| Russian | English |
| активный уход за кожей в дневное время | active day treatment |
| активный уход за кожей в ночное время | active night treatment |
| активный уход за кожей вокруг глаз | active eye treatment |
| биологически активный препарат для ухода за волосами | bioactive capillary |
| быстродействующий уход за кожей | shock treatment |
| быстродействующий уход за кожей уход при помощи высокоэффективных косметических препаратов | shock treatment |
| всесторонний косметический уход | total care |
| всесторонний уход | total care |
| гель для ухода за губами | lip jelly |
| гель для ухода за кожей вокруг глаз | eye treatment gel |
| гель для ухода за кожей вокруг глаз | eye contour gel |
| гигиенический уход | hygiene care |
| группа изделий для ухода за губами | lip category |
| группа изделий для ухода за ногтями | nail category |
| для ухода за всем телом | all-overbody |
| дневной крем для ухода за кожей | treatment day cream |
| ежедневный уход | daily care (andrew_egroups) |
| желе для ухода за губами | lip jelly |
| заявленные свойства препарата для ухода за дёснами | gingivitis claim |
| зубная паста для ухода за дёснами | gum protection toothpaste |
| изделие для ухода за ногтями | nail product |
| изделие для ухода за париком | wig product |
| индивидуальный уход за волосами | personal grooming |
| клеточный комплекс в средствах для ухода за кожей лица | cellular face complex |
| коллекция изделий для ухода за кожей | skin care collection |
| комплексный уход | total care |
| комплект для ухода за волосами | grooming collection |
| кондиционер для высокоэффективного ухода за волосами | deep treatment hair conditioner |
| кондиционер для ухода за кожей | skin conditioner |
| кондиционер для ухода за кожей головы | scalp conditioner |
| кондиционер с протеином для ухода за ногтями | protein nail conditioner |
| кондиционирование уход | conditioning |
| кондиционирующий уход | conditioning treatment |
| концентрированный состав для ухода за кожей | skin care concentrate |
| концентрированный состав для ухода за кожей в дневное время | day care concentrate |
| концентрированный состав для ухода за кожей вокруг глаз | eye zone concentrate |
| концентрированный состав для ухода за кожей лица после загара | aftersun face concentrate |
| концентрированный состав для ухода за кожей лица после загара | after sun concentrate |
| косметика для ухода за кожей | skin care cosmetics |
| косметические изделия для ухода за кожей | skin care cosmetics |
| косметический уход | beauty treatment |
| косметический уход | beauty care |
| косметический уход за кожей в ночное время | night beauty treatment |
| косметический уход за младенцем | baby care |
| косметический уход за чувствительной кожей | sensitive skin care |
| косметический уход при загаре | sun care |
| косметический уход при принятии ванн | bath care |
| крем для профилактического ухода | care cream |
| крем для ухода за волосами | hair treatment cream |
| крем для ухода за волосами | hair groom cream |
| крем для ухода за губами | lip treatment cream |
| крем для ухода за губами | lip cream |
| крем для ухода за жирными волосами | oil hair treatment cream |
| крем для ухода за кожей вокруг глаз | eye contour cream |
| крем для ухода за кожей груди | bust care cream |
| крем для ухода за кожей груди | breast care cream |
| крем для ухода за кожей шеи и груди | neck and bust treatment cream |
| крем для ухода за ногтями | nail care cream |
| лечебно-оздоровительный уход | therapeutic treatment |
| лечебно-профилактический уход за зубами | dental treatment |
| лечебно-профилактический уход, предотвращающий старение кожи | anti-ageing treatment |
| лечебно-профилактический уход, предотвращающий старение кожи | anti-aging treatment |
| лосьон для ухода за волосами | hair groom lotion |
| лосьон для ухода за кожей | skin treatment lotion (Gaist) |
| лосьон для ухода за кожей головы | scalp lotion |
| лосьон для ухода за ногтями | nail lotion |
| лосьон для ухода за посечёнными волосами | split-end lotion |
| лосьон для ухода за телом | body lotion |
| марка средства для ухода за кожей | skin care brand |
| масло для ухода за кожей | skin oil |
| масло для ухода за кожей головы | scalp oil |
| масло для ухода за лицом и шеей | face and throat oil |
| масло для ухода за ресницами | eyelash oil |
| масло для ухода за телом | body oil |
| местный уход | topical treatment |
| мусс для ухода за волосами | grooming mousse |
| мусс для ухода за кожей | skin care mousse |
| мыло для ухода за зубными протезами | dental soap |
| набор для ухода за волосами | grooming collection |
| набор изделий для ухода за кожей | skin care collection |
| набор средств для ухода за кожей | skin care set |
| ночной крем для ухода за кожей | treatment night cream |
| оздоровительный уход | revitalizing treatment |
| оздоровительный уход, восстанавливающий жизненно важные функции кожи лица | revitalizing face treatment |
| очищающее средство для повседневного ухода | daily cleaner |
| очищающее средство для повседневного ухода | daily cleanser |
| очищающий кожу уход | cleansing treatment |
| парфюмерно-косметические средства по уходу за телом | toiletries (Sergei Aprelikov) |
| полимеры, используемые в средствах для ухода за волосами | hair product polymers |
| полирующий состав для ухода за зубами | tooth polisher |
| препарат для ухода за волосами | capillary |
| применение для ухода за кожей | skin care application |
| противоцеллюлитный уход | cellulite treatment |
