| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | абсолютное давление на устье скважины | absolute wellhead pressure |
| O&G, oilfield. | анализ роста давления на устье скважины | pressure buildup test (Major Tom) |
| O&G | арматура, установленная на устье скважины | casing head |
| mining. | арматура, установленная на устье скважины | case head |
| geol. | бар в устье губы | bay-mouth bar |
| Makarov. | в этом году в устье реки снова появились наносы | the mouth of the river has earthed up again this year |
| Makarov. | висячее устье притока | hanging junction |
| Makarov. | висячее устье притока | discordant junction |
| geol. | висячее устье притока, расположенное выше реки | hanging junction |
| geol. | висячее устье притока, расположенное на более высоком уровне | discordant junction |
| tech. | водосливная плотина в устье притока | effluent weir |
| mining. | воронкообразное устье выработки | bell-out |
| ocean. | входное устье отводного канала | offtake |
| oil | выпускной трубопровод для газа на устье скважины | bleeder line |
| O&G. tech. | выпускной трубопровод для газа на устье скважины | bleed line |
| shipb. | высокий прилив в устье реки | eagre |
| O&G, sakh. | выход тампонажного раствора на устье скважины | cement returns |
| ocean. | гавань в устье реки | estuary harbour |
| navig. | гавань в устье реки | estuary harbor |
| oil | газовый фактор, замеренный на устье скважины | output gas factor |
| oil | газовый фактор на устье скважины | output gas ratio |
| O&G, oilfield. | газовый фактор на устье скважины | output gas-oil ratio |
| O&G. tech. | газовый фактор на устье скважины | output gas factor |
| O&G | газонефтеподопроявления в устье скважины | wellhead kicks (vpanikarovskiy) |
| O&G | герметизировать устье скважины | close blind rams of the BOP (Johnny Bravo) |
| oil | главная задвижка на устье скважины | main control head |
| mining. | головка на устье нефтяной скважины | flow head |
| geol. | головка на устье скважины | flow head |
| oil | головка на устье скважины с боковыми приспособлениями для спуска измерительных приборов | offset tubing head |
| oil | головка с задвижкой на устье обсадной колонны | control casing head |
| O&G, oilfield. | давление в кольцевом пространстве на устье скважины | wellhead annulus pressure |
| O&G, sakh. | давление в кольцевом пространстве на устье скважины | annulus surface pressure |
| tech. | давление в межнаклонном пространстве на устье скважины | wellhead annulus pressure |
| O&G, oilfield. | давление в межтрубном пространстве на устье скважины | wellhead annulus casing pressure |
| O&G | давление в НКТ на устье скважины | TWHP (City Monk) |
| O&G, sakh. | давление в НКТ на устье скважины | tubing surface pressure |
| O&G, sakh. | давление в подъёмной колонне на устье скважины | tubing surface pressure |
| gas.proc. | давление газа в устье скважины | wellhead pressure |
| O&G, sakh.a. | давление в устье скважины при закрытом клапане | closed in tubing head pressure |
| O&G, sakh. | давление гидроразрыва на устье скважины | surface pumping pressure |
| oil | давление на устье закрытой скважины | shut in wellhead pressure |
| O&G. tech. | давление на устье закрытой скважины | shut-in pressure (источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | давление на устье закрытой скважины | shut-in pressure (источник: словарь Извекова Alexander Demidov) |
| O&G | давление на устье нагнетательной скважины | injection well head pressure (Johnny Bravo) |
| oil | давление на устье нагнетательной скважины | intake pressure |
| oil | давление на устье обсадной колонны | casing head pressure |
| O&G | давление на устье при закрытых клапанах | PSC (Pressure Surface Close tat-konovalova) |
| O&G | давление на устье при открытой скважине | PSO (Pressure Surface Open tat-konovalova) |
| O&G | давление на устье при открытых клапанах | PSO (Pressure Surface Open tat-konovalova) |
| dril. | давление на устье при фонтанировании | FSP (flowing surface pressure; скважины) |
