DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing усыновить | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.акт по результатам обследования условий жизни граждан, желающих усыновить ребёнкаpsychological homestudy report (при усыновлении ребенка Надо сказать, что psychological homestudy report (или просто homestudy report) шире нашего акта, поскольку включает также сведения о доходах, биографию и характеристику кандидата в усыновители, а также содержит сведения о рекомендациях третьих лиц и общее заключение психолога. A Home Study Report (HSR) is a comprehensive investigation into the circumstances surrounding the adoption and the circumstances of your family. It also assesses whether you and your spouse are eligible and ready to adopt a child.: 47, AR.html org.uk 4uzhoj)
gen.законно усыновить ребёнкаadopt a child legally
gen.на первом месте стоит удовлетворение желаний бездетных пар, пожелавших усыновить ребёнкаthe well-being of children has taken second place to the desires of those seeking to adopt (bigmaxus)
gen.одно странное положение во французском законодательстве позволяет усыновить человека, если он спас жизнь своему усыновителюthere is an odd provision in French law which permits adoption if the adoptee has saved the life of the adopter
Makarov.он не мог иметь своих детей и поэтому усыновил двух малышейhe couldn't have children of his own so he adopted a couple of kids
gen.официально усыновить ребёнкаadopt a child legally
med.программа материальной помощи семьям, усыновившим детейAdoption Assistance (Andy)
lawсовместно усыновитьcoadopt
amer.усыновить ребёнкаfather a child (to act or serve as a father to a child Val_Ships)
gen.усыновить ребёнкаadopt a child