| профессиональный уход за волосами | professional hair care |
| профессиональный уход за ногтями | professional nail care |
| профилактический уход | prophylactic treatment |
| профилактический уход | preventive treatment |
| регулярный уход | regular care |
| рецептура средства для ухода за губами | lip care formulation |
| рецептура средства для ухода за кожей | skin care formulation |
| рынок средств для ухода за волосами | hair care market |
| серия изделий для мужчин для ухода за волосами | men's grooming line |
| серия изделий для ухода за волосами | hair care line |
| серия изделий для ухода за кожей | skin care line |
| серия изделий для ухода за телом | body care line |
| система ухода | treatment system (напр.: new Re-Nutriv anti-ageing treatment system – новая антивозрастная система ухода крема Re-Nutriv Lucym) |
| средства для ухода за волосами | grooming aids |
| средства для ухода за кожей | skin treatment aids |
| средства для ухода за ногами | foot product |
| средства личного ухода | personal care products (Sergei Aprelikov) |
| средства личного ухода и гигиены | personal care products (Sergei Aprelikov) |
| средство для ухода за волосами | hair care product |
| средство для ухода за волосами | hair dressing preparation |
| средство для ухода за волосами | hair grooming product |
| средство для ухода за волосами | capillary |
| средство для ухода за волосами | hair dressing product |
| средство для ухода за волосами | hair care preparation |
| средство для ухода за губами | lip care preparation |
| средство для ухода за губами | lip care product |
| средство для ухода за губами | lip product |
| средство для ухода за зубами | denture preparation |
| средство для ухода за зубами | dental preparation |
| средство для ухода за кожей | skin care product |
| средство для ухода за кожей | skin care preparation |
| средство для ухода за кожей мужчин | men's skin care product |
| средство для ухода за лицом | face preparation |
| средство для ухода за лицом | facial product |
| средство для ухода за ногами | foot product |
| средство для ухода за ногами | foot care preparation |
| средство для ухода за ногами в аэрозольной упаковке | foot care spray |
| средство для ухода за руками | hand care product |
| средство для ухода за руками | hand product |
| средство для ухода за руками | hand care preparation |
| средство для ухода за телом | body care product |
| средство по уходу за волосами | haircare product (Sergei Aprelikov) |
| средство ухода | conditioning agent |
| стимулирующий препарат для ухода за кожей головы | conditioning scalp stimulant |
| сыворотка для интенсивного ухода за кожей | intensified serum |
| сыворотка для ухода за кожей вокруг глаз | eye serum |
| тампон для ухода за ногами | foot soak |
| тампон, пропитанный специальным составом, для ухода за ногами | foot soak |
| увлажняющий кожу уход | hydrating treatment |
| уход в дневное время | day-time care |
| уход в ночное время | night-time care |
| уход в течение дня | day-time care |
| уход, восстанавливающий структуру и тургор кожи | lift restructuring treatment |
| уход, восстанавливающий структуру кожи | restructuring treatment |
| уход за веснушками | freckles treatment |
| уход за волосами | hair care |
| уход за волосами | hair grooming (чаще о мужчинах: With that in mind, let's take a look at some hair grooming tips for men.) |
| уход за волосами | hair dressing |
| уход за губами | lip care |
| уход за дёснами | gum care |
| уход за дёснами | gingival care |
| уход за зубами | dental care |
| уход за зубами и полостью рта | teeth and mouth care |
| уход за кожей | skin care |
| уход за кожей | skin treatment |
| уход за кожей вокруг глаз | eye contour treatment |
| уход за кожей головы | scalp treatment |
| уход за кожей лица | facial treatment |
| уход за кожей лица при загаре | facial sun treatment |
| уход за кожей после загара | after sun treatment |
| уход за кожей, предотвращающий появление морщин | wrinkle treatment |
| уход за кожей, создающий лифтинг-эффект | life restructuring treatment |
| уход за кожей, создающий лифтинг-эффект | lift restructuring treatment |
| уход за кожей тела при загаре | sun body treatment |
| уход за лицом | facial care |
| уход за младенцем | baby care |
| уход за ногтями | nail care |
| уход за ногтями | nail treatment |
| уход за ногтями в домашних условиях | at-home nail care |
| уход за полостью рта | oral care |
| уход за пористой кожей | pore treatment |
| уход за руками | hand care |
| уход за сухой кожей рук | dry hand treatment |
| уход за телом | body care |
| уход за угристой кожей | acne treatment |
| уход за чувствительной кожей | sensitive skin care |
| уход, нормализирующий физическое состояние | conditioning treatment |
| уход, нормализующий физическое состояние | conditioning treatment |
| уход, оказывающий благоприятное воздействие | beneficial treatment |
| уход, оказывающий благотворное действие | beneficial treatment |
| уход, предупреждающий старение | anti-aging care |
| уход, предупреждающий старение | anti-ageing care |
| уход, предупреждающий старение кожи | anti-ageing care |
| уход при загаре | sun care |
| уход при принятии ванн | bath care |
| уход с помощью средств, обогащённых полезными добавками | enriched care |
| целлюлярный комплекс в средствах для ухода за кожей лица | cellular face complex |
| эмульсия для ухода за кожей вокруг глаз | eye contour emulsion |
| эмульсия для ухода за телом | body care emulsion |