| O&G, sakh. | давление на устье скважины | tubing head pressure |
| oil | давление на устье скважины | SP (surface pressure) |
| oil | давление на устье скважины | casing-head pressure |
| O&G, sahk.r. | давление на устье скважины | closed in tubing head pressure (статическое) |
| oil | давление на устье скважины | casing head pressure |
| oil | давление на устье скважины | pressure applied at the surface |
| O&G | давление на устье скважины | surface pressure |
| O&G, geol. | давление на устье скважины | well-head pressure |
| tech. | давление на устье скважины | wellhead pressure |
| oil | давление на устье скважины при фонтанировании | FSP |
| oil | давление на устье скважины при фонтанировании | flowing surface pressure |
| O&G, oilfield. | давление на устье фонтанирующей скважины | flowing wellhead pressure |
| O&G. tech. | давление на устье фонтанирующей скважины | wellhead flowing pressure |
| O&G. tech. | давление на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing-head pressure |
| oil | давление на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing head pressure |
| O&G, sakh. | давление на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing header pressure (TEOC) |
| oil | давление на устье фонтанной скважины | wellhead flowing pressure |
| mining. | давление на устье фонтанной скважины | well head flowing pressure |
| oil | давление нагнетания на устье скважины | surface temperature |
| O&G | давление нагнетания на устье скважины | surface pressure |
| oil | давление нагнетания на устье скважины | surface pressure flowing |
| dril. | давление при закрытом устье скважины | S. I. P. (Yeldar Azanbayev) |
| oil | давление при закрытом устье скважины | SIP (shut-in pressure) |
| tech. | давление при закрытом устье скважины | shut-in pressure |
| oil | давление, создаваемое на устье скважины | pressure applied at surface |
| dril. | давление, создаваемое на устье скважины | pressure applied at the surface |
| O&G, sakh. | динамическая температура на устье скважины | Fwht |
| O&G, sakh. | динамические температуры на устье скважин | flowing tubing head temperatures |
| O&G, oilfield. | динамическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины | flowing wellhead annulus pressure |
| O&G | динамическое давление на устье скважины | flowing tubing pressure (MichaelBurov) |
| O&G | динамическое давление на устье скважины | flowing surface pressure (MichaelBurov) |
| O&G | динамическое давление на устье скважины | FSP (MichaelBurov) |
| O&G | динамическое давление на устье скважины | FTP (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | динамическое давление на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing head pressure |
| mining. | доска, перекрывающая устье рудовыпускной дучки | stopper board |
| tech. | забойное давление при закрытом устье скважины | closed bottomhole pressure |
| tech. | забойное давление при закрытом устье скважины | bottomhole shut-in pressure |
| O&G, O&G, oilfield. | задвижка на устье обсадной колонны | casing head control |
| oil | задвижка на устье обсадной колонны | control casing head |
| mining. | задвижка с регулируемой величиной отверстия в устье скважины | cellar control gate |
| oil | задвижка, установленная на устье скважины | wellhead control valve |
| mining. | задвижка, установленная на устье скважины | well head control valve |
| mining. | закрепить устье скважины обсадной трубой | collar a hole |
| oil | закреплять устье скважины | collar (обсадной трубой) |
| oil | закреплять устье скважины обсадной трубой | collar a hole |
| oil | закрыть устье скважины | cover the hole |
| cinema | застревание плёнки в устье кассеты | jam |
| cinema | застревание плёнки в устье кассеты | camera jam |
| Makarov. | заход солёной морской воды в устье реки | tongue |
| agrochem. | защитная дамба в устье реки | estuary dam |
| Makarov. | знак, указывающий приближение к входу в устье реки | landfall mark |
