at-sea gear |
| устройство для передачи топлива на ходу | fueling rig |
| устройство для передачи топлива на ходу | fueling oil rig |
| устройство для передачи топлива на ходу | fuel oil transfer rig |
| устройство для перекладки горизонтальных рулей | bow and stern plane tilting mechanism (Himera) |
| устройство для перемешивания электролита аккумуляторной батареи | battery agitation system |
| устройство для автоматической повторной зарядки предохранителя | recloser |
| устройство для погрузки мин | mine-loading gear |
| устройство для подавления | suppressor (эффекта воздействия) |
| устройство для подавления помех | suppressor |
| устройство для подачи бросательного конца | line-throwing appliance |
| пиротехническое устройство для подачи сигнала бедствия | distress signal |
| устройство для подачи сигналов бедствия в дневное и ночное время | day and night distress signal (дымом и вспышками) |
| устройство для подачи топлива | fueling gear (вк) |
| устройство для поджатия потока | constrictor |
| устройство для поднятия затерянных якорей | hawk (на якорной цепи спасательного судна) |
| устройство для поднятия затерянных якорей | anchor hawk |
| устройство для подъёма забортного трапа | accommodation ladder system |
| устройство для подъёма затонувшего оружия | submerged ordnance recovery device |
| устройство для подъёма людей из воды | rescue basket |
| устройство для поиска | searcher |
| устройство для поиска мин | mine-hunting device |
| устройство для посадки вертолётов на корабль | shipboard landing assist device |
| устройство для постановки мин | minelaying gear |
| устройство для постановки мин | mine-dropping gear |
| устройство для постановки на заданное углубление | depth-measuring device (якорной мины) |
| устройство для постановки на мёртвые якоря | mooring gear (напр., плавучей буровой установки) |
| устройство для предотвращения бокового сноса | antileeway device |
| устройство для предотвращения бокового сноса яхты | antileeway device (шверт, шверц, выдвижной киль) |
| устройство для предотвращения износа | antiwear device |
| устройство для предотвращения разноса катапульты | runway shot preventer |
| устройство для предотвращения разрядов статического электричества | antistatic device (на танкере) |
| устройство для предотвращения разрядов статического электричества | electrostatic discharger (на танкере) |
| устройство для предотвращения разрядов статического электричества | destator |
| устройство для предотвращения резонанса | resonance changer (напр., при вибрации валопровода) |
| устройство для предотвращения резонансных колебаний | detuner |
| устройство для предотвращения столкновений | collision-prevention device (кораблей и судов) |
| устройство для предотвращения столкновений | anticollision device (кораблей и судов) |
| устройство для предотвращения столкновений | collision-preventing device |
| устройство для предупреждения столкновений | anticollision device |
| устройство для приёма запасов на ходу | replenishment-at-sea rig |
| устройство для приёма подводного гидравлического напора | submarine compressional wave receptive apparatus |
| устройство для приёма топлива | fueling gear |
| устройство для приёмки кабеля | holding-back gear |
| устройство для промывки топлива | water-washing lance |
| устройство для работы двигателя под водой | schnorkel |
| устройство для работы двигателя под водой | snorkel |
| устройство для разворота корабля | slewing arrangement (после спуска на воду) |
| устройство для разгрузки | discharger |
| устройство для размещения гарпунного линя | bow box (на китобойной шлюпке) |
| устройство для расчёта метацентрической высоты | G.M. computer |
| устройство для регистрации параметров волнения | wave-recording device |
| устройство для регулирования потока | flow-control device |
| устройство для самооткачки воды из катера на ходу | automatic bailer |
| устройство для сбрасывания мин | detent (на минном заградителе) |
| устройство для синхронизации | synchronizing gear |
| устройство для снижения помех в радиолокаторе от местных предметов, волн (и т.п.) | anticlutter (вк) |
| устройство для снятия двигателей с подводной лодки | submarine-motor lifting-rigging arrangement |
| устройство для совмещения | matching device |
| устройство для согласования | matching device |
| устройство для соединения кабеля | cable-joining gear |
| устройство для создания вентилируемого течения | ventilation fence |
| устройство для создания упора | thrust unit |
| устройство для спуска и подъёма спасательный шлюпок | lifeboat handling gear |
| устройство для спуска и подъёма спасательных шлюпок | lifeboat handling gear |
| устройство для спуска спасательных шлюпок | lifeboat launching gear |
| устройство для спуска шлюпок | launching gear (вк) |