| O&G, oilfield. | измерение давления на устье скважины | measurement of wellhead pressure |
| O&G, sahk.r. | клиновая задвижка на устье скважины | flow wing valve |
| tech. | компонентный состав газа на устье скважины | component analysis of casing head gas |
| mining. | компрессорное оборудование на устье скважины | Christmass tree ("ёлка") |
| pack. | конусообразно расширенное или суженное устье сопла | straight or reverse taper orifice |
| tech. | коэффициент ударной нагрузки на устье канала в породе | reefed opening shock factor |
| oil | крышка на устье скважины | hole cover (предохраняющая от выброса бурового раствора или падения посторонних предметов в скважину) |
| O&G, oilfield. | максимально предполагаемое давление на устье закрытой скважины | MASP (from: Maximum Anticipiated Shut-In Pressure Major Tom) |
| O&G | Максимальное давление на устье закрытой скважины | MSIWHP (Max Shut-in Well Head Pressure Yulia Sidorova) |
| O&G, oilfield. | максимальное давление на устье скважины | maximum wellhead pressure |
| O&G, sakh. | мгновенное давление на устье закрытой после гидроразрыва скважины | instantaneous shut in pressure |
| geogr. | местное название приливного вала в устье реки в Южной Америке | pororoca (явление характерно для участка реки, глубина которого не превышает 7 метров ANNA8886) |
| geol. | морская вода, входящая в устье реки | salt |
| gen. | морская вода, входящая в устье реки | salts |
| dril. | на устье скважины | at the wellhead (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | нагрузка на устье скважины при подвеске обсадной колонны | wellhead landing load |
| oil | надводное устье скважины | surface wellhead |
| O&G. tech. | назначение цены на устье скважины | net-back pricing (вычетом из цены поставки издержек по даунстриму; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | назначение цены на устье скважины | net-back pricing (вычетом из цены поставки издержек по даунстриму; источник: словарь Извекова) |
| nautic. | наносы в устье реки | delta |
| forestr. | направляющее бревно в устье лесоспуска | frog |
| oil | начальное давление на устье скважины | initial surface pressure |
| oil | начальное давление на устье скважины после прекращения её эксплуатации | initial surface pressure shut-in |
| oil | начальное давление на устье скважины при её эксплуатации | initial surface pressure flowing |
| O&G, oilfield. | начальное давление на устье фонтанирующей скважины | initial flowing wellhead pressure |
| O&G. tech. | начальное давление на устье фонтанирующей скважины | initial wellhead flowing pressure |
| Makarov. | новое укрытие снайпера в устье реки | the new sniper's pozzy at the creek |
| O&G | обвязать устье скважины | tie in the wellhead (Yeldar Azanbayev) |
| oil | оборудование для контроля давления на устье скважины | wellhead control equipment |
| oil | оборудование для контроля давления на устье скважины при проведении исследований на кабеле | wireline pressure-control equipment |
| oil | оборудование для подвески обсадных колонн на устье скважины | casing hanger equipment |
| gen. | образовавшееся в результате опускания долины устье реки | ria |
| navig. | огонь, указывающий приближение к входу в устье реки | landfall mark |
| geogr. | однорукавное устье реки | estuary (denghu) |
| econ. | определение стоимости на устье скважины | determination of wellhead value |
| O&G. tech. | отбирать нефтяной газ на устье скважины | take off casing head |
| oil | отбирать нефтяной газ на устье скважины | take-off casing-head gas |
| tech. | отбирать нефтяной газ на устье скважины | take off casing-head gas |
| Gruzovik | отмель в устье реки | river mouth bar |
| geol. | отмель в устье реки | mud flat |
| gen. | отмель в устье реки | natural bar |
| geol. | отмель в устье реки или в эстуариях | estuarine flat |
| oil | относительная плотность газоконденсатной смеси на устье скважины | relative gas-condensate mixture density at wellhead |
| O&G. tech. | отсечка газа на устье скважины | gas cutoff |
| O&G, oilfield. | перелив жидкости через устье скважины | wellhead overflow |
| O&G. tech. | перелив жидкости через устье скважины | overflow |
| O&G. tech. | перелив через устье скважины | wellhead overflow |
| O&G, sakh. | пересчёт давления на устье в забойное давление по таблицам работы подъёмника | head-to-bottom transform (ТЭО стр.) |
| archit. | песчаная отмель в устье реки | sand-bar |
| Makarov. | песчаные наносы в устье реки | deposits of sand at the mouth of a river |
| oil | повреждённое устье скважины | damaged wellhead |
| O&G. tech. | подвеска лифтовой колонны в устье подводной скважины | marine tubing hanger |
| oil | подвеска насосно-компрессорных труб в устье подводной скважины | marine tubing hanger |
| oil | подводное морское устье скважин | underwater wellhead |
| O&G | подводное морское устье скважины | subsea wellhead |
| oil | подводное морское устье скважины | submarine wellhead |
| O&G, oilfield. | подводное устье скважины | subsea wellhead (морское) |
| O&G, oilfield. | подводное устье скважины | underwater wellhead |
| O&G, oilfield. | подводное устье скважины | submarine wellhead (морское) |
| O&G. tech. | полоса пород, окружающая устье скважины | collar |
| ocean. | порт в устье реки | estuary harbour |
| econ. | порт в устье реки | estuarine port |
| Makarov. | прилив, входящий в устье реки | incoming tide |
| meteorol. | прилив и отлив в устье реки | tide way |
| ecol. | прилив и отлив в устье реки | tidal waterway |
| Makarov. | прилив и отлив в устье реки | tideway |
| navig. | приливная волна в устье Амазонки | pororoca |
| tech. | приливная волна в устье реки | river tide |
| nautic. | приливной вал в устье Амазонки | pororoca |
| nautic. | приливной вал в устье реки | eager |
| Makarov. | приливной вал в устье реки | eagre |
| gen. | приливный вал в устье реки | eagre |
| geol. | приёмная площадка или устье шахты | top |
| geol. | проба, отобранная на устье скважины | wellhead sample |
| oil | пробка, забиваемая в устье скважины после завершения взрывных работ | hole plug |
| tech. | промысел; устье скважины | wellhead |
| oil | противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины | stripper |
| oil | противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины | stripper head (для изоляции кольцевого пространства между насосно-компрессорными трубами и обсадной колонной при ведении работ на скважине) |
| O&G, oilfield. | противодавление на устье скважины | wellhead back pressure |
| geol. | процесс образования дельты в устье реки | deltafication |
| O&G | рабочее давление на устье скважины | flowing surface pressure (MichaelBurov) |
| O&G | рабочее давление на устье скважины | flowing tubing pressure (MichaelBurov) |
| O&G | рабочее давление на устье скважины | FSP (MichaelBurov) |
| O&G | рабочее давление на устье скважины | FTP (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | рама на устье скважины | wellhead truss |
| Makarov. | расположенный в устье реки город | town planted at the mouth of a river |
| Makarov. | расположенный в устье реки город | town planted at the mouth of river |
| Makarov. | расположенный в устье реки город | a town planted at the mouth of a river |
| O&G. tech. | реализация на устье скважины | wellhead sales |
| oil | сальник противовыбросового устройства, установленного на устье скважины | stripper rubber |
| mining. | сальниковое устройство на устье скважины | casing head stuffing box (при алмазном бурении) |
| oil | сепаратор на устье скважины | headpiece |
| Makarov. | сильный напор речной воды очистил устье от грязи | the river has scoured the mud from the estuary |
| Makarov. | сильный напор речной воды очистил устье от грязи | river has scoured the mud from the estuary |
| Makarov. | смещённое устье притока | tributary junction |
| Makarov. | смещённое устье притока | deferred junction |
| gas.proc. | сооружение на устье скважины | wellhead facility (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| oil | специальная головка на устье скважины | offset tubing head |