| устройство для сталкивания с берега | beaching gear |
| устройство для считывания с бумажной ленты | paper tape reader |
| устройство для считывания с ленты | tape reader |
| устройство для торможения судна | water brake |
| устройство для тушения пожара объёмным способом | fire-smothering gear (паром или газом вк) |
| устройство для убирания и вываливания крыльев | foil retraction and extension system |
| устройство для удаления золы | ash-handling equipment |
| устройство для удаления контейнеров | watch container ejector (Himera) |
| устройство для удаления льда | deicer (при обледенении) |
| устройство для удаления льда при помощи пара | steam lance |
| устройство для удаления чего-либо | eliminator |
| устройство для уменьшения площади уборки или площади паруса закатыванием рея | roller reefing gear (вк) |
| устройство для уменьшения площади уборки или площади паруса закатыванием рея | roller gear (вк) |
| устройство для установки доковых блоков в заданное положение | block positioner |
| устройство для установки поперечин стапельных лесов на различной высоте | staging regulator |
| устройство для установки самолёта на катапульте | aircraft positioner |
| устройство для установки частоты вращения | speed-adjustment device (в регуляторе) |
| устройство для устранения помех при приёме | interference preventer |
| устройство для хранения шлюпок по-походному | boat stowage |
| устройство индикации с экраном | display |
| устройство индикации цифровых данных | digital display |
| устройство кают | conveniencies of a ship |
| устройство, контролирующее наличие пламени | flame-sensing device (в топке котла) |
| устройство контроля кабеля ROV | tether management system (ROV's "garage" MichaelBurov) |
| устройство контроля кабеля ROV | TMS (ROV's "garage" MichaelBurov) |
| устройство крепления | attachment (Julchonok) |
| устройство лова рыбы | fishing gear |
| устройство на подводных крыльях для траления мин | copter-towed sea sled |
| устройство на подводных крыльях для траления мин, буксируемое вертолётом | copter-towed sea sled |
| устройство наведения | guidance device |
| устройство, обеспечивающее пуск ракет только при безопасном угле крена корабля | safe launch angle gate |
| визуальное устройство отображения | display unit |
| устройство переключения | shifter |
| устройство подачи | feed system (боеприпасов) |
| устройство подачи кабелей и шлангов | cables and hoses advancing arrangement |
| Устройство понижающей передачи | Reduction speed device (Konstantin 1966) |
| устройство постановки-выборки | paying-out/picking-up gear (Himera) |
| устройство, предотвращающее разнос катапульты | runway shot preventer (при старте без самолёта) |
| устройство, приводящее в боевое положение | arming device (напр., мину) |
| устройство, прикрепляемое к люку подводной лодки для её подъёма | replaceable lifting hatch |
| устройство прямого реверсирования | direct reversing gear |
| устройство РДП | breather device |
| устройство РДП | underwater breathing tube |
| устройство регулирования дифферента | trim-control device |
| устройство, регулирующее глубину погружения мины | depth-regulating device |
| устройство, регулирующее плавучесть мины | buoyancy control device |
| устройство ручного выбора цели | manual target selector |
| устройство ручной установки скорости своего корабля | artificial log |
| устройство с механическим приводом | powerblock |
| устройство с отражающей оптикой для совмещения радиолокационного изображения с картой | reflection plotter |
| устройство с отражающей оптикой для совмещения радиолокационного изображения с планшетом или картой | reflection plotter |
| устройство самонаведения | seeker |
| устройство самонаведения | homing mechanism |
| устройство, сигнализирующее об исчезновении пламени | flame-failure warning device (в топке котла) |
| устройство слежения за высотой волны | wave-height sensing device |
| устройство, создающее тягу | thruster |
| устройство, создающее упор | thruster |
| устройство спуска спасательной шлюпки свободного падения | Freefall lifeboat launching appliance (Konstantin 1966) |
| устройство спуска спасательной шлюпки свободного падения | launching appliance of freefall lifeboat (Konstantin 1966) |
| устройство стрельбы | firing gear |
| устройство для считывания | reader (данных) |
| устройство для считывания с бумажной перфоленты | paper tape reader |
| устройство для считывания с ленты | tape reader |
| устройство удаления водорода | hydrogen collecting apparatus |
| Устройство указания местоположения судна | search and rescue locating device (Ying) |
| устройство управления вертикальными и горизонтальными рулями | steering and diving controls system |
| ЯЭУ направляющее устройство для регулирующего стержня | control-rod guide |