| dril. | стальной тройник на устье скважины | pumping tee (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины | static wellhead annulus pressure |
| O&G, oilfield. | статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины | shut-in wellhead annulus pressure |
| O&G | статическое давление на устье закрытой скважины | shut-in wellhead pressure (MichaelBurov) |
| gen. | статическое давление на устье закрытой скважины | shut-in pressure (max hits Alexander Demidov) |
| oil | статическое давление на устье скважины | SIWHP (shut-in well head pressure) |
| O&G, O&G, oilfield. | статическое давление на устье скважины | shut-in surface pressure |
| O&G | статическое давление на устье скважины | shut-in tubing pressure (MichaelBurov) |
| O&G | статическое давление на устье скважины | shut-in well-head pressure |
| O&G | статическое давление на устье скважины | WHSIP (well head shut in pressure hoi) |
| O&G, oilfield. | статическое давление на устье скважины | shut-in wellhead pressure |
| tech. | статическое давление на устье скважины | shut-in well head pressure |
| oil | статическое давление при закрытом устье скважины | shut-in pressure |
| econ. | стоимость на устье скважины | wellhead value |
| gas.proc. | температура газа в устье скважины | wellhead temperature |
| O&G, O&G, oilfield. | температура газа на устье скважины | surface gas temperature |
| oil | температура на устье скважины | wellhead temperature |
| O&G, sahk.r. | температура на устье фонтанирующей скважины | flowing wellhead temperature |
| gen. | температура на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing head temperature (АД, ТУФС, FTHT) |
| O&G, sakh. | температура на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing header temperature (FTHT) |
| gen. | температура на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing head temperature (ТУФС, FTHT Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | условия на устье скважины | wellhead conditions |
| O&G, sahk.r. | устье Агнево | Ust' Agnevo |
| Gruzovik, anat. | устье аорты | aortic ostium |
| cardiol. | устье аорты | ostium aortae (mazurov) |
| gen. | устье аорты | aortic ostium |
| surg. | устье аппендикса | appendiceal orifice (Oleksandr Spirin) |
| med. | устье артерии | artery mouth (Boris54) |
| navig. | устье без бара | free mouth |
| tech. | устье без бара | free mouth (реки) |
| seism. | устье буро вой скважины | heel |
| goldmin. | устье буровой скважины | drill hole collar (Leonid Dzhepko) |
| construct. | устье буровой скважины | heel |
| mil., tech. | устье буровой скважины | hole collar |
| mining. | устье вентиляционного ствола | air end |
| anat. | устье вены | venous entry (Andy) |
| navig. | устье водотока | river mouth |
| mining. | устье восстающего | raise opening |
| anat. | устье ВПВ в правом предсердии | caval atrial junction (Andy) |
| Makarov. | устье вулкана | the orifice of a volcano |
| Makarov. | устье вулкана | orifice of a volcano |
| oil | устье выработки | mouth |
| mining. | устье выработки | brow |
| construct. | устье выработки | mouth of working |
| mining. | устье главного шахтного ствола | mine mouth |
| mining. | устье главной штольни | mine mouth |
| tech. | устье гончарной дрены | tile drain outlet |
| el.chem. | устье горелки | slot of burner |
| ecol. | устье горелки | burner hood (25banderlog) |
| tech. | устье горловины | nose end (конвертера) |
| tech. | устье горловины | mouth lip (конвертера) |
| energ.ind. | устье горловины | nose end (напр., горелки) |
| met. | устье горловины кислородного конвертера | basic oxygen furnace nose |
| tech. | устье горловины конвертера | vessel mouth lip |
| mining. | устье горной выработки | throat |
| oil | устье добывающей скважины | production wellhead |
| agrochem. | устье долины | valley mouth |
| mil., tech. | устье дренажной системы | drain outlet |
| tech. | устье дренажной системы | drainage outlet |
| mil., tech. | устье дренажной системы | drain opening |
| Makarov. | устье дрены | tile outlet |
| construct. | устье дрены | drain mouth |
| tech. | устье дрены | drainage inlet (в водоприёмник) |
| tech. | устье дрены | drain opening |
| tech. | устье дрены | outlet pipe |
| tech. | устье дрены | surface inlet (в открытом коллекторе) |
| tech. | устье дрены | drain outlet |
| Makarov. | устье дрены | outlet |
| tech. | устье дымовой трубы | chimney mouth |
| tech. | устье дымовой трубы | chimney top |
| ecol. | устье дымовой трубы | chimney head |
| geol. | устье жерла вулкана | volcanic vent |
| med. | устье жёлчного пузыря | gallbladder opening (Delilah) |
| dril. | устье – забой | bottom hole (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | устье залива | baymouth |
| Makarov. | устье, заливаемое приливом | tidal mouth |
| geol. | устье извергающегося вулкана | eruptive vent |
| goldmin. | устье или открытый конец скважины или шахтного ствола | collar (Leonid Dzhepko) |
| tech. | устье камеры | chamber mouth |
| mining., Makarov. | устье камеры | neck of room (выработка, ведущая в камеру) |
| geol. | устье камеры | room neck |
| geol. | устье камеры | neck of room |
| mil., artil. | устье каморы | chamber mouth |
| dentist. | устье канала | canal orifice (зуба olga don) |
| construct. | устье канала | canal mouth |
| dril. | устье канала | opening of the channel (в породе) |
| mining. | устье канала | face channel (в породе, забое nikolkor) |
| oil | устье канала | opening of channel (в породе) |
| oil | устье канала | face of channel (в породе) |
| tech. | устье канала | opening |
| O&G. tech. | устье канала в породе | face of channel |
| O&G. tech. | устье канала в породе | channel face |
| dril. | устье канала в породе | face of the channel |
| med. | устье канала зуба | tooth canal orifice |
| ecol. | устье канализации | outfall sewer |
| agrochem. | устье каньона | mouth of canyon |
| tech. | устье кассеты | magazine throat |
| media. | устье кассеты | magazine outlet (киноаппарата) |
| cinema | устье кассеты | throat |
| cinema | устье кассеты | magazine throat (Push the film through until its end exits the magazine throat) |
| tech. | устье кассеты | magazine outlet |
| bible.term. | устье колодезя | well's mouth (browser) |
| oil | устье колодца | mouth of shaft |
| geol. | устье колодца | mouth of well |
| railw. | устье конуса | mouth of blast pipe |
| med. | устье мочеточника | ureteral orifice |
| anat. | устье мочеточника | ureteral stoma (Andy) |
| med. | устье мочеточника | ostium ureteris (Dimpassy) |
| med. | устье мочеточника | ureteral meatus (Dimpassy) |
| med. | устье мочеточника | ureteric orifice (tothestarlight) |
| med. | устье мочеточника | orificium ureteris (Dimpassy) |
| med. | устье мочеточника | ureteral opening (Dimpassy) |
| med. | устье мочеточника | opening of ureter |
| mus. | устье мундштука медных духовых инструментов | rim |
| O&G | устье нагнетательной скважины | injection wellhead (Yeldar Azanbayev) |
| oil | устье нагнетательной скважины | re-injection wellhead |
| geol. | устье наклонного ствола | slope mouth |
| mining. | устье наклонного шахтного ствола | slope mouth |
| tech. | устье наклонного шахтного ствола | slope collar |
| Makarov. | устье одностворчатой раковины | aperture mouth |
| goldmin., geol. | устье откаточной выработки | haulage portal (Jewelia) |
| oil | устье печи | mouth of furnace |
| gen. | устье печи | kiln hole |
| med. | устье пищевода | mouth of esophagus |
| med. | устье пищевода | mouth of the esophagus |
| gen. | устье плавильной печи | bocca (на стеклянных заводах) |
| O&G. tech. | устье подводной скважины с атмосферной камерой | dry completion |
| tech. | устье поручня | handrail entrance (эскалатора hellamarama) |
| tech. | устье поручня | handrail inlet (на траволаторе FeaWylja) |
| O&G, sakh. | устье поры | pore throat |
| gen. | устье потока | mouth of the stream (A.Rezvov) |
| Makarov. | устье притока | junction |
| geol. | устье притока, находящееся на одном уровне с рекой | accordant junction |
| mil., tech. | устье пусковой шахты | silo opening |
| biol. | устье раковины | fauces (у брюхоногих моллюсков) |
| biol. | устье раковины | shell mouth |
| geol. | устье раковины | aperture |
| tech. | устье рванины | apex of a tear |
| gen. | устье реки | billabong |
| gen. | устье реки | gullet |
| scottish | устье реки | water mouth |
| navig. | устье реки | debouchure |
| navig. | устье реки | branching bay |
| scottish | устье реки | water-fit |
| scottish | устье реки | water-mouth |
| Makarov. | устье реки | the estuary of the river |
| Makarov. | устье реки | the mouth of the river |
| Makarov. | устье реки | influx |
| geol. | устье реки | body of river |
| ocean. | устье реки | river's offing |
| tech. | устье реки | river outlet |
| tech. | устье реки | river offing |
| uncom. | устье реки | beal |
| geol. | устье реки | fleet |
| archit. | устье реки | mouth of a river |
| geogr. | устье реки | issue |
| archit. | устье реки | outfall |
| geol. | устье реки | ostiary |
| geol. | устье реки | stream outlet |
| obs. | устье реки | emboguing |
| railw. | устье реки | delta |
| ecol. | устье реки | frith |
| ecol. | устье реки | ria |
| geol. | устье реки | river mouth |
| geol. | устье реки | mouth |
| nautic. | устье реки | embouchure |
| geol. | устье реки | debouchement |
| gen. | устье реки | river's end (driven) |
| gen. | устье реки | debouchment |
| gen. | устье реки | lade |
| gen. | устье реки | entry |
| gen. | устье реки | firth (особ. в Шотландии) |
| gen. | устье реки | estuary |
| gen. | устье реки | creek |
| obs. | устье реки, где встречаются волны | aestuary |
| gen. | устье реки, где встречаются волны | estuary |
| nautic. | устье реки, доступное для приливов | estuary |
| gen. | устье реки, образовавшееся в результате опускания долины | ria |
| nautic. | устье реки с приливом и отливом | firth |
| mining. | устье рудоспуска | chute throat |
| mining. | устье рудоспуска | chute mouth |
| nautic. | устье рыболовной сети | mouth of a net |
| tech. | устье с баром | barred mouth (реки) |
| nautic. | устье с установившимся режимом | estuary-steady-state |
| construct. | устье сбросного коллектора | outfall |
| med. | устье свища | fistula entrance (Pilgrimman) |
| dril. | устье скважин | wellhead |
| O&G, sahk.r. | устье скважин с ограниченной доступностью | limited access wellhead |
| goldmin., geol. | устье скважины | drill hole collar (Jewelia) |
| tech. | устье скважины | well head |
| construct. | устье скважины | pit mouth |
| O&G, geol. | устье скважины | well mouth |
| O&G | устье скважины | well-head (MichaelBurov) |
| Makarov. | устье скважины | well top |
| dril. | устье нефтяной скважины | cellar |
| nat.res. | устье скважины | well top (servicing) |
| nat.res. | устье скважины | well curbing (servicing) |
| oil | устье скважины | mouth |
| oil | устье скважины | hole mouth |
| oil | устье скважины | hole top |
| oil | устье скважины | well spring |
| oil | устье скважины | top of well |
| tech. | устье скважины | wellhead |
| mining. | устье скважины | cellar (нефтяной) |
| mining. | устье скважины | hole collar |
| tech. | устье скважины | mouth of hole |
| geol. | устье скважины | collar (shesun) |
| gas.proc. | устье скважины | wellhead (подземного газогенератора) |
| O&G | устье скважины | well-spring |
| geol. | устье скважины | collar of well |
| construct. | устье скважины или трубчатого колодца | well head |
| met. | устье сопла | exit nozzle throat |
| met. | устье сопла | jet-pipe mouth |
| energ.ind. | устье сопла | exit throat |
| therm.eng. | устье сопла | jet pipe mouth |
| cem. | устье сопла горелки | port |
| railw. | устье сопла со стороны выпуска | nozzle outlet |
| geol. | устье ствола | shaft mouth |
| Makarov. | устье ствола | collar |
| geol. | устье ствола | shaft collar |
| geol. | устье ствола | dass |
| geol. | устье ствола | pit top |
| geol. | устье ствола | pit mouth |
| geol. | устье ствола | portal |
| Makarov. | устье ствола шахты | shaft collar |
| geogr. | устье Темзы | Thames estuary (река в Великобритании olga garkovik) |
| construct. | устье тоннеля | tunnel mouth |
| tech. | устье топки | stoke hole |
| tech. | устье трала | trawl mouth |
| tech. | устье трещины | mouth of crack |
| tech. | устье трещины | mouth of a crack |
| tech. | устье трещины | crack mouth |
| railw. | устье трубы | mouth of chimney stack |
| oil | устье трубы | orifice |
| construct. | устье трубы | pipe orifice |
| mining. | устье туннеля | tunnel opening |
| mining. | устье туннеля | inbye end |
| tech. | устье туннеля | tunnel mouth |
| geol. | устье уклона | slope collar |
| O&G | устье-устье | Stroke surface-to-surface (Johnny Bravo) |
| cem. | устье форсунки | atomizer head |
| met. | устье фурмы | tuyere nose |
| Makarov. | устье фурмы | nose of a tuyere |
| tech. | устье цинковой реторты | nose of a zinc retort |
| mining. | устье шахтного ствола | shafttop (Yerkwantai) |
| mining. | устье шахтного ствола | pit top |
| mining. | устье шахтного ствола | pittop |
| tech. | устье шахтного ствола | shaft collar |
| tech. | устье шахтного ствола | pit mouth |
| mining. | устье шахтного ствола | shaft mouth |
| tech. | устье шахтного ствола | shaft top |
| tech. | устье шахтного ствола | foreshaft |
| mining. | устье шахтного уклона | pittop |
| mining. | устье шахтного уклона | pit top |
| gen. | устье шахты | pit mouth |
| mil., tech. | устье пусковой шахты | top of a silo |
| mining. | устье шахты | grass |
| geol. | устье шахты | pit top |
| geol. | устье шахты | shaft top |
| geol. | устье шахты | bank |
| construct. | устье шахты | box cut (Круля) |
| gen. | устье шахты | eye |
| Makarov. | устье шахты | top |
| gen. | устье шахты | collar |
| Makarov. | устье шахты, возвышающееся над окружающей поверхностью | outset |
| gen. | устье шахты, возвышающееся над почвой | outset |
| construct. | устье шахты или ствола | box cut (Круля) |
| geol. | устье шахты или ствола | collar |
| construct. | устье шлюза | sluiceway |
| mining. | устье шпура | hole mouth |
| mining. | устье шпура | hole collar |
| mining. | устье штольни | inbye end |
| goldmin. | устье штольни | portal of adit (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | устье штольни | entry (MichaelBurov) |
| mining. | устье штольни | mine portal |
| geol. | устье штольни | portal |
| geol. | устье штольни | inby end |
| Makarov. | устье штольни | entrance of an adit |
| tech. | устье штольни | adit portal |
| tech. | устье штольни | tunnel portal |
| tech. | устье штольни | adit collar |
| mining. | устье штольни | drift mouth |
| mining. | устье штольни | gallery entrance |
| mining. | устье штольни | adit entry |
| mining. | устье штольни | adit mouth |
| mining. | устье штольни | drift entrance |
| geol. | устье штольни | tunnel opening |
| geol. | устье штольни | adit opening |
| geol. | устье штольни | adit entrance |
| mining. | устье штрека | hole collar |
| O&G | устье эксплуатационной скважины | production wellhead (Johnny Bravo) |
| geol. | фитинг на устье скважины | casing head (для отделения нефти от газа) |
| mining. | фонтанное оборудование на устье скважины | Christmass tree ("ёлка") |
| O&G, sakh. | хомут для подвески на устье отсоединённой от станка-качалки колонны насосных штанг | polished rod clamp |
| O&G | цена добытых углеводородов на устье скважины | well head price (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | цена добытых углеводородов на устье скважины | wellhead price (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | цена на устье скважины | wellhead price |
| gen. | цена нефти на устье скважины | net back value (price) (netback pricing Lavrov) |
| gen. | широкое устье реки | estuary |
| O&G | эксплуатационное устье скважины | X-tree (Johnny Bravo) |
| O&G | эксплуатационное устье скважины | Christmass tree (Johnny Bravo) |
